Издательства

Hesse & Becker

Страна: Германия
Переводы: 40

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1927	Немецкий	Штельциг, Мария	Hesse & Becker	Германия
Антихрист. Петр и Алексей: Роман	1904	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Peter und Alexej [Antichrist]	1928	Немецкий	Кегель, Марианна	Hesse & Becker	Германия
Бедные люди: Роман	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Arme Leute	1924	Немецкий	Колльс, Х.	Hesse & Becker	Германия
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Helle Nächte	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Бесы: Роман	1872	Достоевский, Федор Михайлович	Die Teufel (Die Dämonen)	1922	Немецкий	Кегель, Марианна	Hesse & Becker	Германия
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Die Brüder Karamasow	1923	Немецкий	Гербер, Йоханнес	Hesse & Becker	Германия
Вечный муж: Повесть	1870	Достоевский, Федор Михайлович	Der lebenslängliche Ehemann (Der ewige Gatte)	1924	Немецкий	Бенневиц, Фриц	Hesse & Becker	Германия
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	Krieg und Frieden	1926	Немецкий	Кегель, Марианна	Hesse & Becker	Германия
Воскресшие боги. Леонардо да Винчи: Роман	1900	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Leonardo da Vinci	1928	Немецкий	Кегель, Марианна	Hesse & Becker	Германия
Господин Прохарчин: Рассказ	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Herr Prochartschin	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Der Doppelgänger	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Kindheit	1926	Немецкий	Вальтер, Эрвин	Hesse & Becker	Германия
Дядюшкин сон: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Onkelchens Traum	1924	Немецкий	Вальтер, Эрвин	Hesse & Becker	Германия
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Eine Weihnachtsfeier	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Записки из Мертвого дома: Повесть	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Aus dem Totenhause	1923	Немецкий	Путце, Хуберт	Hesse & Becker	Германия
Записки из подполья. ч.1-2: Повесть	1864	Достоевский, Федор Михайлович	Aufzeichngn aus der Kellerloch	1924	Немецкий	Вальтер, Эрвин	Hesse & Becker	Германия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Der Spieler	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Der Idiot	1923	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Крейцерова соната: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	Die Kreutzersonate	1924	Немецкий	Штельциг, Мария	Hesse & Becker	Германия
Крокодил: Рассказ	1865	Достоевский, Федор Михайлович	Das Krokodil	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Кроткая: Повесть	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Die Sanfte	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Маленький герой: Рассказ	1857	Достоевский, Федор Михайлович	Der kleine Held	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Мальчик у Христа на елке: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Der Knabe bei Christus	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Неточка Незванова: Повесть	1849	Достоевский, Федор Михайлович	Netotschka Njeswanowa	1924	Немецкий	Вальтер, Эрвин	Hesse & Becker	Германия
Отрочество: Повесть	1854	Толстой, Лев Николаевич	Knabenalter	1926	Немецкий	Вальтер, Эрвин	Hesse & Becker	Германия
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Väter und Söhne	1917	Немецкий	Панков, Анжело	Hesse & Becker	Германия
Подросток: Роман	1875	Достоевский, Федор Михайлович	Ein Werdender (Der Jüngling)	1924	Немецкий	Бенневиц, Фриц	Hesse & Becker	Германия
Ползунков: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Polsunkow (Polsunkoff)	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Роман в девяти письмах: Рассказ	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Ein Roman in neun Briefen	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner	1924	Немецкий	Кегель, Марианна	Hesse & Becker	Германия
Скверный анекдот: Рассказ	1862	Достоевский, Федор Михайлович	Eine dumme Geschichte (Eine garstige Anekdote)	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Слабое сердце: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Das schwache Herz	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Соборяне: Роман-хроника	1872	Лесков, Николай Семенович	Die Domherren	1926	Немецкий	Ярхо, Грегор	Hesse & Becker	Германия
Сон смешного человека: Рассказ	1877	Достоевский, Федор Михайлович	Traum eines lächerlichen Menschen	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Die Erniedrigten und Beleidigten	1924	Немецкий	Кегель, Марианна	Hesse & Becker	Германия
Хаджи-Мурат: Повесть	1905	Толстой, Лев Николаевич	Hadschi-Murad	1926	Немецкий	Кегель, Марианна	Hesse & Becker	Германия
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Die Wirtin	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Честный вор: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Der ehrliche Dieb	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Die fremde Frau und der Mann unter dem Bett	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Юность: Повесть	1857	Толстой, Лев Николаевич	Jünglingszeit	1926	Немецкий	Вальтер, Эрвин	Hesse & Becker	Германия