| 1 сентября 1939 У.Х. Одена: Эссе |
1984 |
Бродский (1), Иосиф |
Über das Gedicht «1 September 1939» von W. H. Auden |
1988 |
Немецкий |
Шпенглер, Тильман |
Hanser |
Германия |
| Altra Ego: Эссе |
1990 |
Бродский (1), Иосиф |
Altra ego |
1998 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Aqua allegoria: Рассказ |
2019 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Aqua Allegoria |
2022 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Cito!: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Cito! |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Status praesens |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Status praesens |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Ава: Рассказ |
2019 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Awa |
2022 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Акимуды: Роман |
2012 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Die Akimuden |
2013 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Hanser |
Германия |
| Алиса покупает смерть: Рассказ |
2019 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Alissa kauft ihren Tod |
2022 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Анамнез |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Anamnese |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Аниматор: Роман |
2005 |
Волос, Андрей Германович |
Der Animator |
2007 |
Немецкий |
Кёрнер, Кристиана |
Hanser |
Германия |
| Анна Каренина: Роман |
1877 |
Толстой, Лев Николаевич |
Anna Karenina |
2009 |
Немецкий |
Титце, Розмари |
Hanser |
Германия |
| Апология: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Eine Apologie der Lüge |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Аутопсия: Рассказ |
2019 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Die Autopsie |
2022 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Бежин луг: Рассказ |
1851 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Beshin-Wiese |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Бессонница: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Schlaflosigkeit |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Бирюк: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Isegrim |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Благодарственное слово крысе: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Dankeswort an eine Ratte |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Благословенны те, которые...: Рассказ |
2019 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Gesegnet seien, die... |
2022 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Ближний круг: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Mein engster Kreis |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Бронза о Мандельштаме: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Mandelstam-Bronze |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Бумажная победа: Рассказ |
2003 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Ein Papiersieg |
2003 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Бурмистр: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Dorfschulze |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Бутово. Полигон: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Schießplatz Butowo |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Быть вдвоем, быть одиночкой: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Zu zweit sein, allein sein |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Быть никем: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Nicht dazugehören |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| В тени Данте (поэзия Эудженио Монтале): Эссе |
1977 |
Бродский (1), Иосиф |
Im Schatten Dantes |
1988 |
Немецкий |
Хельблинг, Ханно |
Hanser |
Германия |
| В чем суть различия между древней и новой русской литературой: Статья |
1965 |
Лихачев, Дмитрий Сергеевич |
Worin besteht der Unterschied zwischen der altrussichen und der neueren russischen Literatur? |
1968 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр |
Hanser |
Германия |
| Вдоем: Рассказ |
2019 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Zweisam |
2022 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Венецианские строфы 1-2 (1-16): Цикл |
1982 |
Бродский (1), Иосиф |
Venezianische Strophen |
1985 |
Немецкий |
Ингольд, Феликс Филипп |
Hanser |
Германия |
| Вечер у Клэр: Роман |
1930 |
Газданов, Гайто |
Ein Abend bei Claire |
2014 |
Немецкий |
Титце, Розмари |
Hanser |
Германия |
| Вечерний спутник: Рассказ |
1939 |
Газданов, Гайто |
Der nächtliche Gefährte |
2021 |
Немецкий |
Титце, Розмари |
Hanser |
Германия |
| Виктор Вавич: Роман |
1931 |
Житков, Борис Степанович |
Wiktor Wawitsch |
2003 |
Немецкий |
Титце, Розмари |
Hanser |
Германия |
| Владимир Соловьев и наши дни: Статья |
1920 |
Блок, Александр Александрович |
Wladimir Solowjow und unsere Tage |
1978 |
Немецкий |
Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) |
Hanser |
Германия |
| Власть стихий. О Достоевском: Эссе |
1980 |
Бродский (1), Иосиф |
Die Macht der Elemente |
1988 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Возвращение (Семья Иванова): Рассказ |
1946 |
Платонов, Андрей Платонович |
Rückkehr |
