Издательства

Slovart

  • Страна: Словакия
  • Переводы: 167

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
3 стихотворения, написанных на собственном языке... 1913 Крученых, Алексей 3 básne ... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Opus 45 (И Величайшая Е…): Стихотворение 1913 Игнатьев (Казанский), Иван Васильевич OPUS – 45 2013 Словацкий Купкова, Ивана Slovart Словакия
Vita nova (Руки луна оронила…): Стихотворение 1913 Шершеневич, Вадим Габриэлевич Vita nova 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
А я пойду к тебе в Тибет: Стихотворение 1921 Хлебников, Велимир Pôjdem k tebe, do Tibetu... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Академия эгопоэзии Вселенского футуризма: Манифест 1912 Грааль-Арельский (Петров), Стефан; Иванов, Георгий Владимирович; Олимпов (Фофанов), Константин Константинович; Северянин, Игорь Akadémia egopoézie 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Анафема Родителя Мироздания: Стихотворение 1922 Олимпов (Фофанов), Константин Константинович Kliatba Stvoriteľa Sveta 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Ангел ночной стучит, несется…: Стихотворение 1926 Вагинов, Константин Константинович Zaklopal anjel noci, trieli... 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Андрогин (Ты вырастаешь из кратера...): Стихотворение 1912 Лившиц, Бенедикт Androgýn 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Аркан на Вечность накинуть...: Стихотворение 1913 Игнатьев (Казанский), Иван Васильевич Na Večnosť laso skús vrhnúť... 2013 Словацкий Купкова, Ивана Slovart Словакия
Безбожный переулок: Роман 2014 Степнова, Марина Львовна Bezbožná ulička 2017 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Благовест кувыркнулся басовыми гроздьями…: Стихотворение 1913 Шершеневич, Вадим Габриэлевич Zvonenie sa prekoprclo na basové strapce ... 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Болтовня: Стихотворение 1922 Зданевич, Илья (Ильязд, Э. Эганбюри) Táraniny 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Буква Маринетти: Стихотворени 1914 Олимпов (Фофанов), Константин Константинович Marinettiho písmeno 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
В рукавицу извощика серебряную каплю пролил: Стихотворение 1913 Шершеневич, Вадим Габриэлевич Drožkároi som do palčiaka kvapku striebra dolial... 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Веселые похороны: Повесть 1998 Улицкая, Людмила Евгеньевна Veselý pohreb 2006 Словацкий Пьоварчиова, Эва Slovart Словакия
Весенняя яблоня: Стихотворение 1910 Северянин, Игорь Jarná jabloň 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Вечерний бар (В глуши бутылочного рая…): Стихотворение 1926 Заболоцкий, Николай Алексеевич Večerný bar 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Во имя Отца и Сына и Святаго Духа...: Стихотворение 1931 Хармс, Даниил Иванович V mene Otca i Syna i Svätého Ducha ... 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Вокзал (Мечом снопа опять разбуженный паук...): Стихотворение 1911 Лившиц, Бенедикт Stanica 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Волны дождя покрывают скелеты деревьев...: Стихотворение 1933 Поплавский, Борис Юлианович Dažďové vlny pokrývajú kostry stromov... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Ворон (Прекрасен, как ворон…): Стихотворение 1926 Вагинов, Константин Константинович Havran 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Восковая свеча (Со святыми упокой…): Стихотворение 1913 Третьяков, Сергей Михайлович Vosková svieca 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Вот и лег утихший, хороший…: Стихотворение 1912 Гуро, Елена Генриховна Tak už tu leží, tic h ý a pekný... 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Вот она, темная повесть...: Стихотворение 1921 Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) Počúvajte tajomný príbeh 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Вы вчера мне вставили луну в петлицу…: Стихотворени 1913 Шершеневич, Вадим Габриэлевич Gombíkovú dierku mi luna od vás krášli... 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Вы не думайте, что сердцем-кодаком…: Стихотворение 1913 Шершеневич, Вадим Габриэлевич Nemyslite si, že srdcom-foto-aparátom ... 