| Астронавт (Капитан звездолета): Рассказ |
1960 |
Журавлева, Валентина Николаевна |
El capitán de la astronave Polus |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Биотоки, биотоки...: Рассказ |
1963 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Oh, esas biocorrientes! |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Волшебные ботинки: Рассказ |
1955 |
Сапарин, Виктор |
Las botas mágicas |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Вторая экспедиция на Странную планету: Рассказ |
1959 |
Савченко, Владимир Иванович |
Segunda expedición al planeta Singular |
1986 |
Испанский |
Молина Гарсия, Антонио |
Orbis |
Чехия |
| Гамма времени: Рассказ |
1967 |
Абрамов, Александр Иванович; Абрамов, Сергей Александрович |
La escala del tiempo |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Гомункулус: Рассказ |
1965 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Homúnculo |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Девочка, с которой ничего не случится: Повесть |
1965 |
Булычев, Кир (Можейко) |
Una chiquilla a la que nunca le pasa nada |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| День гнева: Рассказ |
1964 |
Гансовский, Север Феликсович |
El día de la cólera |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Забытый эксперимент: Рассказ |
1959 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
El experimento olvidado |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Звездный камень: Рассказ |
1959 |
Журавлева, Валентина Николаевна |
La piedra de las estrellas |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Золотая карета: Пьеса |
1946 |
Леонов, Леонид Максимович |
Zlatý kočár |
1958 |
Чешский |
Айваз, Михаил Иоисеевич; Грживна, Франтишек; Силбернаглова, Тереза |
Orbis |
Чехия |
| Конфликт: Рассказ |
1964 |
Варшавский, Илья Иосифович |
El conflicto |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Крабы идут по острову: Рассказ |
1958 |
Днепров, Анатолий |
Los cangrejos caminan sobre la isla |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Летающие острова: Пародия |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Las islas voladoras |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Магнитный колодец: Рассказ |
1970 |
Яров, Ромэн Ефремович |
El pozo magnético |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Марсианский прибой: Рассказ |
1966 |
Биленкин, Дмитрий Александрович |
El oleaje marciano |
1986 |
Испанский |
Молина Гарсия, Антонио |
Orbis |
Чехия |
| Машина «ЭС», модель N 1: Рассказ |
1959 |
Днепров, Анатолий |
La máquina CE, modelo número Uno |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Мир, в котором я исчез: Рассказ |
1961 |
Днепров, Анатолий |
El mundo que abandoné |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Мистер Смех: Рассказ |
1937 |
Беляев, Александр Романович |
Míster Risus |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| На флотах боевая тревога |
1971 |
Кузнецов, Николай Герасимович |
Lodi vyplouvají do boje |
1972 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Orbis |
Чехия |
| Над бездной (Над черной бездной): Рассказ |
1927 |
Беляев, Александр Романович |
La gravedad ha desaparecido |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Накануне: Мемуары |
1966 |
Кузнецов, Николай Герасимович |
Paměti vzrušené doby: v předvečer |
1971 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Orbis |
Чехия |
| Неедяки: Рассказ |
1963 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Los nocomedores |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Незапертая дверь: Рассказ |
1965 |
Биленкин, Дмитрий Александрович |
La puerta cerrada |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Перпетуум мобиле: Рассказ |
1965 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Movimiento perpetuo |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Пещера: Рассказ |
1921 |
Замятин, Евгений Иванович |
La caverna |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Роби: Рассказ |
1962 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Robby |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Спонтанный рефлекс: Рассказ |
1958 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Reflejo espontáneo |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| СУС: Рассказ |
1963 |
Варшавский, Илья Иосифович |
El Sepom |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Суэма: Повесть |
1958 |
Днепров, Анатолий |
SEA (Suema) |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Тень минувшего: Повесть |
1945 |
Ефремов, Иван Антонович |
La sombra del pasado |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Тщетность: Рассказ |
1972 |
Горбовский, Александр Альфредович |
Futilidad |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Шесть спичек: Рассказ |
1959 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Seis fósforos |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Эллинский секрет: Рассказ |
1943 |
Ефремов, Иван Антонович |
El secreto Heleno |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
| Я иду встречать брата: Повесть |
1962 |
Крапивин, Владислав Петрович |
Encuentro con mi hermano |
1986 |
Испанский |
Кастро, Себастьян |
Orbis |
Чехия |
