| А луна канула: Палиндром |
1969 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
A lunar anula |
2001 |
Португальский |
Кампус, Аугусту ди |
Perspectiva |
Бразилия |
| Быть знаменитым некрасиво: Стихотворение |
1956 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Contra a fama (Ser famoso não é bonito) |
2001 |
Португальский |
Кампус, Аугусту ди |
Perspectiva |
Бразилия |
| Драгоценность (Вдруг: взгляд в окно): Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Jóia |
2001 |
Португальский |
Переводчик, Анонимный |
Perspectiva |
Бразилия |
| Исторический синтез и Школа «Анналов» |
1993 |
Гуревич, Арон Яковлевич |
A síntese histórica e a Escola dos Anais |
2003 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Perspectiva |
Бразилия |
| Ка: Рассказ |
1915 |
Хлебников, Велимир |
Ka |
1977 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Perspectiva |
Бразилия |
| Капитанская дочка: Повесть |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A filha do capitão |
1981 |
Португальский |
Назариу, Элена Сприндис |
Perspectiva |
Бразилия |
| Клеопатра: Стихотворение |
1940 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Cleópatra |
2001 |
Португальский |
Кампус, Аугусту ди |
Perspectiva |
Бразилия |
| Молчите все!: Стихотворение |
1933 |
Хармс, Даниил Иванович |
Calem-se Todos |
2001 |
Португальский |
Кампус, Аролду ди; Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Perspectiva |
Бразилия |
| Мы живем, под собою не чуя страны: Стихотворение |
1933 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Vivemos sem sentir o chão nos pés... |
2001 |
Португальский |
Кампус, Аугусту ди |
Perspectiva |
Бразилия |
| Облака (в этой ночной деревне): Стихотворение |
1960 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Nuvens |
2001 |
Португальский |
Кампус, Аролду ди; Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Perspectiva |
Бразилия |
| Подруга (На лице твоем...): Стихотворение |
1933 |
Хармс, Даниил Иванович |
Amiga |
2001 |
Португальский |
Кампус, Аролду ди; Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Perspectiva |
Бразилия |
| Признание (Корявый слог): Стихотворение |
1922 |
Хлебников, Велимир |
Confissão (Estilo Rude) |
2001 |
Португальский |
Кампус, Аугусту ди |
Perspectiva |
Бразилия |
| Сжала руки под темной вуалью: Стихотворение |
1911 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Torci os dedos... |
2001 |
Португальский |
Кампус, Аугусту ди |
Perspectiva |
Бразилия |
| Снова: укачивание тебя: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
De novo: ao Embalar Você |
2001 |
Португальский |
Кампус, Аролду ди |
Perspectiva |
Бразилия |
| Фрейдизм. Критический очерк |
1927 |
Волошинов, Валентин Николаевич |
O freudismo |
2001 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Perspectiva |
Бразилия |
| ЦыГаНка: Стихотворение |
1914 |
Каменский, Василий Васильевич |
CiGaNa |
2001 |
Португальский |
Кампус, Аугусту ди |
Perspectiva |
Бразилия |
| Чайка - плавки бога |
1970 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Gaivota trama dos deuses |
2001 |
Португальский |
Кампус, Аугусту ди |
Perspectiva |
Бразилия |
| Экслибрис – тебе – в стихах: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Ex-libris – para você – em versos |
2001 |
Португальский |
Переводчик, Анонимный |
Perspectiva |
Бразилия |
