Издательства

l'Arche

Страна: Франция
Переводы: 49

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Безденежье: Сцены	1846	Тургенев, Иван Сергеевич	Sans argent	1964	Французский	Даниель, Жорж (пс.)	l'Arche	Франция
Варвары: Пьеса	1906	Горький, Максим	Les barbares	1963	Французский	Даниель, Жорж (пс.)	l'Arche	Франция
Васса Железнова (Мать): Пьеса	1910	Горький, Максим	Vassa Geleznova (1re version)	1964	Французский	Адамов, Артюр	l'Arche	Франция
Вечер в Сорренте: Сцена	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Un soir à Sorrente	1964	Французский	Даниель, Жорж (пс.)	l'Arche	Франция
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	La cerisaie	1961	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	La puissance des ténèbres	1962	Французский	Даниель, Жорж (пс.)	l'Arche	Франция
Где тонко, там и рвется: Пьеса	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Le fil rompt où il est mince	1964	Французский	Даниель, Жорж (пс.)	l'Arche	Франция
Горе от ума: Комедия	1828	Грибоедов, Александр Сергеевич	Le malheur d'avoir trop d'esprit	1966	Французский	Даниель, Жорж (пс.)	l'Arche	Франция
Горячее сердце: Пьеса	1868	Островский, Александр Николаевич	Cœur ardent	1966	Французский	Леснофф, Мишель	l'Arche	Франция
Грех да беда на кого не живет: Пьеса	1862	Островский, Александр Николаевич	On n'évite ni le péché ni le malheur	1967	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	L'orage	1966	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Дачники: Пьеса	1904	Горький, Максим	Les Estivants	1962	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Дети солнца: Пьеса	1905	Горький, Максим	Les enfants du soleil	1963	Французский	Даниель, Жорж (пс.)	l'Arche	Франция
Дети: Комедия	1910	Горький, Максим	Les enfants	1963	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Диббук (Гадибук): Пьеса	1920	Рапопорт, Шлоиме (Ан-ский, Семен)	Le dibouk	1957	Французский	Гурфинкель, Нина Лазаревна	l'Arche	Франция
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Oncle Vania	1960	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Егор Булычев и другие: Пьеса	1932	Горький, Максим	Egor Boulytchov	1965	Французский	Витез, Антуан	l'Arche	Франция
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Hyménée	1965	Французский	Даниель, Жорж (пс.)	l'Arche	Франция
Зыковы: Пьеса	1913	Горький, Максим	Les Zikov	1964	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Ivanov	1956	Французский	Гурфинкель, Нина Лазаревна; Моклэр, Жак	l'Arche	Франция
Лебединая песня: Пьеса	1887	Чехов, Антон Павлович	Le chant du cygne	1961	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	La forêt	1967	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Леший: Комедия	1890	Чехов, Антон Павлович	Le Sauvage	1958	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	L'ours	1961	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Месяц в деревне: Пьеса	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Un mois à la campagne	1964	Французский	Даниель, Жорж (пс.)	l'Arche	Франция
Мещане: Пьеса	1902	Горький, Максим	Les Petit bourgeois	1958	Французский	Адамов, Артюр	l'Arche	Франция
На большой дороге: Пьеса	1885	Чехов, Антон Павлович	Sur la grand-route	1961	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
На всякого мудреца довольно простоты: Пьеса	1868	Островский, Александр Николаевич	Le plus malin s'y laisse prendre	1966	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Les Bas-fonds	1962	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Нахлебник: Комедия	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Le pain d'autrui (Le pique-assiette)	1964	Французский	Даниель, Жорж (пс.)	l'Arche	Франция
Неосторожность: Комедия	1843	Тургенев, Иван Сергеевич	L'imprudence	1964	Французский	Даниель, Жорж (пс.)	l'Arche	Франция
О вреде табака: Сцена (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Les méfaits du tabac	1961	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Последние: Пьеса	1908	Горький, Максим	Les derniers	1963	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	l'Arche	Франция
Предложение: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	Une demande en mariage	1961	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Провинциалка: Комедия	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	La provinciale	1964	Французский	Даниель, Жорж (пс.)	l'Arche	Франция
Разговор на большой дороге: Сцена	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Conversation sur la grand-route	1964	Французский	Даниель, Жорж (пс.)	l'Arche	Франция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Le revizor	1958	Французский	Адамов, Артюр	l'Arche	Франция
Свадьба: Сцена	1890	Чехов, Антон Павлович	Une noce	1961	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Свои люди - сочтемся (Банкрот): Пьеса	1849	Островский, Александр Николаевич	Entre soi on s'arrange toujours (En famille, on s'arrange toujours)	1967	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Сомов и другие: Пьеса	1931	Горький, Максим	Somov et les autres	1965	Французский	Витез, Антуан	l'Arche	Франция
Старик: Пьеса	1915	Горький, Максим	Le Vieux	1965	Французский	Витез, Антуан	l'Arche	Франция
Татьяна Репина: Драма	1889	Чехов, Антон Павлович	Tatiana Repina	1961	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Трагик поневоле: Пьеса	1889	Чехов, Антон Павлович	Tragédien malgré lui	1961	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	Les Trois soeurs	1960	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Фальшивая монета: Пьеса	1913	Горький, Максим	La Fausse monnaie	1964	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Холостяк: Пьеса	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Le célibataire	1964	Французский	Даниель, Жорж (пс.)	l'Arche	Франция
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	La Mouette	1960	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция
Чудаки: Комедия	1910	Горький, Максим	Drôles de gens	1963	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	l'Arche	Франция
Юбилей: Пьеса	1892	Чехов, Антон Павлович	Un jubilé	1961	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения; Перрос, Жорж	l'Arche	Франция