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Вызов авиатора (Какофонию душ…): Стихотворение 1913 Каменский, Василий Васильевич Výzva 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Высоко на крыше дома...: Стихотворение 1933 Поплавский, Борис Юлианович Vysoko na streche domu ... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Глагол Родителя Мироздания: Стихотворение 1914 Олимпов (Фофанов), Константин Константинович Slovo Stvoriteľa Vesmíru 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Горькая радость в оскорблении...: Стихотворение 1914 Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) Trpká radosť znie v každej urážke... 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Господи! Господи! Господи! Темный свод небес…: Стихотворение 1914 Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) Ó, Bože! Bože! Bože! Kričím spod nebies... 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Грамата (Декларация Интуитивной Ассоциация Эго-Футуризма) 1913 Гнедов, Василиск; Игнатьев (Казанский), Иван Васильевич; Крючков, Дмитрий Александрович; Широков, Павел Дмитриевич Memorandum Intuitívnej Asociácie Ego-Futurizmus 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Даже грязными, как торговок подолы…: Стихотворение 1917 Мариенгоф, Анатолий Борисович Aj keď ste špinaví... 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Даниэль Штайн, переводчик: Роман 2006 Улицкая, Людмила Евгеньевна Daniel Stein, tlmočník 2009 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Девушки, те, что шагают: Стихотворение 1921 Хлебников, Велимир Dievčatá, tie, čo kráčajú ... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Декларация имажинистов (Вы – поэты, живописцы…) 1919 Есенин, Сергей Александрович; Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик); Мариенгоф, Анатолий Борисович; Шершеневич, Вадим Габриэлевич Deklarácia imažinizmu 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Динамика статики (Стволы стреляют в небе…): Стихотворение 1919 Шершеневич, Вадим Габриэлевич Dynamika statiky 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Дневник самоубийцы: Поввесть 1998 Володарский, Эдуард Яковлевич Denník samovraha 2011 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Дождики, дождики…: Стихотворение 1913 Гуро, Елена Генриховна Dáždiky, dáždiky 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Душу измученную и перепачканную…: Стихотворение 1914 Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) Moju utrápenú, zababranú dušu... 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Дым накрашенных ноздрей…: Стихотворение 1920 Крученых, Алексей Dym nalíčených ... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Едкое: Стихотворение 1909 Гуро, Елена Генриховна Jedovaté 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Ёлка у Ивановых: Пьеса 1938 Введенский, Александр Иванович Z hry Vianoce u Ivanovovcov (fragm.) 2013 Словацкий Купко, Валерий; Купкова, Ивана Slovart Словакия
Еще никто не знает…: Стихотворение 1933 Поплавский, Борис Юлианович Ešte nikto nič nevie ... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Зеленый шатер: Роман 2011 Улицкая, Людмила Евгеньевна Zelený stan 2012 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Знакомый художник (Висит на шесте и крутится): Стихотворение 1935 Бахтерев, Игорь Владимирович Znám yumelec 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Зулейха открывает глаза: Роман 2015 Яхина, Гузель Zulejka otvára oči 2018 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Из мешка…: Стихотворение 1908 Хлебников, Велимир Z vaku ... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Искариоты вы…: Стихотворение 1917 Крученых, Алексей Ste judáši... 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Исполнение (Прозрачны зной, сухи туки...): Стихотворение 1913 Лившиц, Бенедикт Interpretácia 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Июнь (Глубока, глубока синева...): Стихотворение 1913 Гуро, Елена Генриховна Jún 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
К занятию Палестины англичанами (Сойнока жынэйра...): Стихотворение 1918 Терентьев, Игорь Герасимович Na obsadenie Palestíny Angličanmi 2013 Словацкий Купкова, Ивана Slovart Словакия
