Издательства

Cultrix

Страна: Бразилия
Переводы: 47

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анна на шее: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	Ana no Pescoço	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Анюта: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Aniuta	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Аптекарша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A mulher do farmacêutico	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Без заглавия: Сказка	1888	Чехов, Антон Павлович	Libertinagem*	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Noites Brancas	1960	Португальский	Гимарайнс, Рут	Cultrix	Бразилия
Бобок: Рассказ	1873	Достоевский, Федор Михайлович	Bobok	1960	Португальский	Гимарайнс, Рут	Cultrix	Бразилия
В почтовом отделении: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	No departamento dos correios	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Ванька: Рождественский рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Vanka	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Враги: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Inimigos	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Выигрышный билет: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	O bilhete de loteria	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Гриша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Gricha	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Дамы: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Senhoras	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Доктор: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	O médico	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Душечка: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	Amorzinho	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Ninharias da Vida	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Зависть: Роман	1927	Олеша, Юрий Карлович	Inveja	1963	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Cultrix	Бразилия
Записки из подполья. ч.1: Подполье	1864	Достоевский, Федор Михайлович	O subsolo	1960	Португальский	Гимарайнс, Рут	Cultrix	Бразилия
Записки из подполья. ч.2: По поводу мокрого снега	1864	Достоевский, Федор Михайлович	A Propósito da Neve Fundida	1960	Португальский	Гимарайнс, Рут	Cultrix	Бразилия
Зиночка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Zinotchka	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Menino malvado	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Злоумышленник: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	O malfeitor	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Знакомый мужчина: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Um homem conhecido	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Княгиня: Рассказ	1889	Чехов, Антон Павлович	A Duquesa	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Кроткая: Повесть	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Krotkaïa	1960	Португальский	Гимарайнс, Рут	Cultrix	Бразилия
Лошадиная фамилия: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Sobrenome Cavalar	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Мальчик у Христа на елке: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	A Árvore de Natal na Casa de Cristo	1960	Португальский	Гимарайнс, Рут	Cultrix	Бразилия
Мальчики: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Meninos	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Мститель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	O vingador	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Муж (Акцизный): Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	O Marido	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	O Mujique Mareï	1960	Португальский	Гимарайнс, Рут	Cultrix	Бразилия
На даче: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Veraneio*	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Неосторожность: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Inadvertência	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Нищий: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	O mendigo	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
О любви: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Do amor	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
От нечего делать: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Falta do que fazer	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Открытие: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A descoberta	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Пари: Рассказ	1889	Чехов, Антон Павлович	A aposta	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Скорый гонец: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	O Corredor veloz	1959	Португальский	Ласерда, Наир	Cultrix	Бразилия
Следователь: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	O investigador	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Смерть чиновника: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	A morte do funcionário	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Сон смешного человека: Рассказ	1877	Достоевский, Федор Михайлович	O Sonho de Um Homem Ridículo	1960	Португальский	Гимарайнс, Рут	Cultrix	Бразилия
Супруга: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	A esposa	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Angústia	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Фома Беренников: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	Fomá Berénnikov	1959	Португальский	Ласерда, Наир	Cultrix	Бразилия
Хамелеон: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Camaleão	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Хористка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A Corista	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Brincadeira	1959	Португальский	Белинки, Татьяна	Cultrix	Бразилия