| Вечный муж: Повесть |
1870 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Der Hahnrei (Der ewige Gatte; Der Gatte) |
1888 |
Немецкий |
Шольц, Август (пс. Т. Шефер) |
Indefinite (не указано - Германия) |
Германия |
| Доклад о журналах «Звезда» и «Ленинград» |
1946 |
Жданов, Андрей Александрович |
Über die Zeitschriften "Swjesda" und "Leningrad" |
1951 |
Немецкий |
Штерн, Хайнц |
Indefinite (не указано - Германия) |
Германия |
| Достигаев и другие: Пьеса |
1932 |
Горький, Максим |
Dostigajew und andere: |
1954 |
Немецкий |
Кройтцигер, Вернер |
Indefinite (не указано - Германия) |
Германия |
| Дубровский: Повесть |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Dubrowski |
1878 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
Indefinite (не указано - Германия) |
Германия |
| Если мы вместе: Повесть |
1962 |
Ющенко, Лев Андреевич |
Bruchlandung im Sumpf |
1964 |
Немецкий |
Линде, Эрна |
Indefinite (не указано - Германия) |
Германия |
| Запечатленный ангел: Рассказ |
1872 |
Лесков, Николай Семенович |
Der versiegelte Engel+ |
1954 |
Немецкий |
Большвинг (Бодельшвинг), Гертруда фон |
Indefinite (не указано - Германия) |
Германия |
| Записки из Мертвого дома: Повесть |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Aufzeichnungen aus einem Totenhaus |
1864 |
Немецкий |
Вольфзон, Вильхельм |
Indefinite (не указано - Германия) |
Германия |
| Записки из подполья. ч.2: По поводу мокрого снега |
1864 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Aus dem dunkelsten Winkel der Grossstadt (fragm.) |
1895 |
Немецкий |
Марков, Алексей Ильич |
Indefinite (не указано - Германия) |
Германия |
| К заоблачному озеру: Повесть |
1959 |
Рыжов, А. К. (пс.) (Илья Гинзбург) |
Das Geheimnis des Gletschersees |
1964 |
Немецкий |
Коблишке, Хайнц |
Indefinite (не указано - Германия) |
Германия |
| Марина из Алого Рога: Роман |
1873 |
Маркевич, Болеслав Михайлович |
Marina Eine Erzälung aus der Gegenwart |
1889 |
Немецкий |
Графф, Вильхельм Пуаль |
Indefinite (не указано - Германия) |
Германия |
| Общий вагон: Рассказ |
2005 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
The Third Class Carriage |
2006 |
Английский |
Тейт, Арч |
Indefinite (не указано - Германия) |
Германия |
| Пиковая дама: Повесть |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pique-Dame |
1878 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
Indefinite (не указано - Германия) |
Германия |
| Скверный анекдот: Рассказ |
1862 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Eine heikle Geschichte (Eine böse Geschichte) |
1890 |
Немецкий |
Шольц, Август (пс. Т. Шефер) |
Indefinite (не указано - Германия) |
Германия |
| Станционный смотритель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der Postmeister |
1878 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
Indefinite (не указано - Германия) |
Германия |
| Фрегат "Паллада": Путевые очерки |
1858 |
Гончаров, Иван Александрович |
Die Fregatte Pallas |
1925 |
Немецкий |
Лютер, Артур Федорович |
Indefinite (не указано - Германия) |
Германия |
| Царь Федор Иоаннович: Пьеса |
1868 |
Толстой, Алексей Константинович |
Zar Fedor Iwanowitsch |
1896 |
Немецкий |
Павлова, Каролина (2) |
Indefinite (не указано - Германия) |
Германия |
| Четвертая неудача: Рассказ |
1963 |
Быков, Василь |
Das vierte Mißgeschick |
1965 |
Немецкий |
Фишер, Зигрид |
Indefinite (не указано - Германия) |
Германия |
| Эшер (Проклятие): Рассказ |
1911 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Die Verfluchung |
1929 |
Немецкий |
Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон |
Indefinite (не указано - Германия) |
Германия |
