Издательства

Tiden

Страна: Норвегия
Переводы: 46

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аав: Рассказ	1967	Балакаев, Алексей Гучинович	Aav	1974	Норвежский	Брок, Ингвильд	Tiden	Норвегия
Айболит (Приключения Айболита; Лимпопо): Сказка в стихах	1929	Чуковский, Корней Иванович	Dyredoktoren	1976	Норвежский	Брок, Ингвильд	Tiden	Норвегия
Белое облако Чингисхана: Повесть	1990	Айтматов, Чингиз	Dsjengis-khans hvite sky	1993	Норвежский	Бродаль, Ян	Tiden	Норвегия
Белый пароход (После сказки): Повесть	1970	Айтматов, Чингиз	Den hvite dampbåten	1977	Норвежский	Колстад, Эллинор	Tiden	Норвегия
Богатый Портной и хиромант: Повесть	1970	Искандер, Фазиль Абдулович	Spillerne	1974	Норвежский	Колстад, Эллинор	Tiden	Норвегия
Буйволица: Повесть	1968	Матевосян, Грант Игнатьевич	Bøffelkua	1974	Норвежский	Колстад, Эллинор	Tiden	Норвегия
В круге первом: Роман	1968	Солженицын, Александр	I første krets	1971	Норвежский	Брок, Ингвильд	Tiden	Норвегия
В пивном баре: Рассказ	1973	Куусберг, Пауль Аугустович	I ølhallen	1974	Норвежский	Брок, Ингвильд	Tiden	Норвегия
Ваганов: Рассказ	1946	Нагибин, Юрий Маркович	Vaganov	1975	Норвежский	Колстад, Эллинор	Tiden	Норвегия
Гудят провода: Рассказ	1963	Белов, Василий Иванович	Ledningenesynger	1974	Норвежский	Стокке, Рагнфрид	Tiden	Норвегия
Двое: Рассказ	1965	Данилов, Софрон Петрович	To	1974	Норвежский	Брок, Ингвильд	Tiden	Норвегия
Для пользы дела: Рассказ	1963	Солженицын, Александр	Til sakens beste	1972	Норвежский	Равнум, Ивар Магнум	Tiden	Норвегия
За тюльпанами: Рассказ	1959	Толис, Пулод	Etter tulipaner	1974	Норвежский	Брок, Ингвильд	Tiden	Норвегия
Захар Калита: Рассказ	1965	Солженицын, Александр	Zakhar Kalita	1972	Норвежский	Равнум, Ивар Магнум	Tiden	Норвегия
Зимний дуб: Рассказ	1953	Нагибин, Юрий Маркович	Vintereika	1975	Норвежский	Саастад, Карин	Tiden	Норвегия
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	Og dagen varer lenger enn et århundre	1983	Норвежский	Колстад, Эллинор	Tiden	Норвегия
Интердевочка: Повесть	1988	Кунин (Фейнберг), Владимир Владимирович	Frøken Tanja	1991	Норвежский	Бертейг, Анне; Рогде, Исак	Tiden	Норвегия
Калина красная: Повесть	1973	Шукшин, Василий Макарович	Det røde snøballtreet	1977	Норвежский	Брок, Ингвильд	Tiden	Норвегия
Комаров: Рассказ	1953	Нагибин, Юрий Маркович	Komarov	1975	Норвежский	Петтерсен, Уве	Tiden	Норвегия
Краденое солнце: Сказка	1933	Чуковский, Корней Иванович	Da bjørnen reddet sola	1976	Норвежский	Брок, Ингвильд	Tiden	Норвегия
Красное колесо: Узел 1: Август Четырнадцатого	1971	Солженицын, Александр	August 1914	1972	Норвежский	Брок, Ингвильд; Вальдерхауг, Бьёрн; Стокке, Рагнфрид	Tiden	Норвегия
Крохотные рассказы 1958-1963	1964	Солженицын, Александр	Prosaminiatyrer	1972	Норвежский	Равнум, Ивар Магнум	Tiden	Норвегия