1968 |
Немецкий |
Яис, Агата |
Hanser |
Германия |
| Возвращение Будды: Роман |
1950 |
Газданов, Гайто |
Die Rückkehr des Buddha |
2016 |
Немецкий |
Титце, Розмари |
Hanser |
Германия |
| Восклицание: Пьеса |
1974 |
Казаков, Владимир Васильевич |
Ausruf |
1990 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Hanser |
Германия |
| Восковая уточка: Рассказ |
2003 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Die Wachsente |
2003 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Воскрешение: Пьеса |
1974 |
Казаков, Владимир Васильевич |
Auferweckung |
1990 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Hanser |
Германия |
| Врата: Пьеса |
1974 |
Казаков, Владимир Васильевич |
Das Tor |
1990 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Hanser |
Германия |
| Время секонд хэнд. Конец красного человека |
2013 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Secondhand-Zeit |
2013 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Гавайские гитары: Рассказ |
1930 |
Газданов, Гайто |
Hawaiigitarren |
2021 |
Немецкий |
Титце, Розмари |
Hanser |
Германия |
| Гамлет Щигровского уезда: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Hamlet des Landkreises Schtschigry |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Гвозди: Рассказ |
2003 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Die Nägel |
2003 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Гербовник: Пьеса |
None |
Казаков, Владимир Васильевич |
Wappenbuch |
1990 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Hanser |
Германия |
| Герцен и Гейне: Статья |
1919 |
Блок, Александр Александрович |
Herzen und Heine |
1978 |
Немецкий |
Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) |
Hanser |
Германия |
| Гости: Пьеса |
1974 |
Казаков, Владимир Васильевич |
Gäste |
1990 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Hanser |
Германия |
| Грудь. Живот: Цикл эссэ |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Brust. Bauch |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Даниэль Штайн, переводчик: Роман |
2006 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Daniel Stein |
2009 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Дань Марку Аврелию: Эссе |
1994 |
Бродский (1), Иосиф |
Hommage an Marc Aurel |
1998 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Два помещика: Рассказ |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Zwei Gutsbesitzer |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Два товарища: Повесть |
1967 |
Войнович, Владимир |
Zwei Freunde |
1969 |
Немецкий |
Яис, Агата |
Hanser |
Германия |
| Двадцать сонетов к Марии Стюарт: Цикл |
1974 |
Бродский (1), Иосиф |
Zwanzig Sonette an Maria Stuart |
1985 |
Немецкий |
Ингольд, Феликс Филипп |
Hanser |
Германия |
| Девочки и мальчики: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Kindheit: Mädchen und jungen |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Девяносто лет спустя: Эссе |
1994 |
Бродский (1), Иосиф |
Neunzig Jahre später |
1996 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Дед-шептун: Рассказ |
2003 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Der Flüster-Opa |
2003 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Декабрь во Флоренции (1-9): Цикл |
1976 |
Бродский (1), Иосиф |
Dezember in Florenz |
1985 |
Немецкий |
Ингольд, Феликс Филипп |
Hanser |
Германия |
| Джан: Повесть |
1938 |
Платонов, Андрей Платонович |
Das Volk Dschan |
1968 |
Немецкий |
Яис, Агата |
Hanser |
Германия |
| Дикой: Рассказ |
1964 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Der Scheue |
1966 |
Немецкий |
Беккер, Хайнц Дитер |
Hanser |
Германия |
| Дитя Гоголя: Статья |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
Das Kind Gogols |
1978 |
Немецкий |
Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) |
Hanser |
Германия |
| Дождь: Пьеса |
None |
Казаков, Владимир Васильевич |
Regen |
1990 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Hanser |
Германия |
| Дракон и Феникс: Рассказ |
2019 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Drache und Phönix |
2022 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Драма: Пьеса |
1974 |
Казаков, Владимир Васильевич |
Drama |
1990 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Hanser |
Германия |
| Дубровка - Беслан: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Dubrowka-Theater - Beslan |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Душа писателя: Статья |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
Die Seele des Schriftstellers |
1978 |
Немецкий |
Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) |
Hanser |
Германия |
| Ермолай и мельничиха: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Jermolai und die Müllersfrau |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Если бы Господь Бог был женщиной: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Wenn Gott eine Frau wäre |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Железный Лорд: Рассказ |
1934 |
Газданов, Гайто |
Der Eiserne Lord |
2021 |
Немецкий |
Титце, Розмари |
Hanser |
Германия |
| Женщины русских селений: Рассказ |
2002 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Russische Frauen |
