| Автографы свободы: Мемуары |
1970 |
Долматовский, Евгений Аронович |
Autogramy vítězství |
1975 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Апрель: Стихотворение |
1966 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Duben |
1983 |
Чешский |
Мулач, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| В полете: Стихотворение |
1960 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Na křídlech |
1983 |
Чешский |
Тауфер, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Весна (Дай руку…): Стихотворение |
1947 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Jaro |
1983 |
Чешский |
Тауфер, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Весна на Одере: Роман |
1949 |
Казакевич, Эммануил Генрихович |
Jaro na odře |
1951 |
Чешский |
Боярова, Ольга; Фромкова, Ярмила |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Возраст: Стихотворение |
1969 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Věk |
1983 |
Чешский |
Мулач, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Воспоминание о 1941 годе: Стихотворение |
1957 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Vzpomínka na rok 1941 |
1983 |
Чешский |
Червенка, Мирослав |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Второе дыхание: Стихотворение |
1958 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Druhý dech |
1983 |
Чешский |
Червенка, Мирослав |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Гимн солнцу: Стихотворение |
1965 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Hymnus к slunci |
1983 |
Чешский |
Мулач, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Дом номер один: Стихотворение |
1946 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Dům č. 1 |
1983 |
Чешский |
Тауфер, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Дороги: Стихотворения |
1943 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Cesty |
1983 |
Чешский |
Мулач, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Жажда (А дождь все тот же): Стихотворение |
1955 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Žízeň |
1983 |
Чешский |
Тауфер, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Жизнь и судьба: Роман |
1960 |
Гроссман, Василий Семенович |
Život a osud |
1993 |
Чешский |
Гонзик, Иржи; Горак, Милан |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| За правое дело (Сталинград): Роман |
1948 |
Гроссман, Василий Семенович |
Za Volhou není země |
1959 |
Чешский |
Тафелова, Власта |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Звёзды (Живи всем сердцем…) |
1956 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Hvězdy |
1983 |
Чешский |
Мулач, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Зимний ветер: Повесть |
1961 |
Катаев, Валентин Петрович |
Zimní vítr |
1964 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Иду. Решаю. Передумываю то и дело…: Стихотворение |
1943 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Morozov, velitel družstva |
1983 |
Чешский |
Червенка, Мирослав |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Из госпиталя: Стихотворение |
1943 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Z nemocnice |
1983 |
Чешский |
Мулач, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Когда я пришел: Стихотворение |
1945 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Když jsem se vrátil |
1983 |
Чешский |
Тауфер, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Коле Отраде: Стихотворение |
1940 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Poi je o Koljovi |
1983 |
Чешский |
Тауфер, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Мама: Стихотворение |
1940 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Maminka |
1983 |
Чешский |
Червенка, Мирослав |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Мои друзья: Стихотворение |
1947 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Moji přátelé |
1983 |
Чешский |
Тауфер, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| На главном направлении: Повесть |
1946 |
Падерин, Иван Григорьевич |
Hlavním směrem |
1952 |
Чешский |
Гонзик, Иржи; Гонзикова (Благова), Милена |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| На стадионе: Стихотворение |
1961 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Na stadiónu |
1983 |
Чешский |
Червенка, Мирослав |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| На этом поле: Стихотворение |
1960 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Pole u Borodina |
1983 |
Чешский |
Червенка, Мирослав |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Наверно, так писать стихи нельзя…: Стихотворение |
1971 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Takhle se verše dělat nedají… |
1983 |
Чешский |
Мулач, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Не утешенье ты, не украшенье: Стихотворение |
1960 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Nejsi má útěcha… |
1983 |
Чешский |
Мулач, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| О мае: Стихотворение |
1945 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Máj a leden |
1983 |
Чешский |
Червенка, Мирослав |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Обелиск : Стихотворение |
1963 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Obelisk |
1983 |
Чешский |
Тауфер, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Одесские катакомбы (Катакомбы): Очерк |
1945 |
Катаев, Валентин Петрович |
Bránili Oděsu |
1950 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Окна: Стихотворение |
1946 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Okna |
1983 |
Чешский |
Тауфер, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Орлы капитана Людова 2: Голубое и черное: Повесть |
1962 |
Панов, Николай Николаевич |
Modrá a černá |
1965 |
Чешский |
