Издательства

Prisma

Страна: Швеция
Переводы: 66

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
13 трубок: Новелла 12 (Трубка св. Губерта)	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Sankt Hubertus pipa	1969	Шведский	Бенгтссон, Свен	Prisma	Швеция
Allez!: Рассказ	1897	Куприн, Александр Иванович	Allez!	1961	Шведский	Йоханссон, Курт	Prisma	Швеция
А, Б, В, Г, Д…: Пьеса	1961	Розов, Виктор Сергеевич	A B C D E	1963	Шведский	Хамрин, Харальд	Prisma	Швеция
Айя-София: Стихотворение	1912	Мандельштам, Осип Эмильевич	Hagia Sophia	1975	Шведский	Лундберг, Бенгт А.	Prisma	Швеция
Брегет: Рассказ	1897	Куприн, Александр Иванович	Bregett-klockan	1961	Шведский	Йоханссон, Курт	Prisma	Швеция
В зеркале: Рассказ	1902	Брюсов, Валерий Яковлевич	I spegeln	1961	Шведский	Тольф, Анна-Лена	Prisma	Швеция
В лесу (Луга мутило жаром лиловатым): Стихотворение	1917	Пастернак, Борис Леонидович	I skogen	1975	Шведский	Лундберг, Бенгт А.	Prisma	Швеция
Ведьма: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Häxan	1963	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Prisma	Швеция
Вечером (Звенела музыка в саду)	1913	Ахматова, Анна Андреевна	Om kvällen	1975	Шведский	Лундберг, Бенгт А.	Prisma	Швеция
Волшебник: Повесть	1939	Набоков, Владимир (1)	Förföraren	1987	Шведский	Прейс, Анника	Prisma	Швеция
Все ли пути изведаны?: Статья	1957	Велехова, Нина Александровна	Är alla vägar utforskade?	1963	Шведский	Хамрин, Харальд	Prisma	Швеция
Встреча: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Ett möte	1963	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Prisma	Швеция
Гамлет: Стихотворение	1946	Пастернак, Борис Леонидович	Hamlet	1975	Шведский	Лундберг, Бенгт А.	Prisma	Швеция
Гойя: Стихотворение	1957	Вознесенский, Андрей Андреевич	Goya	1975	Шведский	Лундберг, Бенгт А.	Prisma	Швеция
Границы мне мешают…: Фрагм. стих. "Пролог"	1955	Евтушенко, Евгений Александрович	Mig hindrar dessa gränser…	1963	Шведский	Юнггрен, Стен	Prisma	Швеция
Две любимых (Милая, не надо слов…): Стихотворение	1955	Евтушенко, Евгений Александрович	Två älskade	1963	Шведский	Юнггрен, Стен	Prisma	Швеция
Драма на охоте: Роман	1885	Чехов, Антон Павлович	Ett jaktdrama	1984	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Prisma	Швеция
Заклятие смехом: Стихотворение	1909	Хлебников, Велимир	Besvärjelse genom skratt	1975	Шведский	Лундберг, Бенгт А.	Prisma	Швеция
Звездный билет: Роман	1961	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Stjärnbiljetten (fragm.)	1963	Шведский	Хамрин, Харальд	Prisma	Швеция
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Ionitj	1963	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Prisma	Швеция
К суду истории: генезис и последствия сталинизма	1974	Медведев, Рой Александрович	Stalin och stalinismen	1981	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Prisma	Швеция
Калхас: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Kalkas	1963	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Prisma	Швеция
Клевета: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Ryktet går	1963	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Prisma	Швеция
Корь: Рассказ	1904	Куприн, Александр Иванович	Mässlingen	1961	Шведский	Йоханссон, Курт	Prisma	Швеция
Кто только мне советов не давал!: Стихотворение	1960	Винокуров, Евгений Михайлович	Hur många goda råd…	1963	Шведский	Юнггрен, Стен	Prisma	Швеция
Лакирую действительность: Стихотворение	1959	Слуцкий, Борис Абрамович	Jag putsar verkligheten…	1963	Шведский	Юнггрен, Стен	Prisma	Швеция
Маленький роман: Рассказ	1909	Бунин, Иван Алексеевич	Samma gamla visa	1961	Шведский	Тольф, Анна-Лена	Prisma	Швеция
Мне говорят – ты смелый человек...: Стихотворение	1960	Евтушенко, Евгений Александрович	Man säger mig - du är en modig man …	1963	Шведский	Юнггрен, Стен	Prisma	Швеция
Мой спутник: Рассказ	1894	Горький, Максим	Min reskamrat	1961	Шведский	Борелиус-Ронстрём, Сесилия	Prisma	Швеция
Москва - Петушки: Поэма в прозе	1973	Ерофеев, Венедикт Васильевич	På lyran eller Den sällsamma resan Moskva-Petusjki	1977	Шведский	Йельм, Грета	Prisma	Швеция
Мраморная головка: Рассказ	1902	Брюсов, Валерий Яковлевич	Marmorbysten	1961	Шведский	Тольф, Анна-Лена	Prisma	Швеция
Мы спорили о смысле красоты…: Стихотворение	1956	Федоров, Василий Дмитриевич	Konst	1963	Шведский	Юнггрен, Стен	Prisma	Швеция
Мы — сызмала новаторы…: Стихотворение	1962	Слуцкий, Борис Абрамович	Vi som alltid varit pionjärer…	1963	Шведский	Юнггрен, Стен	Prisma	Швеция
На дрейфующем проспекте ты живешь (Мне гидролог говорит…): Стихотворение	1957	Рождественский, Роберт Иванович	Du lever på ett stycke is som driver	1963	Шведский	Юнггрен, Стен	Prisma	Швеция