Ленин в Цюрихе: Повесть	1975	Солженицын, Александр	Lenin i Zürich	1977	Норвежский	Брок, Ингвильд	Tiden	Норвегия
Любовь – она все может: Рассказ	1960	Шесталов, Юван Николаевич	Kjærlighet makter alt ...	1974	Норвежский	Брок, Ингвильд	Tiden	Норвегия
Маленькая авария: Рассказ	1960	Слуцкис, Миколас	Et hendelig uhell	1974	Норвежский	Стокке, Рагнфрид	Tiden	Норвегия
Мойдодыр: Сказка	1923	Чуковский, Корней Иванович	Skrubbe-ren	1976	Норвежский	Брок, Ингвильд	Tiden	Норвегия
Молодожен: Рассказ	1955	Нагибин, Юрий Маркович	Den nygifte	1975	Норвежский	Слеттебё, Ула	Tiden	Норвегия
Неделя как неделя: Повесть	1969	Баранская, Наталья Владимировна	En uke som alle andre	1975	Норвежский	Брок, Ингвильд	Tiden	Норвегия
Один день Ивана Денисовича: Повесть	1962	Солженицын, Александр	En dag i Ivan Denisovitsj's liv	1963	Норвежский	Фредриксен, Наталия	Tiden	Норвегия
Олежка женился: Рассказ	1964	Нагибин, Юрий Маркович	Olesjkas giftermål	1975	Норвежский	Брок, Ингвильд	Tiden	Норвегия
Пасхальный крестный ход: Рассказ	1969	Солженицын, Александр	Påskeproduksjon	1972	Норвежский	Равнум, Ивар Магнум	Tiden	Норвегия
Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть	1977	Айтматов, Чингиз	Den flekkete hunden som løper langs havets rand	1991	Норвежский	Колстад, Эллинор	Tiden	Норвегия
Плаха: Роман	1986	Айтматов, Чингиз	Gapestokken	1988	Норвежский	Колстад, Эллинор	Tiden	Норвегия
Правая кисть: Рассказ	1965	Солженицын, Александр	Høyre hånd	1972	Норвежский	Равнум, Ивар Магнум	Tiden	Норвегия
Птицы поют в одиночестве: Повесть	1970	Киле, Петр Александрович	Fuglene synger i Orona	1974	Норвежский	Колстад, Эллинор	Tiden	Норвегия
Раковый корпус: Повесть	1968	Солженицын, Александр	Kreftavdelingen	1970	Норвежский	Брок, Ингвильд	Tiden	Норвегия
Ранней весной: Рассказ	1957	Нагибин, Юрий Маркович	Tidlig om våren	1975	Норвежский	Рогде, Исак	Tiden	Норвегия
Ранние журавли: Повесть	1975	Айтматов, Чингиз	Tidlige traner	1991	Норвежский	Колстад, Эллинор	Tiden	Норвегия
Сани: Рассказ	1953	Друцэ, Ион Пантелеевич	Sleden	1974	Норвежский	Брок, Ингвильд	Tiden	Норвегия
Связист Васильев (Линия): Рассказ	1942	Нагибин, Юрий Маркович	Sambandsmannen Vasiljev	1975	Норвежский	Перминов, Алексей Демидович	Tiden	Норвегия
Солнце: Новелла	1962	Дрозд, Владимир Григорьевич	Sola	1974	Норвежский	Стокке, Рагнфрид	Tiden	Норвегия
Среди ночи: Рассказ	1972	Нагибин, Юрий Маркович	Midt på natten	1975	Норвежский	Наг, Мартин	Tiden	Норвегия
Телефон: Сказка	1924	Чуковский, Корней Иванович	Telefonen	1976	Норвежский	Брок, Ингвильд	Tiden	Норвегия
Человек и дорога: Рассказ	1958	Нагибин, Юрий Маркович	Mannen og veien	1975	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Tiden	Норвегия