Марчанова, Мария; Птачкова-Махачкова, Ольга |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Осень (Зори опять холодеют…): Стихотворение |
1944 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Podzim |
1983 |
Чешский |
Тауфер, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Отлегло. Забываю…: Стихотворение |
1961 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Je mi lip. Zapomínám |
1983 |
Чешский |
Мулач, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Очень хочется жить: Повесть |
1958 |
Андреев, Александр Дмитриевич |
Tolik se chce žít |
1962 |
Чешский |
Беракова, Зора |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Пейпус-озеро: Повесть |
1924 |
Шишков, Вячеслав Яковлевич |
Rodné mlhy |
1949 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Перед боем на рассвете…: Стихотворение |
1943 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Před útokem za svítání |
1983 |
Чешский |
Мулач, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Поле боя: Стихотворение |
1942 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Bitevní pole |
1983 |
Чешский |
Червенка, Мирослав |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Пришедшим с войны: Стихотворение |
1945 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Těm, co se vrátí z války |
1983 |
Чешский |
Тауфер, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Про это: Стихотворение |
1960 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
O tom |
1983 |
Чешский |
Тауфер, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Пробуждение (Я проснулся от радости): Стихотворение |
1954 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Probuzení |
1983 |
Чешский |
Тауфер, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Провожающим (Провожали меня…): Стихотворение |
1943 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Vyprovázejícím |
1983 |
Чешский |
Мулач, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Прозрение: Стихотворение |
1958 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Prozření |
1983 |
Чешский |
Червенка, Мирослав |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Рабочий день: Стихотворение |
1965 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Pracovní den |
1983 |
Чешский |
Червенка, Мирослав |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Раны: Стихотворение |
1962 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Rány |
1983 |
Чешский |
Мулач, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| России верные сыны: Роман |
1950 |
Никулин, Лев Вениаминович |
Věrní synové Ruska |
1952 |
Чешский |
Йодл, Мирослав; Сикорова-Ржезачова, Тамара; Филип, Эудорос Миртилос |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Следы (Ты вспомнишься мне): Стихотворение |
1961 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Stopy |
1983 |
Чешский |
Мулач, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Сообщение друзьям: Стихотворение |
1957 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Hlášení |
1983 |
Чешский |
Червенка, Мирослав |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Спите, люди: Стихотворение |
1962 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Spěte, lidé |
1983 |
Чешский |
Тауфер, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Танк (На башне горит ожог вчерашний) |
1962 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Tank |
1983 |
Чешский |
Червенка, Мирослав |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Тугой узел: Роман |
1956 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Tuhý uzel |
1958 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Ты - все. Ты – море. Ты – гроза |
1954 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Tys všechno… |
1983 |
Чешский |
Мулач, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Ты (Я представлял любовь такой…): Стихотворение |
1954 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Ty |
1983 |
Чешский |
Тауфер, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Ты в эти дни жила вдали…: Стихотворение |
1943 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Daleko žila jsi v těch dnech |
1983 |
Чешский |
Мулач, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| У памятного дома: Стихотворение |
1954 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Památeční dům |
1983 |
Чешский |
Червенка, Мирослав |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Утро: Стихотворение |
1946 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Ráno |
1983 |
Чешский |
Мулач, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Фронт в тылу вермахта: Воспоминания |
1977 |
Асмолов, Алексей Никитич |
V týlu Wehrmachtu |
1983 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Фронтовые стихи: Стихотворение |
1943 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Frontová poezie |
1983 |
Чешский |
Червенка, Мирослав |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Хорошо (Хорошо перед боем...): Стихотворение |
1942 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Pred bojem |
1983 |
Чешский |
Мулач, Иржи |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Человек на крыльях |
1950 |
Арлазоров, Михаил Саулович |
Lidé na křídlech |
1954 |
Чешский |
Франце, Йосеф |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Это было под Ровно (2 ред.: Сильные духом): Повесть |
1951 |
Медведев, Дмитрий Николаевич |
Silní duchem |
1953 |
Чешский |
Гонзик, Иржи; Франце, Йосеф |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Южнее главного удара (Девять дней): Повесть |
1958 |
Бакланов, Григорий Яковлевич |
Devět dní |
1965 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
| Юность: Стихотворение |
1940 |
Луконин, Михаил Кузьмич |
Mladost |
1983 |
Чешский |
Червенка, Мирослав |
Naše vojsko (NV) |
Чехия |
