Издательства

Ullstein

Страна: Германия
Переводы: 42

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бронька: Рассказ	1989	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Bronka	2008	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Ullstein	Германия
В. Г. Короленко: Очерк	1921	Горький, Максим	Wladimir Korolenko	1926	Немецкий	Бёме, Эрих	Ullstein	Германия
Воспоминания бывшего секретаря Сталина: Мемуары	1930	Бажанов, Борис Георгиевич	Stalins Sekretär	1977	Немецкий	Хан, Йозеф	Ullstein	Германия
Воспоминания. Царствование Николая II	1922	Витте, Сергей Юльевич	Erinnerungen	1923	Немецкий	Хёрнер, Херберт фон	Ullstein	Германия
Время Короленко: Очерк	1922	Горький, Максим	Die Korolenkozeit	1926	Немецкий	Бёме, Эрих	Ullstein	Германия
Все течет: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Alles fließt ...	2010	Немецкий	Ничке, Аннелоре	Ullstein	Германия
Грозненские молодожены: Рассказ	2008	Политковская, Анна Степановна	Wiktoria und Alexander — die Jungverheirateten von Grosny	2008	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Ullstein	Германия
Демобилизация: Роман	1971	Корнилов, Владимир Николаевич	Abschied vom Regiment	1982	Немецкий	Верфель, Эдда	Ullstein	Германия
Дю Треви / Рим: Рассказ	2002	Лимонов, Эдуард Вениаминович	Fontana di Trevi / Rom	2008	Немецкий	Цверг (Зеппелер), Франциска	Ullstein	Германия
Запечатленное время: Сборник	1984	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Die versiegelte Zeit	1984	Немецкий	Шлегель, Ханс-Йоахим	Ullstein	Германия
Записки диссидента: Мемуары	1982	Амальрик, Андрей Алексеевич	Aufzeichnungen eines Revolutionärs	1983	Немецкий	Кернек, Барбара	Ullstein	Германия
И возвращается ветер: Воспоминания	1978	Буковский, Владимир Константинович	Wind vor dem Eisgang	1978	Немецкий	Баллестрем, Маделяйне фон; Нильсен-Стоккеби, Бернд	Ullstein	Германия
Из моей жизни: Воспоминания	1974	Макаренко, Михаил Янович	Aus meinem Leben	1981	Немецкий	Ничке, Аннелоре	Ullstein	Германия
Как это было: Объединение Германии: Мемуары	1999	Горбачев, Михаил Сергеевич	Wie es war: die deutsche Wiedervereinigung	1999	Немецкий	Баудиш, Курт	Ullstein	Германия
Китайский массаж: Рассказ	2008	Ерофеев, Виктор Владимирович	Chinesische Massage	2008	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Ullstein	Германия
Колымские рассказы: Цикл	1985	Шаламов, Варлам Тихонович	Geschichten aus Kolyma	1983	Немецкий	Манцелла, Антон; Ничке, Аннелоре	Ullstein	Германия
Король, дама, валет: Роман	1928	Набоков, Владимир (1)	König, Dame, Bube	1928	Немецкий	Фегезак, Зигфрид фон	Ullstein	Германия
Машенька: Роман	1926	Набоков, Владимир (1)	Sie kommt-kommt sie?	1929	Немецкий	Шуберт, Якоб Маргот; Ярхо, Грегор	Ullstein	Германия
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Meine Universitäten	1926	Немецкий	Бёме, Эрих	Ullstein	Германия
Мордовский марафон	1979	Кузнецов, Эдуард Самойлович	Marathon in Mordwinien	1983	Немецкий	Баллестрем, Маделяйне фон; Нильсен-Стоккеби, Бернд	Ullstein	Германия
Муж: Рассказ	2005	Болмат, Сергей	Der Ehemann	2008	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Ullstein	Германия
Несколько торопливых слов любви: Повесть	2003	Рубина, Дина Ильинична	Ein paar eilige Worte der Liebe (fragm.)	2008	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Ullstein	Германия
Ниночка: Рассказ	2007	Василькова, Ирина	Ninotschka	2008	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Ullstein	Германия
Новая российская дипломатия	2002	Иванов, Игорь Сергеевич	Die neue russische Diplomatie	2002	Немецкий	Баудиш, Курт; Франк, Альфред	Ullstein	Германия
О влюбленных: Рассказ	2001	Горчев, Дмитрий Анатольевич	Die Verliebten	2008	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Ullstein	Германия
О вреде философии: Рассказ	1923	Горький, Максим	Von der Schädlichkeit der Philosophie	1926	Немецкий	Бёме, Эрих	Ullstein	Германия
О первой любви: Рассказ	1922	Горький, Максим	Meine erste Liebe	1926	Немецкий	Бёме, Эрих	Ullstein	Германия
Ожог: Роман	1975	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Gebrannt	1983	Немецкий	Уйвари, Лизл; Шпенглер, Уте	Ullstein	Германия
Остров Крым: Роман	1981	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Die Insel Krim	1986	Немецкий	Милак-Ферхейден, Марлен	Ullstein	Германия
Пенсионерка: Рассказ	2007	Боссарт, Алла Борисовна	Die Ruheständlerin	2008	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Ullstein	Германия
Поиски жанра: Повесть	1978	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Der rosa Eisberg oder auf der Suche nach der Gattung	1981	Немецкий	Титце, Розмари	Ullstein	Германия
Последние хозяева Кремля. За кремлевскими кулисами	1990	Каролинский (Табачник), Гарри	Stalins Erben: der Abstieg der Sowjetmacht	1992	Немецкий	Баудиш, Курт	Ullstein	Германия
Равнобедренный треугольник: Рассказ	1993	Хургин, Александр Зиновьевич	Das gleichschenklige Dreieck	2008	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Ullstein	Германия
Рассказ синего лягушонка: Рассказ	1991	Нагибин, Юрий Маркович	Der Bericht des blauen Fröschleins	2008	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Ullstein	Германия
Русалка с Патриарших прудов: Рассказ	1997	Василенко, Светлана	Die Wassernymphe von den Patriarchenteichen	2008	Немецкий	Цверг (Зеппелер), Франциска	Ullstein	Германия
Санькина любовь: Рассказ	1998	Сорокин, Владимир Георгиевич	Sankas Liebe	2008	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Ullstein	Германия
Сторож: Рассказ	1923	Горький, Максим	Ich werde Nachtwächter	1926	Немецкий	Бёме, Эрих	Ullstein	Германия
У моего окна: Рассказ	1960	Ерофеев, Венедикт Васильевич	Vor meinem Fenster	2008	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Ullstein	Германия
Ударом на удар, или Подход Кристаповича: Роман	1989	Кабаков, Александр Абрамович	Schlag auf Schlag	1991	Немецкий	Шпенглер, Уте	Ullstein	Германия
Черно-белые картинки. Немое кино: Рассказ	2005	Спектр, Владимир	Schwarz-Weiβ-Bilder, Stummfilm	2008	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Ullstein	Германия
Ювенильное море: Повесть	1932	Платонов, Андрей Платонович	Das Meer der Jugend	1984	Немецкий	Книрим, Альберт	Ullstein	Германия
Я говорила тебе: люблю: Рассказ	2008	Алексиевич, Светлана Александровна	Ich sagte mir: ich liebe... ich liebe, ja, ich liebe	2008	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Ullstein	Германия