2022 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Живые мощи: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die lebende Reliquie |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Записки охотника: Сборник рассказов |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Aufzeichnungen eines Jägers |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Зеленый шатер: Роман |
2011 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Das grüne Zelt |
2012 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Из записной книжки |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Aus dem Tagebuch |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Из писем прапорщика артиллериста: Мемуары |
1917 |
Степун, Федор Августович |
Wie war es möglich?: Briefe e. russ. Offiziers |
1929 |
Немецкий |
Розенберг, Кете |
Hanser |
Германия |
| Изваяния: Пьеса |
1974 |
Казаков, Владимир Васильевич |
Standbilder |
1990 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Hanser |
Германия |
| Иностранка: Рассказ |
2019 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Die Ausländerin |
2022 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Интеллигенция и революция: Статья |
1918 |
Блок, Александр Александрович |
Intelligenz und Revolution |
1978 |
Немецкий |
Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) |
Hanser |
Германия |
| Ирония: Статья |
1908 |
Блок, Александр Александрович |
Ironie |
1978 |
Немецкий |
Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) |
Hanser |
Германия |
| Искренне ваш Шурик: Роман |
2004 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Ergebenst, euer Schurik |
2005 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Искусство и газета: Статья |
1912 |
Блок, Александр Александрович |
Die Kunst und die Zeitung |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Искусство и революция: Статья |
1918 |
Блок, Александр Александрович |
Kunst und Revolution |
1978 |
Немецкий |
Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) |
Hanser |
Германия |
| Искусство неделания: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Die Kunst des Nichtstuns |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Исповедь язычника: Эссе |
1918 |
Блок, Александр Александрович |
Die Beichte eines Heiden |
1978 |
Немецкий |
Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) |
Hanser |
Германия |
| История моей голубятни: Рассказ |
1925 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Die Geschichte meines Taubenschlags |
2014 |
Немецкий |
Кайбах, Беттина |
Hanser |
Германия |
| История одного посвящения: Воспоминания |
1932 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Die Geschichte einer Widmung |
1989 |
Немецкий |
Чёртнер-Кретциг, Ильзе |
Hanser |
Германия |
| Как читать книгу: Эссе |
1988 |
Бродский (1), Иосиф |
Wie Bücher zu lesen sind |
1998 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Капустное чудо: Рассказ |
2003 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Das Kohnwunder |
2003 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Касьян с Красивой мечи: Рассказ |
1851 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kassj an von der Krassiwaj a Metsch |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Катастрофы в воздухе: Эссе |
1984 |
Бродский (1), Иосиф |
Katastrophen in der Luft |
1988 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Катилина: Эссе |
1918 |
Блок, Александр Александрович |
Catilina |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Келломяки (1-14): Цикл |
1982 |
Бродский (1), Иосиф |
Kellomäki |
1985 |
Немецкий |
Ингольд, Феликс Филипп |
Hanser |
Германия |
| Коллекционный экземпляр: Эссе |
1991 |
Бродский (1), Иосиф |
Sammlerstück |
1998 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Конец младенчества: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Das Ende der Kindheit |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Конец Чертопханова: Рассказ |
1872 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tschertopchanows Ende |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Контора: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Kontor |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Король-правнук: Пьеса |
1974 |
Казаков, Владимир Васильевич |
Der Sonnenkönig |
1990 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Hanser |
Германия |
| Кошачье "Мяу": Эссе |
1995 |
Бродский (1), Иосиф |
Das Miau einer Katze |
1998 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Краски и слова: Статья |
1906 |
Блок, Александр Александрович |
Farben und Worte |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Красное и черное: Повесть |
1963 |
Тарсис, Валерий Яковлевич |
Rot und Schwarz |
1965 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Hanser |
Германия |
| Крушение гуманизма: Статья |
1919 |
Блок, Александр Александрович |
Der Zusammenbruch des Humanismus |
1978 |
Немецкий |
Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) |
Hanser |
Германия |
| Крысолов: Поэма |
1925 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Der Rattenfänger |
1994 |
Немецкий |
Ингольд, Феликс Филипп |
Hanser |
Германия |
