Издательства

Fischer-Bücherei

Страна: Германия
Переводы: 42

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Die Beschinwiese	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Бирюк: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Birjuk	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Бурмистр: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Der Bürgermeister	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Гамлет Щигровского уезда: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Der Hamlet des Kreises Schtschigry	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Гололедица: Повесть	1961	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	Glatteis	1966	Немецкий	Суслик, Эдуард	Fischer-Bücherei	Германия
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Zwei Gutsbesitzer	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Детство Люверс: Повесть	1922	Пастернак, Борис Леонидович	Ljuvers Kindheit	1959	Немецкий	Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке)	Fischer-Bücherei	Германия
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolaj und die Müllerin	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Живые мощи: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	Die lebende Reliquie	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Заплети этот ливень, как волны, холодных локтей... (Разрыв 5): Стихотворение	1919	Пастернак, Борис Леонидович	Diesen Regen der Ellbogen winde	1959	Немецкий	Коттмайер, Элизабет	Fischer-Bücherei	Германия
Касьян с Красивой мечи: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Kasjan von der Schönen Aussicht	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Конец Чертопханова: Рассказ	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Tscherrtopchanow Ende	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Контора: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Das Kontor	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Лебедянь: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Lebedjan	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Лес и степь: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Wald und Steppe	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Льгов: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Ljgow	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Малиновая вода: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Der Himbeerquell	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Мой друг, мой нежный, о, точь-в-точь, как ночью... (Разрыв 7): Стихотворение	1919	Пастернак, Борис Леонидович	So, Freundin, zärtliche	1959	Немецкий	Коттмайер, Элизабет	Fischer-Bücherei	Германия
Мой сосед Радилов: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Mein Nachbar Radilow	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Мой стол не столь широк, чтоб грудью всею... (Разрыв 8): Стихотворение	1919	Пастернак, Борис Леонидович	Mein Tisch ist nicht so breit	1959	Немецкий	Коттмайер, Элизабет	Fischer-Bücherei	Германия
Невский проспект: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Der Newskijprospekt	1962	Немецкий	Хан, Йозеф	Fischer-Bücherei	Германия
О ангел залгавшийся, сразу бы, сразу б... (Разрыв 1): Стихотворение	1919	Пастернак, Борис Леонидович	O Engel im Lügen	1959	Немецкий	Коттмайер, Элизабет	Fischer-Bücherei	Германия
О стыд, ты в тягость мне! О совесть, в этом раннем... (Разрыв 2): Стихотворение	1919	Пастернак, Борис Леонидович	O Schamach, du Last für mich	1959	Немецкий	Коттмайер, Элизабет	Fischer-Bücherei	Германия
Однодворец Овсяников: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Der Hofbesitzer Owsjanikow	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
От тебя все мысли отвлеку... (Разрыв 3): Стихотворение	1919	Пастернак, Борис Леонидович	Alles Denken zieh ich ab von dir	1959	Немецкий	Коттмайер, Элизабет	Fischer-Bücherei	Германия
Охранная грамота: Повесть	1931	Пастернак, Борис Леонидович	Sicheres Geleit	1959	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Fischer-Bücherei	Германия
Певцы: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Die Sänger	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Петр Петрович Каратаев: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Pjotr Petrowitsch Karatajew	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Письма из Тулы: Повесть	1918	Пастернак, Борис Леонидович	Brief aus Tula	1959	Немецкий	Вальтер, Райнхольд фон	Fischer-Bücherei	Германия
Помешай мне, попробуй (Разрыв 4): Стихотворение	1919	Пастернак, Борис Леонидович	Also stör mich	1959	Немецкий	Коттмайер, Элизабет	Fischer-Bücherei	Германия
Поярков: Рассказ	1857	Мельников-Печерский, Павел Иванович	Pojarkow	1962	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Fischer-Bücherei	Германия
Разочаровалась? Ты думала - в мире нам... (Разрыв 6): Стихотворение	1919	Пастернак, Борис Леонидович	Enttäuscht bist du?	1959	Немецкий	Коттмайер, Элизабет	Fischer-Bücherei	Германия
Разрыв (1-9): Цикл стихотворений	1919	Пастернак, Борис Леонидович	Abbruch (1-9)	1959	Немецкий	Коттмайер, Элизабет	Fischer-Bücherei	Германия
Рояль дрожащий пену с губ оближет… (Разрыв 9): Стихотворение	1919	Пастернак, Борис Леонидович	Den Lefzenschaum leckt sich der Flügel	1959	Немецкий	Коттмайер, Элизабет	Fischer-Bücherei	Германия
Свидание: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Das Stelldichein	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Смерть: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Der Tod	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Стучит!: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	Es rattert!	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Татьяна Борисовна и ее племянник: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Tatjana Borisowna und ihr Neffe	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Уездный лекарь: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Der Kreisarzt	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Хорь и Калиныч: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Chor und Kalynitsch	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Чертопханов и Недопюскин: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Tscherrtopchanow und Nedopjuskin	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	Fischer-Bücherei	Германия
Что такое социалистический реализм: Эссе	1957	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	Was ist der sozialistische Realismus?	1966	Немецкий	Суслик, Эдуард	Fischer-Bücherei	Германия