| В нашем классе: Повесть |
1953 |
Дик, Иосиф Иванович |
V naší třídě |
1956 |
Чешский |
Корейс, Милан |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Город у моря: Повесть |
1948 |
Беляев, Владимир Павлович |
Město u moře |
1954 |
Чешский |
Беракова, Зора |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Дневник Коли Синицына: Повесть |
1950 |
Носов, Николай Николаевич |
Deník Kolji Sinicyna |
1951 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Дорога уходит в даль…: Повесть |
1956 |
Бруштейн, Александра Яковлевна |
Šťastnou cestu, Sášo! |
1961 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Маруся: Повесть |
1872 |
Вовчок, Марко (Вилинская, Мария) |
Maruška |
1960 |
Чешский |
Зилинска, Людмила; Марчанова, Мария |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Наша дружная семья: Стихи |
1951 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Táta, máma a já |
1953 |
Чешский |
Ноха, Ян |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Огненный ручей: Повесть |
1950 |
Дик, Иосиф Иванович |
Ohnivý potok |
1952 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва; Лоулова, Мария |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Приключения капитана Врунгеля: Повесть |
1937 |
Некрасов, Андрей Сергеевич |
Dobrodružství kapitána Žvanilkina |
1960 |
Чешский |
Марчанова, Мария; Птачкова-Махачкова, Ольга |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Сказки об Италии (I: [Забастовка в Неаполе]) |
1911 |
Горький, Максим |
Stávka |
1952 |
Чешский |
Кадлец, Йозеф |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Сказки об Италии (II: [Встреча детей забастовщиков]) |
1911 |
Горький, Максим |
Dĕti z Parmy |
1952 |
Чешский |
Кадлец, Йозеф |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Сказки об Италии (IV: Симплонский туннель) |
1911 |
Горький, Максим |
Tunel |
1952 |
Чешский |
Кадлец, Йозеф |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Сказки об Италии (IX: Мать и Тамерлан) |
1911 |
Горький, Максим |
Oslava Matky |
1952 |
Чешский |
Кадлец, Йозеф |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Сказки об Италии (VII: [Свадьба]) |
1911 |
Горький, Максим |
Svatba |
1952 |
Чешский |
Кадлец, Йозеф |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Сказки об Италии (XI: Мать изменника) |
1911 |
Горький, Максим |
Zrádcova matka |
1952 |
Чешский |
Кадлец, Йозеф |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Сказки об Италии (XII: [Завещание рыбака]) |
1912 |
Горький, Максим |
Rybáŕův odkaz |
1952 |
Чешский |
Кадлец, Йозеф |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Сказки об Италии (XIV: [Как Джузеппе стал социалистом]) |
1912 |
Горький, Максим |
Jak se Giovanni stal socialistou |
1952 |
Чешский |
Кадлец, Йозеф |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Сказки об Италии (XX: [Старый Чекко]) |
1912 |
Горький, Максим |
Staŕík Cecco a jeho synové |
1952 |
Чешский |
Кадлец, Йозеф |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Сказки об Италии (XXIV: [Молодая Италия]) |
1913 |
Горький, Максим |
Mladá Italie |
1952 |
Чешский |
Кадлец, Йозеф |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Сказки об Италии (XXVI: Пепе) |
1913 |
Горький, Максим |
Pepe |
1952 |
Чешский |
Кадлец, Йозеф |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Твой друг. Рассказы об Аркадии Гайдаре |
1948 |
Емельянов, Борис Александрович |
Vyprávění o Gajdarovi |
1955 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва; Корейс, Милан |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Три медведя: Сказка |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Tři medvědi |
1952 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Тяпа, Борька и ракета: Повесть |
1962 |
Баранова, Марта Петровна; Велтистов, Евгений Серафимович |
Ťapka letí do vesmíru |
1964 |
Чешский |
Марчанова, Мария; Птачкова-Махачкова, Ольга |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Часы: Повесть |
1928 |
Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей) |
Hodinky |
1959 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Черемыш – брат героя: Повесть |
1938 |
Кассиль, Лев Абрамович |
Hrdinův bratr |
1954 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Чук и Гек (Телеграмма): Рассказ |
1939 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Čuk a Gek |
1954 |
Чешский |
Марчанова, Мария; Птачкова-Махачкова, Ольга |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
| Это было под Ровно (1 ред.): Повесть |
1948 |
Медведев, Дмитрий Николаевич |
V týlu nepřítele |
1954 |
Чешский |
Франце, Йосеф |
Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) |
Чехия |