| Культура и политика: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Kultur und Politik |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Лебедянь: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Lebedjan |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Лес и степь: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Wald und Steppe |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Лестница Якова: Роман |
2015 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Jakobsleiter |
2017 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Летописное время у Достоевского: Глава (Из «Поэтики древнерусской литературы»). |
1967 |
Лихачев, Дмитрий Сергеевич |
Chronikalische Zeit bei Dostojewskij |
1968 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр |
Hanser |
Германия |
| Лилит, Медея и нечто новое: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Lilith, Medea und etwas Neues |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Лица необщим выраженьем (Нобелевская лекция) |
1987 |
Бродский (1), Иосиф |
Das Volk muß die Sprache der Dichter sprechen |
1988 |
Немецкий |
Бух, Ханс Кристоф |
Hanser |
Германия |
| Лица необщим выраженьем (Нобелевская лекция) |
1987 |
Бродский (1), Иосиф |
Das unwerwechselbare Gesicht |
1998 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Льгов: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Lgow |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Люди нашего царя: Сборник |
2005 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Maschas Glück |
2007 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Малиновая вода: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Himbeerquell |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Мартын Расколинос: Рассказ |
1929 |
Газданов, Гайто |
Martin Raskolinos |
2021 |
Немецкий |
Титце, Розмари |
Hanser |
Германия |
| Мать и музыка: Эссе |
1935 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Die Mutter und die Musik |
1989 |
Немецкий |
Чёртнер-Кретциг, Ильзе |
Hanser |
Германия |
| Меньше единицы (Less than on): Эссе |
1976 |
Бродский (1), Иосиф |
Weniger als man |
1987 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Мережковский: Статья |
1909 |
Блок, Александр Александрович |
Mereshkowski |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Место не хуже любого: Эссе |
1986 |
Бродский (1), Иосиф |
Ein Ort wie jeder andere |
1998 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Михаил Александрович Бакунин: Статья |
1906 |
Блок, Александр Александрович |
Michail Alexandrowitsch Bakunin |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Мои встречи с Владимиром Казаковым: Проза. Сцены. Исторические сцены (1967-1969) |
1972 |
Казаков, Владимир Васильевич |
Meine Begegnungen mit Vladimir Kazakov: Prosa, Szenen |
1972 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Hanser |
Германия |
| Мой сосед Радилов: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Mein Nachbar Radilow |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Мрамор: Пьеса |
1982 |
Бродский (1), Иосиф |
Marmor |
1988 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Hanser |
Германия |
| На Красном коне: Поэма |
1921 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Auf dem roten Pferd |
1994 |
Немецкий |
Ингольд, Феликс Филипп |
Hanser |
Германия |
| На стороне Кавафиса (Песнь маятника): Эссе |
1977 |
Бродский (1), Иосиф |
Das Lied des Pendels |
1988 |
Немецкий |
Витте, Карстен |
Hanser |
Германия |
| Набережная неисцелимых (Watermark): Эссе |
1989 |
Бродский (1), Иосиф |
Ufer der Verlorenen |
1991 |
Немецкий |
Тробитиус, Йорг |
Hanser |
Германия |
| Надежда Мандельштам (1899-1980): Некролог |
1981 |
Бродский (1), Иосиф |
Nadeshda Mandelstam (1899-1980) Ein Nekrolog |
1988 |
Немецкий |
Фриш-Элерс, Марианне |
Hanser |
Германия |
| Напутствие: Эссе |
1984 |
Бродский (1), Иосиф |
Rede zur Abschlußfeier |
1988 |
Немецкий |
Мартенс, Клаус |
Hanser |
Германия |
| Народ и интеллигенция: Статья |
1908 |
Блок, Александр Александрович |
Volk und Intelligenz |
1978 |
Немецкий |
Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) |
Hanser |
Германия |
| Небесные тела: Пьеса |
1974 |
Казаков, Владимир Васильевич |
Himmelskörper |
1990 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Hanser |
Германия |
| Нездешний вечер: Эссе |
1936 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Ein Abend nicht von dieser Welt |
1989 |
Немецкий |
Чёртнер-Кретциг, Ильзе |
Hanser |
Германия |
| Неоязычество внутри: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Neuheidentum von innen |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Непонимание или нежелание понять?: Статья |
1912 |
Блок, Александр Александрович |
Unverständnis oder Nichtverstehenwollen? |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Нескромное предложение: Эссе |
1991 |
Бродский (1), Иосиф |
Ein unbescheidener Vorschlag |
1996 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Ни сны, ни явь: Статья |
1921 |
Блок, Александр Александрович |
Nicht Traum noch Wirklichkeit |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Николай Переслегин: Роман |
1928 |
Степун, Федор Августович |
Die Liebe des Nikolai Pereslegin (Die Wandlung des Nikolai Pereslegin) |
1928 |
Немецкий |
Розенберг, Кете |
Hanser |
Германия |