Какою прихотью глупейшей…: Стихотворение 1930 Вагинов, Константин Константинович Akousi chúťkou veľmi hlúpou ... 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Кантата (Расхаживаю, разъезжаю…): Стихотворение 1930 Оболдуев, Георгий Николаевич Kantáta 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Козленок в молоке: Роман 1995 Поляков, Юрий Михайлович Kozľa v mlieku 2007 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Кокетничая запонками: Стихотворение 1920 Крученых, Алексей Predvádza sa golierovými gombíkmi... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Короткое объяснение в любви (Тянется ужин…): Стихотворение 1928 Олейников, Николай Макарович Stručné vyznanie lásky 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Кот президента: Роман 2008 Одишария, Гурам Prezidentov kocúr 2015 Словацкий Купкова, Ивана Slovart Словакия
Крученых (Вы не проморгали...): Стихотворение 1919 Терентьев, Игорь Герасимович Kručonychovi 2013 Словацкий Купкова, Ивана Slovart Словакия
Лестница Якова: Роман 2015 Улицкая, Людмила Евгеньевна Jakubov rebrík 2017 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Лифт (Вы в темноте читаете, как кошка…): Стихотворение 1913 Третьяков, Сергей Михайлович Výťah 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Луна старуха просит подаянья…: Стихотворение 1914 Бурлюк, Давид Almužnu pýta Luna utrápená ... 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Лунатизм вокзала: Стихотворение 1920 Крученых, Алексей Námesačnosť stanice 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Лунатическое рондо (Как мертвая медуза…): Стихотворение 1910 Лившиц, Бенедикт Lunatické rondo 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Манифест ОБЭРИУ 1928 Бахтерев, Игорь Владимирович; Вагинов, Константин Константинович; Введенский, Александр Иванович ; Заболоцкий, Николай Алексеевич; Левин, Дойвбер (Борис); Хармс, Даниил Иванович Deklarácia OBERIU 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Мастер и Маргарита: Роман 1940 Булгаков, Михаил Афанасьевич Majster a Margaréta 2019 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Мигающее пламя (Взоры Проклятьем молитвенны): Стихотворение 1913 Игнатьев (Казанский), Иван Васильевич Blikajúci plameň 2013 Словацкий Купкова, Ивана Slovart Словакия
Мое РОЖДЕСТВО (В восторге от моего почерка...): Стихотворение 1919 Терентьев, Игорь Герасимович Moje Narodenie 2013 Словацкий Купкова, Ивана Slovart Словакия
Моему брату (Помолись за меня…): Стихотворение 1913 Гуро, Елена Генриховна Môjmu bratovi 2013 Словацкий Купкова, Ивана Slovart Словакия
Мои похороны (Меня положат в гроб фарфоровый…): Стихотворение 1910 Северянин, Игорь Môj pohreb 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Москва 2042: Роман 1986 Войнович, Владимир Moskva 2042 2008 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Моя молитва (Господи меня помилуй…): Стихотворение 1916 Каменский, Василий Васильевич Moja modlitba 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Музыка: Стихотворение 1926 Вагинов, Константин Константинович Hudba 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
На аэродроме побит рекорд высоты…: Стихотворение 1934 Поплавский, Борис Юлианович Na letisku zdolali výškový rekord ... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
На еловом повороте: Стихотворение 1913 Гуро, Елена Генриховна Na smrekovej zákrute 2013 Словацкий Купкова, Ивана Slovart Словакия
На реке форелевой, в северной губернии…: Стихотворение 1911 Северянин, Игорь Kde sa pstruhy pestrejú 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Невозвратимый (Невозвратимый неустрашимый…): Стихотворение 1933 Поплавский, Борис Юлианович Nenahraditeľný ... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Неизвестность. Роман века: Роман 2017 Слаповский, Алексей Иванович Neistota 2020 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Нетеперь 1930 Хармс, Даниил Иванович Neteraz 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Неустрашимый: Стихотворение 1933 Поплавский, Борис Юлианович Neohrozený... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Но в утро осеннее, час покорно-бледный…: Стихотворение 1912 Гуро, Елена Генриховна No v jesenné ráno, čas pokorne bledý... 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Ноге Бегущего За мной злосчастья Обернувшись…: Стихотворение 1919 Терентьев, Игорь Герасимович Obrátim sa a... 2013 Словацкий Купкова, Ивана Slovart Словакия
