| 9-е января: Очерк |
1907 |
Горький, Максим |
Blodiga söndagen |
1947 |
Шведский |
Рюдстрём, Сёрен |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Анжело Секки (Здесь, в Риме…): Стихотворение |
1957 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Angelo Secchi |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Белеет парус одинокий: Повесть |
1936 |
Катаев, Валентин Петрович |
Ett vitt och ensamt segel |
1956 |
Шведский |
Якобсон, Гуннар |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Бэла: Повесть |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Bela |
1958 |
Шведский |
Валлениус, Алиса; Мальмстен, Ульф |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Ветер с юга: Повесть |
1946 |
Грин, Эльмар (А. Якимов) |
Det blåser sunnan |
1948 |
Шведский |
Рюдстрём, Сёрен |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Ветер: Стихотворение |
1959 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Vinden |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Влажной землей из окна потянуло... : Стихотворение |
1977 |
Тарковский, Арсений Александрович |
En doft av fuktig jord... |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Времена года. Из летописей города Энска: Роман |
1953 |
Панова, Вера Федоровна |
Årstiderna |
1957 |
Шведский |
Йохансон, Сам; Пальмер, Ула |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Герой нашего времени: Роман |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Vår tids hjälte |
1958 |
Шведский |
Валлениус, Алиса; Мальмстен, Ульф |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Девятый вал: Роман |
1950 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Den nionde vågen |
1954 |
Шведский |
Гьёттерберг, Эдди |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Десятая планета: Повесть |
1945 |
Беляев, Сергей Михайлович |
Den tionde planeten |
1946 |
Шведский |
Йоханссон, Карл |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Елка в Сокольниках: Рассказ |
1939 |
Кононов, Александр Терентьевич |
Granen i Sokolniki |
1955 |
Шведский |
Хокансон, Карин |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Если б, как прежде, я был горделив...: Стихотворение |
1934 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Om jag vore stolt... |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Земля Санникова, или Последние онкилоны: Роман |
1926 |
Обручев, Владимир Афанасьевич |
Sannikovs land |
1960 |
Шведский |
Гьёттерберг, Эдди |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Зубр: Повесть |
1987 |
Гранин, Даниил Александрович |
Buffeln |
1988 |
Шведский |
Бьёркегрен, Ханс |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| И это снилось мне, и это снится мне...: Стихотворение |
1974 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Och om detta drömde jag... |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Иван Иванович: Роман |
1950 |
Коптяева, Антонина Дмитриевна |
Kirurgen i Jakutien |
1956 |
Шведский |
Дальгрен-Томассон, Стелла |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Испания. Том 2: No pasaran! Гражданская война. Июль-декабрь 1936 года |
1937 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Eld-dopet. En skildring från spanska frihetskriget |
1939 |
Шведский |
Булин, Стуре; Пяхн-Пальм, Элизабет |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Как по вольной волюшке…: Стихотворение |
1939 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Smugglarbruden |
1958 |
Шведский |
Валлениус, Алиса; Мальмстен, Ульф |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Как сорок лет тому назад, сердцебиение...: Стихотворение |
1969 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Liksom för fyrtio år sedan hjärtklappning |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Как человек стал великаном (Ч. 1) |
1940 |
Ильин, Михаил (Маршак И.Я.); Сегал, Елена Александровна |
Hur människan blev en jätte. Bok.1 |
1946 |
Шведский |
Рюдстрём, Сёрен |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Как человек стал великаном (Ч. 2) |
1946 |
Ильин, Михаил (Маршак И.Я.); Сегал, Елена Александровна |
Hur människan blev en jätte. Bok.2 |
1947 |
Шведский |
Рюдстрём, Сёрен |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Как человек стал великаном (Ч. 3) |
1946 |
Ильин, Михаил (Маршак И.Я.); Сегал, Елена Александровна |
Hur människan blev en jätte. Bok.3 |
1948 |
Шведский |
Рюдстрём, Сёрен |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Каштанка: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Kasjtanka |
1951 |
Шведский |
Гьёттерберг, Эдди |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Княжна Мери: Повесть |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Furstinnan Mary |
1958 |
Шведский |
Валлениус, Алиса; Мальмстен, Ульф |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Конец навигации: Стихотворение |
1957 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Slutet på sjöfartssäsongen |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Кораблик: Сказка |
1953 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Segelbåten |
1955 |
Шведский |
Хокансон, Карин |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Максим Максимыч (часть романа) |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Maxim Maximytj |
1958 |
Шведский |
Валлениус, Алиса; Мальмстен, Ульф |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Меркнет зрение – сила моя: Стихотворение |
