| Автобиографическая повесть: Повесть |
1932 |
Грин, Александр Степанович |
Svědectví mého života |
1964 |
Чешский |
Корейс, Милан; Псуткова, Зденка |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Адам и Ева: Рассказ |
1962 |
Казаков, Юрий Павлович |
Adam a Eva |
1964 |
Чешский |
Кадлецова, Яна |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Апельсины из Марокко: Повесть |
1962 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Pomeranče z Maroka |
1965 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| В осаждённом городе: Рассказ |
1922 |
Катаев, Валентин Петрович |
V obklíčeném mèste |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Варенька Олесова: Повесть |
1898 |
Горький, Максим |
Váreňka Olesová |
1950 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Виадук: Рассказ |
1946 |
Катаев, Валентин Петрович |
Viadukt |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман |
1868 |
Толстой, Лев Николаевич |
Vojna a mír. 1-4 |
1959 |
Чешский |
Сикора, Вилем; Сикорова-Ржезачова, Тамара |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Горюн: Повесть |
1847 |
Бутков, Яков Петрович |
Nebožák |
1956 |
Чешский |
Длоуги, Ярослав |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Золотое перо: Рассказ |
1921 |
Катаев, Валентин Петрович |
Zlaté péro |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Иван: Повесть |
1958 |
Богомолов, Владимир Осипович |
Ivan |
1960 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Королева и семь дочерей: Повесть |
1963 |
Шим, Эдуард Юрьевич |
Královna a sedm dcer |
1964 |
Чешский |
Шанда, Ярослав |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Ледовая книга: Очерки |
1958 |
Смуул (Шмууль), Юхан |
Ledová kniha |
1961 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Мои интервью: Цикл очерков |
1906 |
Горький, Максим |
Moje interviewy |
1953 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Невский проспект, или Путешествия Нестора Залетаева: Повесть |
1848 |
Бутков, Яков Петрович |
Něvský prospect |
1956 |
Чешский |
Длоуги, Ярослав |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Новогодний рассказ: Рассказ |
1947 |
Катаев, Валентин Петрович |
Novoroční příběh |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Ножи: Рассказ |
1926 |
Катаев, Валентин Петрович |
Nože |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Отец: Рассказ |
1928 |
Катаев, Валентин Петрович |
Otec |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Отче наш: Рассказ |
1946 |
Катаев, Валентин Петрович |
Otče náš |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Охранная грамота: Повесть |
1931 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Glejt |
1965 |
Чешский |
Тауфер, Иржи |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Ошибка Оноре де Бальзака: Роман |
1940 |
Рыбак, Натан Самойлович |
Omyl Honoré de Balzaka |
1961 |
Чешский |
Зилинска, Людмила |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Петька, Джек и мальчишки: Рассказ |
1959 |
Конецкий, Виктор Викторович |
Péťka, Žek a uličníci |
1962 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Повесть о радисте Камушкине: Повесть |
1962 |
Конецкий, Виктор Викторович |
Příběh inženýra Kamuškina |
1964 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Проклятый ветер: Рассказ |
1949 |
Катаев, Валентин Петрович |
Zatracený vítr |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Путь к причалу: Рассказ |
1959 |
Конецкий, Виктор Викторович |
Loď pluje k přístavu |
1962 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Пушкин в изгнании: Роман в 2 ч. |
1947 |
Новиков, Иван Алексеевич |
Puškin ve vyhnanství |
1953 |
Чешский |
Айваз, Михаил Иоисеевич; Беднарж, Камил; Будин, Станислав; Грживна, Франтишек; Силбернаглова, Тереза; Фишер, Отокар |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ |
1908 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Povídka o sedmi oběšených |
1958 |
Чешский |
Душкова, Людмила |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Родион Жуков: Рассказ |
1926 |
Катаев, Валентин Петрович |
Rodion Inkov |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Русские сказки: Цикл |
1917 |
Горький, Максим |
Ruské zkazky |
1954 |
Чешский |
Длоуги, Ярослав |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Сказки об Италии: Сборник (полное изд.) |
1915 |
Горький, Максим |
Zkazky o Itálii |
1954 |
Чешский |
Кадлец, Йозеф |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Сорок четыре ночи: Рассказ |
1962 |
Семенов, Георгий Витальевич |
Čtyřiačtyřicet nocí |
1964 |
Чешский |
Тафелова, Власта |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Сто рублей: Повесть |
1845 |
Бутков, Яков Петрович |
Sto rublů |
1956 |
Чешский |
Длоуги, Ярослав |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Третий танк: Рассказ |
1942 |
Катаев, Валентин Петрович |
Třetí tank |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Фацелия: Поэма в прозе |
1940 |
Пришвин, Михаил Михайлович |
Facelie |
1965 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Флаг: Рассказ |
1942 |
Катаев, Валентин Петрович |
Vlajka |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Хорошее место: Повесть |
1846 |
Бутков, Яков Петрович |
Dobré místo |
1956 |
Чешский |
Длоуги, Ярослав |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
| Черный хлеб: Рассказ |
1936 |
Катаев, Валентин Петрович |
Černý chléb |
1963 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) |
Чехия |