Ночь, как слеза, вытекла из огромного глаза…: Стихотворение 1917 Мариенгоф, Анатолий Борисович Noc ako slza z ohromného oka vykotúľala sa... 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
О водяных кругах (Ноль плавал по воде): Стихотворение 1933 Хармс, Даниил Иванович O vodných nulách 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Обетование (Еще не день…): Стихотворение 1912 Лившиц, Бенедикт Zasľúbenie 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Объявление (Я запретил бы «Продажу овса и сена»…): Стихотворение 1915 Асеев, Николай Николаевич Vyhlásenie 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Один средь мглы, среди домов ветвистых…: Стихотворение 1923 Вагинов, Константин Константинович Sám v hmle a prostred domov rozvetvených ... 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Озарение (Все пуговки, все блохи…): Стихотворение 1932 Олейников, Николай Макарович Osvietenie 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Онан (Зовет. Отзывается): Стихотворение 1913 Игнатьев (Казанский), Иван Васильевич Onan 2013 Словацкий Купкова, Ивана Slovart Словакия
Опускаются веки, как шторы…: Стихотворение 1916 Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) Ako záclony padajú viečka ... 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Ор. № 33 (ТРУБА БЫЛА зловеще ПРЯМОЙ): Стихотворение 1909 Бурлюк, Давид Op. č. 33 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Ослу: Стихотворение 1922 Зданевич, Илья (Ильязд, Э. Эганбюри) Somárovi 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Острым холодным прорежу килем…: Стихотворение 1919 Мариенгоф, Анатолий Борисович P rerežem ostrým a chladným kýlom .. 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
От вздрогнувшей стены отделилась декушка: Стихотворение 1920 Крученых, Алексей Stena sa otriasla ... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
От высокой жизни березы...: Стихотворение 1934 Поплавский, Борис Юлианович Z vysokého života brezy... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Оттепелями из магазинов…: Стихотворение 1915 Пастернак, Борис Леонидович Za odmäkov sa z magazínov ... 2013 Словацкий Бузашши, Ян Slovart Словакия
Отшельник пел под хлороформом...: Стихотворение 1934 Поплавский, Борис Юлианович Pustovník spieval pod chloroformom ... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Памяти Елены Гуро: Стихотворение 1914 Крученых, Алексей Pamiatke Jeleny Guroovej 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Пахнет рыбой и палубой мытой…: Стихотворение 1913 Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) Rybami, umytou palubou tu páchne ... 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Письмовник: Роман 2010 Шишкин, Михаил Павлович Listovník 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
ПЛАТИ – покинем НАВСЕГДА уюты сладострастья: Стихотворение 1912 Бурлюк, Давид ZAPLAŤ - útulné miesta rozkoše... 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Плохое отличается от хорошего очень мало...: Стихотворение 1919 Терентьев, Игорь Герасимович Dobré sa od zlého odlišuje len málo ... 2013 Словацкий Купкова, Ивана Slovart Словакия
Полет Васи Каменского на аэроплане в Варшаве: Стихотворение 1914 Каменский, Василий Васильевич Let Vasilija Komenského na aeropláne vo Varšave 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Постоянство веселья и грязи: Стихотворение 1933 Хармс, Даниил Иванович Stabilita veselosti a špiny 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Похороните меня за плинтусом: Повесть 1996 Санаев, Павел Владимирович Pochovajte ma za lištu 2014 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Поэза истребления (Манифест Игоря Северянина): Стихотворение 1914 Северянин, Игорь Poézia ničenia 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Поэма конца: Поэма 1913 Гнедов, Василиск Poéma konca 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Поэма начала (Темнота родит звезды): Поэма 1914 Гнедов, Василиск Poéma počiatku 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Праздно голубой: Стихотворение 1910 Бурлюк, Давид Prázdno belasou 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Предчувствие (Расплещутся долгие стены...): Стихотворение 1912 Лившиц, Бенедикт Predtucha 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Приглашение меня подумать: Стихотворение 1934 Введенский, Александр Иванович Pozvanie zadumať sa 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Принцип развернутой аналогии: Стихотворение 1917 Шершеневич, Вадим Габриэлевич Princíp rozvinutej analógie 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Пятнышко, как от раздавленной клюквы...: Стихотворение 1918 Мариенгоф, Анатолий Борисович Fliačik ako od rozpučenej kľukvy... 