| Ave Maria!: Рассказ |
1972 |
Цыпкин, Леонид Борисович |
Ave Maria |
2012 |
Английский |
Гэмбрелл, Джейми |
New Directions |
США |
| А тот косогор: Стихотворение |
1980 |
Айги, Геннадий Николаевич |
But that Hillside |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| А тот орешник давний: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
And that Nut-Tree Long Ago |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Анчар: Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The Upas Tree |
1944 |
Английский |
Набоков, Владимир (2) |
New Directions |
США |
| Баллада (Сижу, освещаемый сверху...): Стихотворение |
1921 |
Ходасевич, Владислав Фелицианович |
Orpheus |
1941 |
Английский |
Набоков, Владимир (2) |
New Directions |
США |
| Без заката (Книга о счастье): Роман |
1936 |
Берберова (1), Нина Николаевна |
The book of happiness |
1996 |
Английский |
Шварц, Мариан |
New Directions |
США |
| Без названия (кто - молчанием говорит): Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Untitled |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Без названия (кто - молчанием говорит): Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Untitled |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Биянкурские праздники: Рассказы |
1940 |
Берберова (1), Нина Николаевна |
Billancourt tales |
2001 |
Английский |
Шварц, Мариан |
New Directions |
США |
| Бубен Верхнего мира: Рассказ |
1993 |
Пелевин, Виктор Олегович |
Tambourine of the Upper World |
1997 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
New Directions |
США |
| В окно – поляна: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Through the Window - a Clearing |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| В спокойствии августа: Стихотворение |
1984 |
Айги, Геннадий Николаевич |
In the Peace of August |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| В тумане: Стихотворение |
1980 |
Айги, Геннадий Николаевич |
In the Mist |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Вести из Непала: Рассказ |
1991 |
Пелевин, Виктор Олегович |
News from Nepal |
1997 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
New Directions |
США |
| Вздрог ромашки: Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Shudder of a Daisy |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Вид с деревьями (Ночь. Двор. К птицам на ветках...): Стихотворение |
1979 |
Айги, Геннадий Николаевич |
View with Trees |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Возникновение храма (о / голубое...): Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Coming into Being of a Temple |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Воспоминание на поляне - II: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Remembrance in a Clearing - II |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Воспоминание на поляне: Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Remembrance in a Clearing |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Все та же ива: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Always that Same Willow |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Вторая песенка для себя: Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Second Little Song for Myself |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Вхождение - в когда-то покинутый лес: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Entering - a Wood once Abandoned |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Гуашь (Поле, усеянное газетами...): Стихотворение |
1979 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Gouache |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Далекий рисунок: Стихотворение |
1979 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Distant Drawing |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Дальше чем время оврагов: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Beyond the Time of Ravines |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Девятый сон Веры Павловны: Рассказ |
1992 |
Пелевин, Виктор Олегович |
Vera Pavlovna's ninth dream |
1998 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
New Directions |
США |
| День бульдозериста: Рассказ |
1991 |
Пелевин, Виктор Олегович |
Bulldozer Driver's Day |
1998 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
New Directions |
США |
| День-мир: Стихотворение |
1979 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Day-World |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| День: Я-один: Стихотворение |
1980 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Day: I-Alone |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Десять минут ожидания: Рассказ |
1971 |
Цыпкин, Леонид Борисович |
Minutes of waiting |
2012 |
Английский |
Гэмбрелл, Джейми |
New Directions |
США |
| Дитя и роза: Сборник |
1990 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Child-and-rose |
2003 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Долго: в шорохи-и-шуршания: Стихотворение |
1991 |
Айги, Геннадий Николаевич |
For a long time: into whisperings and rustlings |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Дорога из лесу: Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Road out of the Forest |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Дорога через поляну: Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Road through a Clearing |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Дубрава и (через поле) Дубрава: Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Oakwood and (across the Field) Oakwood |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Думанья в вечернем малиннике: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Evening Thoughts among Raspberry Canes |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Еще одна песенка для себя (Сплю это где-то): Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
One more Little Song for Myself |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Жалкий пейзаж неизвестного художника: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Pitiful Landscape by an Unknown Artist |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Жизнь и приключения сарая Номер XII: Рассказ |
1991 |
Пелевин, Виктор Олегович |
The life and adventures of Shed Number XII |
1997 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
New Directions |
США |
| За дверью: Стихотворение |
1979 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Outside the Door |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| За полночь - снега за окном: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
After Midnight - Snow outside the Window |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Зал поющих кариатид: Повесть |
2008 |
Пелевин, Виктор Олегович |
The hall of singing caryatids |
2011 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
New Directions |
США |
| Замедленный август: Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Slowed August |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Затворник и Шестипалый: Повесть |
1990 |
Пелевин, Виктор Олегович |
Hermit and Six-Toes |
1997 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
New Directions |
США |
| И – вспоминается: поляна в лесу Шаури: Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
And - a Memory: Clearing in Shauri Forest |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| И: едино-овраг: Стихотворение |
1984 |
Айги, Геннадий Николаевич |
And - the One-Ravine |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| И: мгновенья в березах: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
