| Каштанка: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Kachtanka |
1994 |
Французский |
Переводчик, Анонимный; Шёнфельд, Сибилла фон |
Éd. du Sorbier |
Франция |
| Необыкновенное приключение Никиты Рощина: Рассказ |
1921 |
Толстой, Алексей Николаевич |
La singulière aventure de Nikita Rochtchine |
1996 |
Французский |
Лёкен, Поль |
Éd. du Sorbier |
Франция |
| Нос: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Le nez |
1992 |
Французский |
Переводчик, Анонимный; Шёнфельд, Сибилла фон |
Éd. du Sorbier |
Франция |
| Сказка о золотом петушке: Сказка |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Conte du coq d'or |
1985 |
Французский |
Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.) |
Éd. du Sorbier |
Франция |
| Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях: Сказка |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Conte de la princesse morte et des sept preux chevaliers |
1985 |
Французский |
Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.) |
Éd. du Sorbier |
Франция |
| Сказка о попе и работнике его Балде: Сказка |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Conte du pope et de son valet Balda |
1985 |
Французский |
Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.) |
Éd. du Sorbier |
Франция |
| Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Conte du pêcheur et du petit poisson |
1985 |
Французский |
Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.) |
Éd. du Sorbier |
Франция |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Le tsar Saltan |
1995 |
Французский |
Переводчик, Анонимный; Шёнфельд, Сибилла фон |
Éd. du Sorbier |
Франция |
| Сорочинская ярмарка: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
La foire annuelle de Sorotchinsky |
1996 |
Французский |
Переводчик, Анонимный; Шёнфельд, Сибилла фон |
Éd. du Sorbier |
Франция |