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Разорвите цепи – железо так нежно дышит…: Стихотворение 1933 Поплавский, Борис Юлианович Roztrhnite reťaze... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Ранняя весна: Рассказ 1905 Гуро, Елена Генриховна Odrazu jarné 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Рим, неси на челе, зверь священный…: Стихотворение 1921 Хлебников, Велимир Rím, ty zviera posvätné, na čele nes... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Романс голодного (Небо оклеено газетвми…): Стихотворение 1913 Третьяков, Сергей Михайлович Romanca hladného 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Ртом жадным и мерзлым…: Стихотворение 1920 Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) Lačnými, zmrznutými ústami... 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Руки ломай. Не поможет…: Стихотворение 1919 Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) Zalamuj rukami. Márne ... 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Самогимн (Меня отронит Марсельезия…): Стихотворение 1912 Северянин, Игорь Hymna sebe 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Серые дни…: Стихотворение 1914 Бурлюк, Давид Sivota tiahne dňami... 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Скажу тебе по совести: Стихотворение 1931 Хармс, Даниил Иванович Poviem ti úprimne ... 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Слоны бились бивнями так…: Стихотворение 1911 Хлебников, Велимир Slony sa bili klami tak... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Служение науке: Стихотворение 1932 Олейников, Николай Макарович Služba vede 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Случай (В палатах, в халатах…): Стихотворение 1914 Чурилин, Тихон Васильевич Prípad 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Смерть (Нарядный, вышитый шелками Невский…): Стихотворение 1913 Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) Smrť 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Смерть искусству: Пятнадцать поэм 1913 Гнедов, Василиск Smrť umeniu 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Смерть художника (Привыкнув ко всем безобразьям…): Стихотворение 1913 Крученых, Алексей Smrť umelca 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Смерть часового: Стихотворение 1914 Чурилин, Тихон Васильевич Smrť strážneho 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Снег ножами весны распорот…: Стихотворение 1914 Третьяков, Сергей Михайлович Sneh nože jari rozpárali... 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Солнца лучи в черном глазу…: Стихотворение 1922 Хлебников, Велимир Lúče slnka v čiernom oku... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Сонливость...: Стихотворение 1933 Поплавский, Борис Юлианович Ospalosť... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Страсть (Я не имею больше власти…): Стихотворение 1933 Хармс, Даниил Иванович Vášeň 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Суровый идиот я грохнулся на стол: Стихотворение 1914 Крученых, Алексей Ja blázon skydol som sa na stôl... 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Танго с коровами: Стихотворение 1914 Каменский, Василий Васильевич Tango s kravami 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Таракан: Стихотворение 1934 Олейников, Николай Макарович Šváb 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Тепло (Вскрывай ореховый живот...): Стихотворение 1911 Лившиц, Бенедикт Teplo 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Толпа гудела, как трамвайная проволока…: Стихотворение 1913 Шершеневич, Вадим Габриэлевич Dav hučal ako drôty električiek ... 