1977 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Synen - min styrka fördunklas... |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| На черной трубе погорелого дома…: Стихотворение |
1958 |
Тарковский, Арсений Александрович |
På det nedbrunna husets svarta skorsten ... |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Парус (Белеет парус одинокий...): Стихотворение |
1832 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Seglet |
1956 |
Шведский |
Якобсон, Гуннар |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Первые радости : Роман |
1946 |
Федин, Константин Александрович |
Ung glädje, bråd sorg |
1954 |
Шведский |
Гьёттерберг, Эдди |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Песня о Буревестнике: Стихотворение |
1901 |
Горький, Максим |
Sången om stormsvalan (Stormsvalan) |
1947 |
Шведский |
Рюдстрём, Сёрен |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Песня о Соколе: Стихотворение |
1895 |
Горький, Максим |
Sången om falken |
1947 |
Шведский |
Рюдстрём, Сёрен |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Под сердцем травы тяжелеют росинки: Стихотворение |
1933 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Under grässtråets hjärta... |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Поздняя зрелость (Не для того ли мне…): Стихотворение |
1965 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Sen mognad |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Последние дни фашистской империи: Очерк |
1946 |
Славин, Лев Исаевич |
Hitlerväldets sista dagar |
1946 |
Шведский |
Магнуссон, Артур |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Посредине мира (Я человек...): Стихотворение |
1958 |
Тарковский, Арсений Александрович |
I världens mitt |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Преобразование планеты: Сборник |
1950 |
Ильин, Михаил (Маршак И.Я.) |
Planetens förvandling |
1953 |
Шведский |
Рюдстрём, Сёрен |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Просыпается тело, напрягается слух: Стихотворение |
1976 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Kroppen vaknar upp... |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Разные колеса: Сказка |
1953 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Här var'e hjul |
1955 |
Шведский |
Хокансон, Карин |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Рождение человека: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
En människas födelse |
1947 |
Шведский |
Рюдстрём, Сёрен |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Северная повесть: Повесть |
1938 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
En nordisk berättelse |
1964 |
Шведский |
Сторкк, Свен Никлас |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Сказки об Италии: Сборник (полное изд.) |
1915 |
Горький, Максим |
Italienska sagor |
1947 |
Шведский |
Рюдстрём, Сёрен |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Случились вместе два астронома… Стихотворение |
1761 |
Ломоносов, Михаил Васильевич |
På fest en gång två astronomer... |
1956 |
Шведский |
Лундберг, Бенгт А. |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Сталь и шлак: Роман |
1948 |
Попов, Владимир Фёдорович |
Stål och slag |
1953 |
Шведский |
Гьёттерберг, Эдди |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Старуха Изергиль: Рассказ |
1894 |
Горький, Максим |
Gumman Isergil |
1947 |
Шведский |
Рюдстрём, Сёрен |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Степная дудка: Цикл |
1964 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Stäppflöjten |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Страсти-мордасти: Рассказ |
1917 |
Горький, Максим |
Skräckansikten |
1947 |
Шведский |
Рюдстрём, Сёрен |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Тамань: Повесть |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Taman |
1958 |
Шведский |
Валлениус, Алиса; Мальмстен, Ульф |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Фаталист: Повесть |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Fatalisten |
1958 |
Шведский |
Валлениус, Алиса; Мальмстен, Ульф |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Человек и стихия: Сборник |
1947 |
Ильин, Михаил (Маршак И.Я.) |
Människan och naturen |
1952 |
Шведский |
Рюдстрём, Сёрен |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Чем пахнет снег (Был первый снег…): Стихотворение |
1962 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Vad doftar snön |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Что такое хорошо и что такое плохо?: Стихотворение |
1925 |
Маяковский, Владимир |
Vad som är bra och vad som är dåligt |
1959 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Эвридика: Стихотворение |
1961 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Eurydike |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Я боюсь, что слишком поздно: Стихотворение |
1947 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Jag är rädd att jag började... |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Я в детстве заболел: Стихотворение |
1966 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Som barn blev jag sjuk... |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Я учился траве, раскрывая тетрадь…: Стихотворение |
1956 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Jag studerade gräset... |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