| Никто не любит олигархов: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Niemand mag die Oligarchen |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Ночные дороги: Роман |
1932 |
Газданов, Гайто |
Nächtliche Wege |
2018 |
Немецкий |
Кёрнер, Кристиана |
Hanser |
Германия |
| О назначении поэта: Речь |
1921 |
Блок, Александр Александрович |
Über die Bestimmung des Dichters |
1978 |
Немецкий |
Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) |
Hanser |
Германия |
| О современном состоянии русского символизма: Статья |
1910 |
Блок, Александр Александрович |
Über den gegenwärtigen Zustand des russischen Symbolismus |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| О тирании: Эссе |
1979 |
Бродский (1), Иосиф |
Über Tyrannei |
1988 |
Немецкий |
Мартенс, Клаус |
Hanser |
Германия |
| Об искусстве и критике: Статья |
1920 |
Блок, Александр Александрович |
Über die Kunst und die Kritik |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Об одном стихотворении: Эссе |
1980 |
Бродский (1), Иосиф |
Fußnote zu einem Gedicht |
1988 |
Немецкий |
Файт, Биргит |
Hanser |
Германия |
| Обыкновенная история: Роман |
1847 |
Гончаров, Иван Александрович |
Eine gewöhnliche Geschichte |
2021 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Одесские рассказы: Сборник |
1931 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Geschichten aus Odessa |
2014 |
Немецкий |
Кайбах, Беттина |
Hanser |
Германия |
| Однодворец Овсяников: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Einhöfer Owsjanikow |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Окна: Пьеса |
1974 |
Казаков, Владимир Васильевич |
Fenster |
1990 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Hanser |
Германия |
| Освобождение: Рассказ |
1936 |
Газданов, Гайто |
Die Befreiung |
2021 |
Немецкий |
Титце, Розмари |
Hanser |
Германия |
| От автора (К сб. “Россия и интеллигенция») |
1918 |
Блок, Александр Александрович |
Die sieben der Aufmerksamkeit des Lesers |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Открытие музея: Эссе |
1933 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Die Geburt des Museums |
1989 |
Немецкий |
Эрб, Эльке |
Hanser |
Германия |
| Отражения: Пьеса |
1974 |
Казаков, Владимир Васильевич |
Spiegelbilder |
1990 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Hanser |
Германия |
| Ошибка живых: Роман |
1970 |
Казаков, Владимир Васильевич |
Der Fehler der Lebenden |
1973 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Hanser |
Германия |
| Памяти Августа Стриндберга: Статья |
1912 |
Блок, Александр Александрович |
Zum Gedächtnis August Strindbergs |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Памяти В. Ф. Коммиссаржевской: Статья |
1910 |
Блок, Александр Александрович |
Zum Gedächtnis V. F. Kommissarshewskajas |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Памяти Врубеля: Статья |
1910 |
Блок, Александр Александрович |
Zum Gedächtnis Wrubels |
1978 |
Немецкий |
Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) |
Hanser |
Германия |
| Памяти Леонида Андреева: Статья |
1919 |
Блок, Александр Александрович |
Zum Gedächtnis Leonid Andrejews |
1978 |
Немецкий |
Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) |
Hanser |
Германия |
| Памяти Стивена Спендера: Эссе |
1995 |
Бродский (1), Иосиф |
In Memoriam Stephen Spender |
1996 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Панихида: Рассказ |
1960 |
Газданов, Гайто |
Eine Seelenmesse |
2021 |
Немецкий |
Титце, Розмари |
Hanser |
Германия |
| Папа, сложи!: Рассказ |
1962 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Papa, sag, was heißt das… |
1966 |
Немецкий |
Беккер, Хайнц Дитер |
Hanser |
Германия |
| Пароход в Аргентину: Роман |
2014 |
Макушинский (Рыбаков), Алексей Анатольевич |
Dampfschiff nach Argentinien |
2016 |
Немецкий |
Ничке, Аннелоре |
Hanser |
Германия |
| Певцы: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Sänger |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Педант о поэте: Статья |
1905 |
Блок, Александр Александрович |
Ein Pedant über einen Dichter |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Петр Петрович Каратаев: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Pjotr Petro witsch Karatajew |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Письмо Горацию: Эссе |
1995 |
Бродский (1), Иосиф |
Brief an Horaz |
1996 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Письмо президенту: Эссе |
1993 |
Бродский (1), Иосиф |
Brief an einen Präsidenten |
1998 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Пламень (по поводу кн. П. Карпова) |
1913 |
Блок, Александр Александрович |
Die Flamme |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Пленный дух: Эссе |
1934 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Der gefangene Geist |
1989 |
Немецкий |
Чёртнер-Кретциг, Ильзе |
Hanser |
Германия |
| Поклониться тени: Эссе |
1983 |
Бродский (1), Иосиф |
Einem Schatten zu gefallen |
1988 |
Немецкий |
Шпенглер, Тильман |
Hanser |
Германия |
| Полторы комнаты: Эссе |
1985 |
Бродский (1), Иосиф |
In eineinhalb Zimmern |
1987 |
Немецкий |
Фриш-Элерс, Марианне |
Hanser |
Германия |
| Попытка комнаты: Поэма |
1926 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Versuch eines Zimmers |