And: Moments-in-Birches |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| И: поле живых: Стихотворение |
1980 |
Айги, Геннадий Николаевич |
And: the Field of the Living |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| И: утреница-звезда (перерывы в занятиях): Стихотворение |
1980 |
Айги, Геннадий Николаевич |
And: the Morning Star (Breaks during Work) |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| И: Шуберт (боль / о тебе...): Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
And: Schubert |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Ивы (Ивы такие: уснуть!): Стихотворение |
1979 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Willows |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Ивы (памяти музыки) (в долгом тумане-видении): Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Willows (in Memory of Music) |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Идущий к стаду а.* - через поле: Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
A., Walking to the Herd - across the Field |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| К иконе Божией Матери: Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
To an Icon of the Mother of God |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Капли на розе: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Drops on a Rose |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Летний вечер (Уж солнца раскаленный шар...) |
1828 |
Тютчев, Федор Иванович |
Nightfall |
1944 |
Английский |
Набоков, Владимир (2) |
New Directions |
США |
| Листопад и молчание: Стихотворение |
1984 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Leaf-Fall and Silence |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Мама в малиннике: Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Mother among Raspberries |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Мелькает Людочка: Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Brief Appearance of Liudochka |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Мертвая роза среди бумаг: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
A Dead Rose among Papers |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Миттельшпиль: Рассказ |
1991 |
Пелевин, Виктор Олегович |
Mid-game |
1997 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
New Directions |
США |
| Мост через Нерочь: Повесть |
1973 |
Цыпкин, Леонид Борисович |
The bridge over the Neroch |
2012 |
Английский |
Гэмбрелл, Джейми |
New Directions |
США |
| Мыс Бурь: Роман |
1950 |
Берберова (1), Нина Николаевна |
Cape of storms |
1999 |
Английский |
Шварц, Мариан |
New Directions |
США |
| Не доезжая до друга: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Not Reaching the Place where a Friend Is |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Ни жить, ни петь почти не стоит...: Стихотворение |
1922 |
Ходасевич, Владислав Фелицианович |
Poem (What is the use time and rhyme?..) |
1941 |
Английский |
Набоков, Владимир (2) |
New Directions |
США |
| Нива - до колошения: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Cornfield - before Ripening |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Ника: Рассказ |
1992 |
Пелевин, Виктор Олегович |
Nika |
1997 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
New Directions |
США |
| Норартакир: Повесть |
1976 |
Цыпкин, Леонид Борисович |
Norartakir |
2012 |
Английский |
Гэмбрелл, Джейми |
New Directions |
США |
| О девочке и о другом: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
About a Little Girl and Something Else |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| О друг мой: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Oh my Friend |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Обезьяна (Была жара. Леса горели…): Стихотворение |
1919 |
Ходасевич, Владислав Фелицианович |
The Monkey |
1941 |
Английский |
Набоков, Владимир (2) |
New Directions |
США |
| Облака (это как будто в Боге была голова…): Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Clouds |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Одинокий подсолнух: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Solitary Sunflower |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Онтология детства: Рассказ |
1991 |
Пелевин, Виктор Олегович |
The Ontology of Childhood |
1998 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
New Directions |
США |
| Островок ромашек на поляне: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Island of Daisies in a Clearing |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Памяти памяти: Романс |
2017 |
Степанова, Мария Михайловна |
In Memory of Memory |
2021 |
Английский |
Дагдейл, Саша |
New Directions |
США |
| Песенка для нас с тобой: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Little Song for You and Me |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Песенка для себя: Стихотворение |
1979 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Song for Myself |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Песенка по поводу одной потери: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Little Song about a Loss |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Пир во время чумы: Пьеса |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
From « A Feast Düring the Plague» |
1941 |
Английский |
Набоков, Владимир (2) |
New Directions |
США |
| Подступы к подсолнухам: Стихотворение |
1980 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Approaches to Sunflowers |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Позднее отцветанье шиповника: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Last Late Flowering of the Wild Rose |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Поздний орешник: Стихотворение |
1980 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Late Nut-Tree |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Поле (и снова – покинутый храм): Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Field (and again - an Abandoned Church) |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Поле и Анна - II: Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Field and Anna - II |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Поле и Анна: Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Field and Anna |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Поле-завершение (страна без людей): Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Field-Conclusion (Land without People) |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Поле-Россия – III: Стихотворение |
1980 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Field-Russia - III |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Поле-Россия: прощанье: Стихотворение |
1980 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Field-Russia: a Farewell |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Поле-Россия: Стихотворение |
1980 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Field-Russia |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Поле: а дальше разрушенный храм: Стихотворение |
1980 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Field: and beyond it a Ruined Church |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Поле: внезапно – мак: Стихотворение |
1980 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Field: Suddenly - a Poppy |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Поле: Дорога: Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Field: Road |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Поле: незнакомый цветок: Стихотворение |
