Издательства

Rizzoli

Страна: Италия
Переводы: 75

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Белая гвардия: Роман	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	La guardia bianca	1990	Итальянский	Ганчикова, Анюта	Rizzoli	Италия
Братская ГЭС: Поэма	1965	Евтушенко, Евгений Александрович	La centrale idroelettrica di Bratsk	1965	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Rizzoli	Италия
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	I fratelli Karamazov	1968	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца: Роман	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	La tempestosa vita di Lazik	1969	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Rizzoli	Италия
Вечера на хуторе близ Диканьки: Сборник	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Veglie alla fattoria presso Dikan'ka	1993	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Rizzoli	Италия
Вечный муж: Повесть	1870	Достоевский, Федор Михайлович	L'eterno marito	1967	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Rizzoli	Италия
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	Il giardino dei ciliegi	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	La potenza delle tenebre	1961	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	Guerra e pace	1964	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Воспоминания и размышления: Мемуары	1970	Жуков, Георгий Константинович	Memorie e battaglie	1970	Итальянский	Буттафава, Джованни; Даль Санто, Лучо Валерио; Мериджи, Бруно	Rizzoli	Италия
Вот так я сделался собакой: Стихотворение	1915	Маяковский, Владимир	Ecco come sono diventato cane	2008	Итальянский	Карбоне, Алессандра	Rizzoli	Италия
Гололедица: Повесть	1961	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	La gelata	1962	Итальянский	Олсуфьева, Мария	Rizzoli	Италия
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	L'uragano	1957	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Двенадцать стульев: Роман	1927	Ильф, Илья; Петров, Евгений	Le dodici sedie	1993	Итальянский	Ганчикова, Анюта	Rizzoli	Италия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Il sosia: poema pietroburghese	1962	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Rizzoli	Италия
Дети Арбата: Роман	1987	Рыбаков, Анатолий Наумович	I figli dell'Arbat	1988	Итальянский	Джаконе, Луиджи; Озимо, Бруно	Rizzoli	Италия
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Infanzia	2009	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Rizzoli	Италия
Дневные звезды	1959	Берггольц, Ольга Федоровна	Le stelle si vedono di giorno	1962	Итальянский	Олсуфьева, Мария	Rizzoli	Италия
Драма на охоте: Роман	1885	Чехов, Антон Павлович	Dramma di caccia	1962	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Дьяволиада: Повесть	1924	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Diavoleide	1991	Итальянский	Монтаньяни, Лучана	Rizzoli	Италия
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Lo zio Vania	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Женский декамерон: Сборник рассказов	1987	Вознесенская, Юлия Николаевна	Il Decamerone delle donne	1988	Итальянский	Озимо, Бруно	Rizzoli	Италия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Il cadavere vivente	1958	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Записки сумасшедшего: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Il diario di un pazzo	1995	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Rizzoli	Италия
Записки юного врача: Цикл рассказов	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Appunti di un giovane medico	1990	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Rizzoli	Италия
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Ivanov	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Il giocatore	1959	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Rizzoli	Италия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	L' idiota	2013	Итальянский	Сальмон, Лаура	Rizzoli	Италия
Каждый день - длинный: Дневники	1946	Симонов, Константин Михайлович	Ogni giorno è lungo	1967	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Rizzoli	Италия
Крейцерова соната: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	La sonata a Kreutzer	1949	Итальянский	Визетти, Марио	Rizzoli	Италия
Лебединая песня: Пьеса	1887	Чехов, Антон Павлович	Il canto del cigno (Calcante)	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Легенда о великом инквизиторе: Притча	1880	Достоевский, Федор Михайлович	La leggenda del Grande Inquisitore	1968	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	La foresta	1955	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Леший: Комедия	1890	Чехов, Антон Павлович	Il Liescii	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Лиличка! Вместо письма: Стихотворение	1916	Маяковский, Владимир	Lilička. Invece di una lettera	2008	Итальянский	Карбоне, Алессандра	Rizzoli	Италия