1994 |
Немецкий |
Ингольд, Феликс Филипп |
Hanser |
Германия |
| После путешествия, или Посвящается позвоночнику: Эссе |
1978 |
Бродский (1), Иосиф |
Nach einer Reise |
1998 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Похвала скуке: Эссе |
1989 |
Бродский (1), Иосиф |
Lob der Langewiele |
1998 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Поэма Горы: Поэма |
1924 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Berggedicht |
1994 |
Немецкий |
Ингольд, Феликс Филипп |
Hanser |
Германия |
| Поэма заставы: Стихотворение |
1923 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Vorstadtgedicht |
1994 |
Немецкий |
Ингольд, Феликс Филипп |
Hanser |
Германия |
| Поэма Конца: Поэма |
1924 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Endgedicht |
1994 |
Немецкий |
Ингольд, Феликс Филипп |
Hanser |
Германия |
| Поэт и проза: Эссе |
1979 |
Бродский (1), Иосиф |
Der Dichter und die Prosa |
1988 |
Немецкий |
Файт, Биргит |
Hanser |
Германия |
| Прелюдия: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Präludium |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Призрак Александра Вольфа: Роман |
1948 |
Газданов, Гайто |
Das Phantom des Alexander Wolf |
2012 |
Немецкий |
Титце, Розмари |
Hanser |
Германия |
| Принцип историзма в изучении единства содержания и формы литературного произведения |
1965 |
Лихачев, Дмитрий Сергеевич |
Das Prinzip des Historismus bei der Erforschung der Einheit von Inhalt und Form eines Literaturwerks |
1968 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр |
Hanser |
Германия |
| Происхождение мастера: Повесть |
1929 |
Платонов, Андрей Платонович |
Die Entstehung eines Meisters |
1968 |
Немецкий |
Яис, Агата |
Hanser |
Германия |
| Профиль Клио: Эссе |
1991 |
Бродский (1), Иосиф |
Umriß Klios |
1998 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Прощай, Европа!: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Leb wohl, Europa! |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Прощание с Коголето: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Abschied von Cogoleto |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Путеводитель по переименованному городу: Эссе |
1979 |
Бродский (1), Иосиф |
Führung durch eine umbenannte Stadt |
1988 |
Немецкий |
Тинцман, Ингрид |
Hanser |
Германия |
| Путешествие в Стамбул: Эссе |
1985 |
Бродский (1), Иосиф |
Flucht aus Byzanz |
1988 |
Немецкий |
Тробитиус, Йорг |
Hanser |
Германия |
| Река Потудань: Рассказ |
1937 |
Платонов, Андрей Платонович |
Die Fluẞ Potudan |
1968 |
Немецкий |
Яис, Агата |
Hanser |
Германия |
| Религиозные искания и народ: Статья |
1907 |
Блок, Александр Александрович |
Religiöse Suche und das Volk |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Речь в Шведской Королевской Академии... |
1987 |
Бродский (1), Иосиф |
Dankasagung |
1998 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Речь на стадионе: Эссе |
1988 |
Бродский (1), Иосиф |
Rede in Stadion |
1998 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Римские элегии (1-12): Цикл |
1981 |
Бродский (1), Иосиф |
Römische Elegien |
1985 |
Немецкий |
Ингольд, Феликс Филипп |
Hanser |
Германия |
| Рождественские стихи: Сборник |
1992 |
Бродский (1), Иосиф |
Weihnachtsgedichte |
2004 |
Немецкий |
Ницберг, Александр |
Hanser |
Германия |
| России нужен Пиночет?: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Braucht Russland einen Pinochet? |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Россия и интеллигенция (1907-1918): Сборник |
1918 |
Блок, Александр Александрович |
Rußland und die Intelligenz |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард; Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) |
Hanser |
Германия |
| Руководство по революции |
2016 |
Толоконникова, Надежда |
Anleitung für eine Revolution |
2016 |
Немецкий |
Зайц, Дженни; Мельтендорф, Фридерике |
Hanser |
Германия |
| Русские дэнди: Статья |
1918 |
Блок, Александр Александрович |
Die russischen Dandys |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| С любовью к неодушевленному. Четыре стихотворения Томаса Гарди: Эссе |
1994 |
Бродский (1), Иосиф |
Werbung um Unbelebtes Vier Gedichte von Thomas Hardy |
1996 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| С моря: Поэма |
1926 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Gruß vom Meer |
1994 |
Немецкий |
Ингольд, Феликс Филипп |
Hanser |
Германия |
| Савеловская-Менделеевская: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
In der Metro |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Свидание: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Stelldichein |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Святость: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Heiligkeit |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Священный мусор: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Heiliger Kram |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Семь болезней: Миниатюра |
2022 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Sieben Geburten |
2022 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Семь концов света: Миниатюра |
2022 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Sieben Ehepaare |