1980 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Field: Unknown Flower |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Полночь: «глушилки»: голос неизвестной женщины: Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Midnight: Radio Jamming: Unknown Woman Singing |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Поляна к вечеру: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Clearing toward Evening |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Попутчик: Рассказ |
1972 |
Цыпкин, Леонид Борисович |
Fellow traveler |
2012 |
Английский |
Гэмбрелл, Джейми |
New Directions |
США |
| После метелей: Стихотворение |
1979 |
Айги, Геннадий Николаевич |
After the Blizzards |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Последние километры: Рассказ |
1972 |
Цыпкин, Леонид Борисович |
The last few kilometers |
2012 |
Английский |
Гэмбрелл, Джейми |
New Directions |
США |
| Последний овраг (Пауль Целан): Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
The Last Ravine (Paul Celan) |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Последний отъезд: Поэма |
1988 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Final departure |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Похороны маков: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Funeral of Poppies |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Принц Госплана: Повесть |
1991 |
Пелевин, Виктор Олегович |
Prince of Gosplan |
1998 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
New Directions |
США |
| Проблема верволка в средней полосе: Рассказ |
1991 |
Пелевин, Виктор Олегович |
A werewolf problem in Central Russia |
1998 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
New Directions |
США |
| Продолжение: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Continuation |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Прощание с храмом (что ещё помню?..): Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Parting with a Church |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Рожь - та же самая - рожь: Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Rye - Always the Same - Rye |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Роза молчания (а сердце теперь): Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Rose of Silence |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Роза у порога одна: Стихотворение |
1979 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Rose at the Threshold Alone |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Рядом с лесом: Стихотворение |
1984 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Alongside the Forest |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| С пением: к завершению: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
With Singing: Toward an Ending |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Святая ночь на небосклон взошла… |
1850 |
Тютчев, Федор Иванович |
The Abyss |
1944 |
Английский |
Набоков, Владимир (2) |
New Directions |
США |
| Скупой рыцарь: Трагедия |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A scene from «The Covetous Knight» |
1944 |
Английский |
Набоков, Владимир (2) |
New Directions |
США |
| Слезы людские, о слезы людские… |
1849 |
Тютчев, Федор Иванович |
Tears («Human tears. О the tears! you that flow...») |
1944 |
Английский |
Набоков, Владимир (2) |
New Directions |
США |
| Снова – ивы: Стихотворение |
1980 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Again - Willows |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Снова – поле-Россия: Стихотворение |
1980 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Again - Field-Russia |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Сны - с давними лицами: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Dreams - with Faces of Old |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Сон-белизна: Стихотворение |
1980 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Sleep-Whiteness |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Сон-в-Знамени: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Dream-in-a-Banner |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Сон-озарение: Стихотворение |
1980 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Sleep-Illumination |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Спи: Рассказ |
1991 |
Пелевин, Виктор Олегович |
Sleep |
1998 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
New Directions |
США |
| Спокойно: огни подсолнухов: Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Peacefully: Fires of Sunflowers |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| СССР Тайшоу Чжуань. Китайская народная сказка: Рассказ |
1991 |
Пелевин, Виктор Олегович |
Tai Shou Chuan USSR (A Chinese folk Tale) |
1998 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
New Directions |
США |
| Стихотворение-название: белая бабочка, перелетающая через сжатое поле |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Poem-Title: White Butterfly Flying over a Cut Field |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Тарзанка: Рассказ |
1994 |
Пелевин, Виктор Олегович |
The Tarzan Swing |
1998 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
New Directions |
США |
| Только возможность фрагмента: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Only the Possibility of a Fragment |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Третья песенка для себя: Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Third Little Song for Myself |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Три записи к эпилогу: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Three Notes for an Epilogue |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Ты-и-лес: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
You-and-Forest |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Угасание августа: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Fading of August |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Улицы и овраги: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Streets and Ravines |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Флокс (и: о перемене): Стихотворение |
1979 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Phlox (and: about a Change) |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Флоксы вразброд на окраине: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Scatter of Phloxes on the Outskirts |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Флоксы – мельком: Стихотворение |
1983 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Phloxes - a Glimpse |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Флоксы – после «всего»: Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Phloxes - after "Everything" |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Хождения к березе в поле: Стихотворение |
1981 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Walking toward a Birch-Tree in a Field |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Холм-навсегда: Стихотворение |
1984 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Hill-Forever |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Хрустальный мир: Рассказ |
1991 |
Пелевин, Виктор Олегович |
Crystal world |
1997 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
New Directions |
США |
| Чище, чем смысл (о / Прозрачность! однажды...): Стихотворение |
1982 |
Айги, Геннадий Николаевич |
Purer than Meaning |
2007 |
Английский |
Франс, Питер |
New Directions |
США |
| Я памятник себе воздвиг... (Памятник): Стихотворение |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Exegi Monumentum |
1944 |
Английский |
Набоков, Владимир (2) |
New Directions |
США |