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	L'orso	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Le anime morte (Le avventure di Cicikov)	1957	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Мощи Св. Кирилла: Роман	2004	Спасский, Николай Николаевич	Le reliquie di san Cirillo	2004	Итальянский	Сульпассо, Бьянка	Rizzoli	Италия
На большой дороге: Пьеса	1885	Чехов, Антон Павлович	Sulla strada maestra	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Народные русские сказки: Сказки	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	Fiabe russe	2000	Итальянский	Баццарелли, Эридано; Гуэрчетти, Эмануэла; Клайн, Эрика	Rizzoli	Италия
Невский проспект: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Prospettiva Nevskij	1995	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Rizzoli	Италия
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Il naso	1995	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Rizzoli	Италия
О вреде табака: Сцена (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Il fumo fa male	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Обломов: Роман	1859	Гончаров, Иван Александрович	Oblomov	1966	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Обыкновенная история: Роман	1847	Гончаров, Иван Александрович	Una storia comune	1947	Итальянский	Визетти, Марио	Rizzoli	Италия
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Подросток: Роман	1875	Достоевский, Федор Михайлович	L'adolescente	1963	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Rizzoli	Италия
Поликушка: Повесть	1863	Толстой, Лев Николаевич	Polikuska	1961	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Rizzoli	Италия
Портрет: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Il ritratto	1995	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Rizzoli	Италия
Похождения Чичикова: Рассказ	1922	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Le avventure di Čičikov	1991	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Rizzoli	Италия
Предложение: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	Una domanda di matrimonio	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Роковые яйца: Повесть	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Uova fatali	1991	Итальянский	Крайский, Юрий (Крино, Джованни)	Rizzoli	Италия
Русская красавица: Роман	1990	Ерофеев, Виктор Владимирович	La bella di Mosca	1991	Итальянский	Пера, Пиа	Rizzoli	Италия
Сами по себе: Роман	2000	Болмат, Сергей	I ragazzi di San Pietroburgo	2002	Итальянский	Карамитти, Марио	Rizzoli	Италия
Свадьба: Сцена	1890	Чехов, Антон Павлович	Le nozze	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Семь дней творения: Роман	1971	Максимов, Владимир Емельянович	I sette giorni della creazione	1973	Итальянский	Гарджуло, Таня; Олсуфьева, Мария	Rizzoli	Италия
Семь пар нечистых (Бумажный кораблик): Повесть	1962	Каверин, Вениамин Александрович	Sette paia di canaglie	1962	Итальянский	Олсуфьева, Мария	Rizzoli	Италия
Серебряный голубь: Роман	1909	Белый, Андрей	Il colombo d'argento	1964	Итальянский	Олсуфьева, Мария	Rizzoli	Италия
Серый — цвет надежды	1988	Ратушинская, Ирина Борисовна	Grigio è il colore della speranza	1989	Итальянский	Монтаньяни, Лучана	Rizzoli	Италия
Сказание о синей мухе: Повесть	1963	Тарсис, Валерий Яковлевич	La mosca azzurra	1964	Итальянский	Олсуфьева, Мария	Rizzoli	Италия
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	La morte di Ivan Iliìc'	1961	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Rizzoli	Италия
Собачье сердце: Повесть	1968	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Cuore di cane	1975	Итальянский	Крайский, Юрий (Крино, Джованни)	Rizzoli	Италия
Соборяне: Роман-хроника	1872	Лесков, Николай Семенович	I preti di Stargorod	1962	Итальянский	Молинари, Серджо	Rizzoli	Италия
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Tarass Bulba	1961	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Тишина: Роман	1962	Бондарев, Юрий Васильевич	Il silenzio	1962	Итальянский	Олсуфьева, Мария	Rizzoli	Италия
Трагик поневоле: Пьеса	1889	Чехов, Антон Павлович	Tragico contro voglia	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	Le tre sorelle	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Тридцать пятый и другие годы: Роман	1988	Рыбаков, Анатолий Наумович	Gli anni del grande terrore	1989	Итальянский	Озимо, Бруно	Rizzoli	Италия
Улетающий Монахов: Роман	1976	Битов, Андрей Георгиевич	L'infelicità amorosa	1990	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Rizzoli	Италия
Хозяин и работник: Рассказ	1895	Толстой, Лев Николаевич	Padrone e servitore	1961	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Rizzoli	Италия
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	Il gabbiano	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Il cappotto	1995	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Rizzoli	Италия
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	L'elmo del terrore: il mito del Minotauro	2005	Итальянский	Карамитти, Марио	Rizzoli	Италия
Эй!: Стихотворение	1916	Маяковский, Владимир	Ehi!	2008	Итальянский	Карбоне, Алессандра	Rizzoli	Италия
Юбилей: Пьеса	1892	Чехов, Антон Павлович	L'anniversario	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия