| Амфора: Рассказ |
1961 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Die Amphore |
1963 |
Немецкий |
Ведекин, Карл-Ойген |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Антивремя. Московский роман: Роман |
1985 |
Хазанов (Файбусович), Борис |
Gegenzeit |
1986 |
Немецкий |
Ничке, Аннелоре |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Венерин волос: Роман |
2005 |
Шишкин, Михаил Павлович |
Venerushaar |
2011 |
Немецкий |
Третнер, Андреас |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Венок на могилу ветра: Роман |
2000 |
Черчесов, Алан Георгиевич |
Ein Kranz für das Grab des Windes |
2003 |
Немецкий |
Ничке, Аннелоре |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Взятие Измаила: Роман |
1999 |
Шишкин, Михаил Павлович |
Die Eroberung von Ismail |
2017 |
Немецкий |
Третнер, Андреас |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Видение: Повесть |
1960 |
Кожевников, Алексей Венедиктович |
Die Vision |
1963 |
Немецкий |
Штраух-Орлов, Георг |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Вон бежит собака!: Рассказ |
1961 |
Казаков, Юрий Павлович |
Da läuft ein Hund |
1963 |
Немецкий |
Штраух-Орлов, Георг |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Воскресение: Роман |
1899 |
Толстой, Лев Николаевич |
Auferstehung |
1911 |
Немецкий |
Шольц, Август (пс. Т. Шефер) |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Все проходит: Повесть |
1926 |
Краснов, Петр Николаевич |
Kostja, der Kosak |
1928 |
Немецкий |
Риземан, Оскар фон |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Далекое зрелище лесов: Роман |
1998 |
Хазанов (Файбусович), Борис |
Vögel über Moskau |
1998 |
Немецкий |
Ничке, Аннелоре |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| День рождения: Рассказ |
1959 |
Каверин, Вениамин Александрович |
Der Geburtstag |
1963 |
Немецкий |
Штраух-Орлов, Георг |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Жертва вечерняя: Роман |
1868 |
Боборыкин, Петр Дмитриевич |
Abendländisches Opfer |
1893 |
Немецкий |
Переводчик, Анонимный |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Иду на грозу: Роман |
1962 |
Гранин, Даниил Александрович |
Zähmung des Himmels |
1963 |
Немецкий |
Ведекин, Карл-Ойген |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Кира Георгиевна: Повесть |
1961 |
Некрасов, Виктор Платонович |
Kyra Georgijewna (Kyra und die Drei) |
1962 |
Немецкий |
Штраух-Орлов, Георг |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Коновалов: Рассказ |
1897 |
Горький, Максим |
Konowalow |
1901 |
Немецкий |
Браунер, Клара |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Короткое замыкание: Повесть |
1962 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Kurzschluss |
1963 |
Немецкий |
Ведекин, Карл-Ойген |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Летопись моей музыкальной жизни (1844-1906) |
1909 |
Римский-Корсаков, Николай |
Chronik meines musikalischen Lebens: 1844-1906 |
1928 |
Немецкий |
Риземан, Оскар фон |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Мальва: Рассказ |
1897 |
Горький, Максим |
Malwa |
1901 |
Немецкий |
Браунер, Клара |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Нагльфар в океане времен: Роман |
1993 |
Хазанов (Файбусович), Борис |
Unten ist Himmel |
1993 |
Немецкий |
Ничке, Аннелоре |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Немая клавиатура: Рассказ |
1959 |
Каверин, Вениамин Александрович |
Die stumme Klaviatur |
1963 |
Немецкий |
Штраух-Орлов, Георг |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Ночные страхи: Рассказ |
1959 |
Каверин, Вениамин Александрович |
Nächtliche Ängste |
1963 |
Немецкий |
Штраух-Орлов, Георг |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Особая папка "Барбаросса": Документальная повесть |
1972 |
Безыменский, Лев Александрович |
Sonderakte Barbarossa: Dokumente, Darstellung, Deutung |
1968 |
Немецкий |
Айнхорн, Эрих |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Письмовник: Роман |
2010 |
Шишкин, Михаил Павлович |
Briefsteller |
2012 |
Немецкий |
Третнер, Андреас |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Последний срок: Повесть |
1970 |
Распутин, Валентин Григорьевич |
Die letzte Frist |
1976 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Право на совесть: Мемуары |
1957 |
Хохлов, Николай Евгеньевич |
Recht auf Gewissen |
1959 |
Немецкий |
Ведекин, Карл-Ойген |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| При свете дня: Рассказ |
1961 |
Казакевич, Эммануил Генрихович |
Bei Tageslicht |
1963 |
Немецкий |
Штраух-Орлов, Георг |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Пядь земли: Повесть |
1959 |
Бакланов, Григорий Яковлевич |
Ein Fussbreit Erde |
1960 |
Немецкий |
Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Сентиментальная повесть: Повесть |
1954 |
Ржевский (Суражевский), Леонид |
Eine sentimentale Geschichte |
1963 |
Немецкий |
Штраух-Орлов, Георг |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Таежные трубачи: Рассказ |
1961 |
Куранов, Юрий Николаевич |
Hornisten der Taiga |
1963 |
Немецкий |
Штраух-Орлов, Георг |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Трус: Рассказ |
1959 |
Каверин, Вениамин Александрович |
Der Feigling |
1963 |
Немецкий |
Штраух-Орлов, Георг |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Четвертая Мещанская: Рассказ |
1959 |
Евтушенко, Евгений Александрович |
Unsere Meschtschanskaja |
1963 |
Немецкий |
Штраух-Орлов, Георг |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
| Чудотворец: Повесть |
1993 |
Хазанов (Файбусович), Борис |
Der Zauberlehrer |
1996 |
Немецкий |
Ничке, Аннелоре |
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) |
Германия |
