| В Америке: Цикл |
1906 |
Горький, Максим |
O Americe (V Americe) |
1949 |
Чешский |
Кадлец, Йозеф |
Svoboda |
Чехия |
| В Донбассе: Очерки |
1946 |
Галин, Борис Абрамович |
Donbas |
1949 |
Чешский |
Франце, Йосеф |
Svoboda |
Чехия |
| В людях: Повесть |
1916 |
Горький, Максим |
Do světa |
1950 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Svoboda |
Чехия |
| Господин Великий Новгород: Повесть |
1970 |
Балашов, Дмитрий Михайлович |
Jeho Veličenstvo Novgorod |
1980 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Svoboda |
Чехия |
| Дикие побеги: Роман |
1968 |
Колыхалов, Владимир Анисимович |
Divoká pláňata |
1983 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Svoboda |
Чехия |
| Европейские письма: Рассказ |
1820 |
Кюхельбекер, Вильгельм Карлович |
Dopisy z Evropy |
1982 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Svoboda |
Чехия |
| Жаль, что вас не было с нами: Рассказ |
1965 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Škoda že jste nebyli s námi |
1967 |
Чешский |
Душкова, Людмила |
Svoboda |
Чехия |
| Жизнь Клима Самгина. Часть 4: Роман |
1937 |
Горький, Максим |
Život Klima Samgina: (Čtyřicet let). [Díl] IV |
1948 |
Чешский |
Бегоункова, Богумила; Бергрова-Вовсова, Зденка; Гонзикова (Благова), Милена |
Svoboda |
Чехия |
| Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть |
1908 |
Горький, Максим |
Život zbytečného člověka |
1950 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Svoboda |
Чехия |
| За пером синей птицы: Повесть |
1981 |
Сладков, Николай Иванович |
Za pírkem modrého ptáka |
1985 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Svoboda |
Чехия |
| Завтраки 43-го года: Рассказ |
1962 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Svačiny v roce třiačtyřicet |
1967 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svoboda |
Чехия |
| Заметки из дневника: Воспоминания |
1924 |
Горький, Максим |
Poznámky z deníku |
1951 |
Чешский |
Длоуги, Ярослав |
Svoboda |
Чехия |
| Земля Безглавцев: Рассказ |
1824 |
Кюхельбекер, Вильгельм Карлович |
Země bezhlavých |
1982 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Svoboda |
Чехия |
| Золото: Роман |
1892 |
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович |
Zlato |
1952 |
Чешский |
Сикорова-Ржезачова, Тамара |
Svoboda |
Чехия |
| Из Гощи гость: Роман |
1940 |
Давыдов, Зиновий Самойлович |
Nezvaný host |
1974 |
Чешский |
Врбова-Пискачкова, Гана ; Долейшова-Каслова, Эва |
Svoboda |
Чехия |
| Катапульта: Рассказ |
1961 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Katapult |
1967 |
Чешский |
Душкова, Людмила |
Svoboda |
Чехия |
| Любителям баскетбола: Рассказ |
1967 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Basketbalovým fanouškům |
1967 |
Чешский |
Душкова, Людмила |
Svoboda |
Чехия |
| Любовь (1 ред): Роман |
1937 |
Пермитин, Ефим Николаевич |
Láska |
1948 |
Чешский |
Франце, Йосеф |
Svoboda |
Чехия |
| Мать: Повесть |
1907 |
Горький, Максим |
Matka |
1945 |
Чешский |
Борек, Властамил |
Svoboda |
Чехия |
| Московляне: Повесть |
1951 |
Блок, Георгий Петрович |
Legenda o slavném městě |
1978 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Svoboda |
Чехия |
| На площади и за рекой: Рассказ |
1966 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Na náměstí a za řekou |
1967 |
Чешский |
Душкова, Людмила |
Svoboda |
Чехия |
| На полпути к Луне: Рассказ |
1962 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Jednou nohou na měsíci |
1967 |
Чешский |
Душкова, Людмила |
Svoboda |
Чехия |
| Необыкновенное лето: Роман |
1948 |
Федин, Константин Александрович |
Neobyčejné léto |
1951 |
Чешский |
Франце, Йосеф |
Svoboda |
Чехия |
| Новейшее путешествие, сочиненное в городе Белеве: Рассказ |
1784 |
Лёвшин, Василий Алексеевич |
Nejnovější cestopis napsaný v městě Belevu |
1982 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Svoboda |
Чехия |
| Папа, сложи!: Рассказ |
1962 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Tati, slož to! |
1967 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svoboda |
Чехия |
| Первые радости : Роман |
1946 |
Федин, Константин Александрович |
První radosti |
1950 |
Чешский |
Франце, Йосеф |
Svoboda |
Чехия |
| Перемена образа жизни: Рассказ |
1961 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Kdy začínáme žít jinak |
1967 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svoboda |
Чехия |
| Победа: Рассказ |
1965 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Vítězi nade mnou |
1967 |
Чешский |
Душкова, Людмила |
Svoboda |
Чехия |
| Рыжий с того двора: Рассказ |
1967 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Zrzoun vod vedle |
1967 |
Чешский |
Душкова, Людмила |
Svoboda |
Чехия |
| С утра до темноты: Рассказ |
1964 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Od rána do noci |
1967 |
Чешский |
Душкова, Людмила |
Svoboda |
Чехия |
| Самсон и Самсониха: Рассказ |
1964 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Samson a Dalila |
1967 |
Чешский |
Душкова, Людмила |
Svoboda |
Чехия |
| Семейная хроника (1-5): Мемуары |
1856 |
Аксаков, Сергей Тимофеевич |
Rodinná kronika |
1951 |
Чешский |
Франце, Йосеф |
Svoboda |
Чехия |
| Сон: Рассказ-утопия |
1819 |
Улыбышев, Александр Дмитриевич |
Sen |
1982 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Svoboda |
Чехия |
| Сюрпризы: Рассказ |
1959 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Překvápka |
1967 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svoboda |
Чехия |
| Товарищ!: Сказка |
1906 |
Горький, Максим |
Soudruhu! |
1951 |
Чешский |
Кадлец, Йозеф |
Svoboda |
Чехия |
| Тридцать ночей на винограднике: Роман |
1933 |
Зарудин, Николай Николаевич |
Třicet nocí na vinici |
1979 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Svoboda |
Чехия |
| Ученое путешествие на Медвежий остров: Повесть |
1833 |
Сенковский, Осип Иванович |
Vědecká výprava na medvědí ostrov |
1982 |
Чешский |
Бергрова-Вовсова, Зденка |
Svoboda |
Чехия |
| Что делать?: Роман |
1863 |
Чернышевский, Николай Гаврилович |
Co dělat? |
1949 |
Чешский |
Франце, Йосеф |
Svoboda |
Чехия |
| Я люблю (Ч. 2): Роман |
1967 |
Авдеенко, Александр Остапович |
Miluji. 2 |
1974 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Svoboda |
Чехия |