2022 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Семь концов человека: Миниатюра |
2022 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Sieben Weltuntergänge |
2022 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Семь пар близнецов: Миниатюра |
2022 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Sieben Krankheiten |
2022 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Семь рождений: Миниатюра |
2022 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Sieben Tode |
2022 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Семь семей: Миниатюра |
2022 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Sieben Zwillingspaare |
2022 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Серпантин: Рассказ |
2019 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Serpentinen |
2022 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Скажи «нет»: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Sag nein |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Сказание о синей мухе: Повесть |
1963 |
Тарсис, Валерий Яковлевич |
Die blaue Fliege |
1965 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Hanser |
Германия |
| Сказка матери: Рассказ |
1934 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Das Märchen der Mutter |
1989 |
Немецкий |
Чёртнер-Кретциг, Ильзе |
Hanser |
Германия |
| Сквозная линия: Повесть |
2002 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Die Lügen der Frauen |
2003 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Скорбная муза: Эссе |
1982 |
Бродский (1), Иосиф |
Die klagende Muse |
1988 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Скорбь и разум (О скорби и разуме): Эссе |
1994 |
Бродский (1), Иосиф |
Von Schmerz und Vernunft |
1996 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Случайный воин: Пьеса |
1974 |
Казаков, Владимир Васильевич |
Zufällig Krieger |
1990 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Hanser |
Германия |
| Смерть, любимая! : Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Bruder Tod |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Смерть: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Tod |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Созвездник: Пьеса |
None |
Казаков, Владимир Васильевич |
Sternbild |
1990 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Hanser |
Германия |
| Сокровенный человек: Повесть |
1928 |
Платонов, Андрей Платонович |
Eigenbrödler Puchov |
1968 |
Немецкий |
Яис, Агата |
Hanser |
Германия |
| Солнце над Россией: Статья |
1908 |
Блок, Александр Александрович |
Sonne über Rußland |
1978 |
Немецкий |
Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) |
Hanser |
Германия |
| Состояние, которое мы называем изгнанием...: Эссе |
1987 |
Бродский (1), Иосиф |
Der Zustand, den wir Exil nennen |
1998 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Старые фотографии: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Alte Fotos |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Стихи о зимней кампании 1980-го года (1-7): Цикл |
1980 |
Бродский (1), Иосиф |
Verse von der Winterkampagne |
1985 |
Немецкий |
Ингольд, Феликс Филипп |
Hanser |
Германия |
| Стихия и культура: Статья |
1908 |
Блок, Александр Александрович |
Die Elementarkräfte und die Kultur |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Строфы (Наподобье стакана...) (1-26): Цикл |
1978 |
Бродский (1), Иосиф |
Strophen |
1985 |
Немецкий |
Ингольд, Феликс Филипп |
Hanser |
Германия |
| Стучит!: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Es rasselt! |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Счастливый случай: Рассказ |
2003 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Ein glücklicher Zufall |
2003 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Счастье: Рассказ |
1932 |
Газданов, Гайто |
Glück |
2014 |
Немецкий |
Титце, Розмари |
Hanser |
Германия |
| Сын цивилизации: Эссе |
1977 |
Бродский (1), Иосиф |
Kind der Zivilisation |
1988 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Татьяна Борисовна и ее племянник: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tatjana Borissowna und ihr Neffe |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Творчество Вячеслава Иванова: Статья |
1905 |
Блок, Александр Александрович |
Das Schaffen Wjatscheslaw Iwanows |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Творчество Федора Сологуба: Статья |
1907 |
Блок, Александр Александрович |
Das Schaffen Fjodor Sologubs |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Тетива. О несходстве сходного |
1970 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Von der Ungleichheit des Ähnlichen in der Kunst |
1972 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр |
Hanser |
Германия |
| Товарищ Брак: Рассказ |
1928 |
Газданов, Гайто |
Genossin Brack |
2021 |
Немецкий |
Титце, Розмари |
Hanser |
Германия |
| Товарищ красивый Фуражкин: Рассказ |
1964 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Der Genosse mit der schönen Uniform |
1966 |
Немецкий |
Беккер, Хайнц Дитер |
Hanser |
Германия |
| Торс: Стихотворение |
1972 |
Бродский (1), Иосиф |
Torso |
1985 |
Немецкий |
Ингольд, Феликс Филипп |
Hanser |
Германия |
| Тост: Пьеса |