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Толпы, толпы, как неуемные рощи…: Стихотворение 1918 Мариенгоф, Анатолий Борисович Davy, davy ako háje bez škáry 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Томление бури: Стихотворение 1915 Северянин, Игорь Útrapy búrky 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Точно из развратного дома вырвавшаяся служительница: Стихотворение 1913 Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) Ako keď z nevestinca vykĺzne služobníčka... 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Тучелет (Утихни, друг…): Стихотворение 1920 Мариенгоф, Анатолий Борисович Mrakolet 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Увертюра (Ананасы в шампанском, ананасы в шампанском): Стихотворение-декларация 1915 Северянин, Игорь Ouvertúra 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Укус ангела: Роман 1999 Крусанов, Павел Васильевич Uhryznutie anjela 2004 Словацкий Купкова, Ивана Slovart Словакия
Утверждение (Ты желаешь его…): Стихотворение 1930 Бахтерев, Игорь Владимирович Potvrdenie 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Участь (Портреты на стене…): Стихотворение 1914 Бурлюк, Давид Údel 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Ущерб любви (автомобили роют грубой ): Стихотворение 1917 Зданевич, Илья (Ильязд, Э. Эганбюри) Ubúdanie lásky 2013 Словацкий Купкова, Ивана Slovart Словакия
Фабрика: Стихотворение 1923 Третьяков, Сергей Михайлович Fabrika 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Фантазм известково-ярких ночей: Стихотворение 1920 Крученых, Алексей Vidina... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Фантасмагория: Стихотворение 1913 Асеев, Николай Николаевич Fantazmagória 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Флейта славы: Стихотворение 1914 Олимпов (Фофанов), Константин Константинович Flauta slávy 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Фригида (Не собран полнолунный мед…): Стихотворение 1912 Лившиц, Бенедикт Frigida 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Футбол (Ликует форвард на бегу…): Стихотворение 1926 Заболоцкий, Николай Алексеевич Futbal 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Хвала изобретателям: Стихотворение 1932 Олейников, Николай Макарович Chvála vynálezcom 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Хиромант (Раскрыл чашечки акаций…): Стихотворение 1920 Крученых, Алексей Chiromant 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Хотел он, превращаясь в волны…: Стихотворение 1930 Вагинов, Константин Константинович Chcel veľmi, na vlny sa meniac ... 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Читатели и писатели: Стихотворение 1932 Оболдуев, Георгий Николаевич Čitatelia a spisovatelia ... 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса 2005 Пелевин, Виктор Олегович Helma hrôzy: mýtus o Tézeovi a Minotaurovi 2005 Словацкий Купкова, Ивана Slovart Словакия
Эгополонез (Живи, Живое): Стихотворение 1913 Северянин, Игорь Egopolonéza 2013 Словацкий Другова, Илда Slovart Словакия
Я жизнью Жертвую – жИВУ…: Стихотворение 1913 Игнатьев (Казанский), Иван Васильевич Žitím svoj žIVot Žertvujem ... 2013 Словацкий Купкова, Ивана Slovart Словакия
Я знаю, зачем дороги: Стихотворение 1931 Хармс, Даниил Иванович Vie m, prečo sa cesty... 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Я знаю: все плечи смело..: Стихотворение 1915 Асеев, Николай Николаевич Smelo, že smelšie sa už nedá ... 2013 Словацкий Штрассер, Ян Slovart Словакия
Я любоч, любимый любаной…: Стихотворение 1907 Хлебников, Велимир Som ľubeň ľúbený ľubanou ... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Я не знаю, Земля кружится или нет…: Стихотворение 1909 Хлебников, Велимир Neviem, či sa Zem točí alebo nie... 2013 Словацкий Купко, Валерий Slovart Словакия
Я пойду сегодня туда…: Стихотворение 1913 Игнатьев (Казанский), Иван Васильевич Ja dnes pôjdem tam ... 2013 Словацкий Купкова, Ивана Slovart Словакия
Я стал просвечивающей формой…: Стихотворение 1925 Вагинов, Константин Константинович Stal som sa priesvitnou formou ... 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия
Я хочу быть душевнобольным…: Стихотворение 1912 Олимпов (Фофанов), Константин Константинович Duševne chorý chcem byť... 2013 Словацкий Андричик, Юрай Slovart Словакия