Наследники Сталина: Стихотворение	1962	Евтушенко, Евгений Александрович	Stalins efterföljare	1963	Шведский	Юнггрен, Стен	Prisma	Швеция
Не знаю я, чего он хочет...: Стихотворение	1956	Евтушенко, Евгений Александрович	Jag vet ej alls vad han kan vilja…	1963	Шведский	Юнггрен, Стен	Prisma	Швеция
Не хлебом единым: Роман	1956	Дудинцев, Владимир Дмитриевич	Icke av bröd allenast (fragm.)	1963	Шведский	Хамрин, Харальд	Prisma	Швеция
Недоброе дело: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	I onda ärenden	1963	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Prisma	Швеция
Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение	1906	Блок, Александр Александрович	Den okända	1975	Шведский	Лундберг, Бенгт А.	Prisma	Швеция
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Otur	1963	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Prisma	Швеция
Нигилист: Стихотворение	1960	Евтушенко, Евгений Александрович	Nihilisten	1963	Шведский	Юнггрен, Стен	Prisma	Швеция
Ночь: Рассказ	1880	Гаршин, Всеволод Михайлович	Natten	1961	Шведский	Фрис-Гедин, Лена	Prisma	Швеция
О пашни, пашни, пашни...: Стихотворение	1917	Есенин, Сергей Александрович	O åkrar, åkrar, åkrar...	1975	Шведский	Лундберг, Бенгт А.	Prisma	Швеция
Ожидание: Стихотворение	1955	Рождественский, Роберт Иванович	Väntan	1963	Шведский	Юнггрен, Стен	Prisma	Швеция
Попытка ревности: Стихотворение	1924	Цветаева (1), Марина Ивановна	Försök till svartsjuka	1975	Шведский	Лундберг, Бенгт А.	Prisma	Швеция
Похождения Шипова, или Старинный водевиль: Роман	1971	Окуджава, Булат Шалвович	Sjipovs äventyr eller En gammal vaudeville	1981	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Prisma	Швеция
Приказ No 2 армии искусств: Стихотворение	1922	Маяковский, Владимир	Order nr 2 till konsternas armé	1975	Шведский	Лундберг, Бенгт А.	Prisma	Швеция
Пусти меня, отдай меня, Воронеж: Стихотворение	1935	Мандельштам, Осип Эмильевич	Släpp mig, återlämna mig, Voronež...	1975	Шведский	Лундберг, Бенгт А.	Prisma	Швеция
Реализм современной драмы: Статья	1956	Щеглов, Марк Александрович	Realismen i det moderna dramat	1963	Шведский	Хамрин, Харальд	Prisma	Швеция
Русская революция 1917 года	1997	Медведев, Рой Александрович	Oktoberrevolutionen	1980	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Prisma	Швеция
Рычаги: Рассказ	1956	Яшин (Попов), Александр Яковлевич	Hävarmarna	1963	Шведский	Хамрин, Харальд	Prisma	Швеция
Саркофаг: Пьеса	1986	Губарев, Владимир Степанович	Sarkofagen	1987	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Prisma	Швеция
Сестры: Рассказ	1906	Брюсов, Валерий Яковлевич	Systrarna	1961	Шведский	Тольф, Анна-Лена	Prisma	Швеция
Сильные ощущения: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Sinnesrörelse	1963	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Prisma	Швеция
Симулянты: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Hos homeopaten	1961	Шведский	Понтоппидан-Шёвалль, Карин	Prisma	Швеция
Скрипка Ротшильда: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Rotschilds fiol	1963	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Prisma	Швеция
Собственное мнение: Рассказ	1956	Гранин, Даниил Александрович	Personlig åsikt	1963	Шведский	Хамрин, Харальд	Prisma	Швеция
Современные размышления (В то утро в мавзолее был похоронен Сталин…)	1953	Слуцкий, Борис Абрамович	Den morgonen begravdes Stalin (Efter Stalins död)	1963	Шведский	Юнггрен, Стен	Prisma	Швеция
Станция Зима: Поэма	1956	Евтушенко, Евгений Александрович	Station Zima	1963	Шведский	Юнггрен, Стен	Prisma	Швеция
Стихи о солнце: Стихотворение	1955	Мориц, Юнна Петровна	Verser om solen	1963	Шведский	Вальмарк, Свен	Prisma	Швеция
Три портрета: Стихотворение	1956	Михалков, Сергей Владимирович	Tre porträtt	1963	Шведский	Юнггрен, Стен	Prisma	Швеция
Тяжелые люди: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Ett svårt humör	1963	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Prisma	Швеция
У знакомых: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Hos gamla vänner	1963	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Prisma	Швеция
Убийство: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	Dråpet	1963	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Prisma	Швеция
Утро (Есть граница между ночью и утром…): Стихотворение	1956	Рождественский, Роберт Иванович	Morgon	1963	Шведский	Юнггрен, Стен	Prisma	Швеция
Я строю на песке, а тот песок…: Стихотворение	1952	Слуцкий, Борис Абрамович	Nu bygger jag på sand ...	1963	Шведский	Юнггрен, Стен	Prisma	Швеция