1974 |
Казаков, Владимир Васильевич |
Trinkspruch |
1990 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Hanser |
Германия |
| Три вопроса: Статья |
1908 |
Блок, Александр Александрович |
Drei Fragen |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Трофейное: Эссе |
1986 |
Бродский (1), Иосиф |
Kriegsbeute |
1998 |
Немецкий |
Лист, Сильвия |
Hanser |
Германия |
| Тугое пеленание: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Eingeschnürt |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Туши, туши, где их души...: Рассказ |
2019 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Wo sind ihre Seelen? |
2022 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Убить толерантность: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Schluss mit der Toleranz |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Уездный лекарь: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Landarzt |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Урания: Сборник |
1987 |
Бродский (1), Иосиф |
An Urania |
1994 |
Немецкий |
Ингольд, Феликс Филипп; Лист, Сильвия; Майер-Клазон, Курт; Файт, Биргит |
Hanser |
Германия |
| Утопленник: Пьеса |
1974 |
Казаков, Владимир Васильевич |
Der Ertrunkene |
1972 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Hanser |
Германия |
| Фабричные окрестности: Пьеса |
1974 |
Казаков, Владимир Васильевич |
Fabriksgelände |
1990 |
Немецкий |
Урбан, Петер |
Hanser |
Германия |
| Хадасса |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Hadassah |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Хана: Рассказ |
1939 |
Газданов, Гайто |
Hannah |
2021 |
Немецкий |
Титце, Розмари |
Hanser |
Германия |
| Хорь и Калиныч: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Chor und Kalinytsch |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Хочу жить. Из дневника школьницы: 1932—1937 |
1937 |
Луговская, Нина Сергеевна |
Ich will leben: ein russisches Tagebuch 1932-1937 |
2005 |
Немецкий |
Кёрнер, Кристиана |
Hanser |
Германия |
| Цинковые мальчики |
1989 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Zinkjungen: Afghanistan und die Folgen |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария; Колинко, Ингеборг |
Hanser |
Германия |
| Цю-юрихъ: Рассказ |
2002 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Ziiü-rich |
2022 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Часть речи (1-20): Цикл |
1976 |
Бродский (1), Иосиф |
Redeteil |
1985 |
Немецкий |
Ингольд, Феликс Филипп |
Hanser |
Германия |
| Человек в горном пейзаже: Рассказ |
2019 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Ein Mensch in Gebirgslandschaft |
2022 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Человек со связями: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Der Mensch und seine Verbindungen |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Черные лебеди: Рассказ |
1930 |
Газданов, Гайто |
Schwarze Schwäne |
2021 |
Немецкий |
Титце, Розмари |
Hanser |
Германия |
| Чертопханов и Недопюскин: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tschertopchanow und Nedopjuskin |
2018 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Hanser |
Германия |
| Читая «Дар» Владимира Набокова: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Beim Lesen der Gabe von Vladimir Nabokov |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Что надо запомнить об Аполлоне Григорьеве: Статья |
1918 |
Блок, Александр Александрович |
Was ist von Apollon Grigorjew im Gedächtnis zu bewahren |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Что сейчас делать?: Статья |
1918 |
Блок, Александр Александрович |
Was ist heute zu tun? |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Чума: Сценарий |
1978 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Eine Seuche in der Stadt: Szenario |
2021 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Шестеро внуков Елены Митрофановны: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Die sechs Enkel von Jelena Mitrofanowna |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Шестью семь: Миниатюры |
2022 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Шестью семь: Цикл миниатюр |
2022 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Шум прибоя (о Д. Уолкотте): Эссе |
1983 |
Бродский (1), Иосиф |
Das Klingen der Gezeiten |
1988 |
Немецкий |
Мартенс, Клаус |
Hanser |
Германия |
| Щель за минуту до пробуждения: Эссе |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Eine Sekunde vor dem Aufwachen |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Эйн Карем |
2012 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Ein Kerem |
2014 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Hanser |
Германия |
| Эпос и лирика современной России: Статья |
1932 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Epos und Lyrik des zeitgenössischen Rußland |
1989 |
Немецкий |
Чёртнер-Кретциг, Ильзе |
Hanser |
Германия |
| Юбилейное приветствие М. Горькому |
1919 |
Блок, Александр Александрович |
Gruß zum Jubiläum an M. Gorki |
1978 |
Немецкий |
Тиле, Экхард |
Hanser |
Германия |
| Ямская слобода: Повесть |
1927 |
Платонов, Андрей Платонович |
Die Kutschervorstadt |
1968 |
Немецкий |
Яис, Агата |
Hanser |
Германия |
