Издательства

Clémence Hiver

Страна: Франция
Переводы: 27

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ici - haut (1-5): Цикл	1935	Цветаева (1), Марина Ивановна	Ici-haut	1991	Французский	Маркович, Андре	Clémence Hiver	Франция
Балаганчик: Пьеса	1906	Блок, Александр Александрович	Baraque de foire	1994	Французский	Анри-Сафье, Элен	Clémence Hiver	Франция
Девять писем с десятым... (Флорентийские ночи): Повесть в письмах	1932	Цветаева (1), Марина Ивановна	Neuf lettres: avec une dixième, retenue, et une onzième reçue	1985	Французский	Цветаева (2), Марина Ивановна	Clémence Hiver	Франция
Деревья (1-9): Цикл стихотворений	1923	Цветаева (1), Марина Ивановна	Les arbres	1989	Французский	Маркович, Андре	Clémence Hiver	Франция
Живое о живом: Эссе	1933	Цветаева (1), Марина Ивановна	De vie à vie	1991	Французский	Маркович, Андре	Clémence Hiver	Франция
Как поживаете?: Киносценарий	1926	Маяковский, Владимир	Comment ça va?	1988	Французский	Гейро, Режи	Clémence Hiver	Франция
Караул!: Статья	1927	Маяковский, Владимир	Au secours!	1988	Французский	Гейро, Режи	Clémence Hiver	Франция
Китаец: Очерк	1934	Цветаева (1), Марина Ивановна	Le chinois	1992	Французский	Лосская, Вероника	Clémence Hiver	Франция
Маленький балаган на маленькой планете "Земля": Стихотворение	1922	Белый, Андрей	Petit théâtre forain sur la petite planète terre	1989	Французский	Маркович, Андре	Clémence Hiver	Франция
Мой Пушкин: Эссе	1937	Цветаева (1), Марина Ивановна	Mon Pouchkine	1987	Французский	Маркович, Андре	Clémence Hiver	Франция
Наталия Гончарова. Михаил Ларионов	1913	Зданевич, Илья (Ильязд, Э. Эганбюри)	Nathalie Gontcharova, Michel Larionov	1995	Французский	Гейро, Режи	Clémence Hiver	Франция
Наталья Гончарова	1929	Цветаева (1), Марина Ивановна	Nathalie Gontcharova, sa vie, son oeuvre	1990	Французский	Лосская, Вероника	Clémence Hiver	Франция
О судьбе огненной: Стихотворение	1918	Ремизов, Алексей Михайлович	Le destin de feu	1989	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Clémence Hiver	Франция
Отрывки из книги «Земные приметы»	1919	Цветаева (1), Марина Ивановна	Indices terrestres	1987	Французский	Лосская, Вероника	Clémence Hiver	Франция
Письма к Анне Тесковой	1969	Цветаева (1), Марина Ивановна	Lettres à Anna Tesková	2002	Французский	Дюбурвьё, Надин	Clémence Hiver	Франция
Письма к Константину Радзевичу	2001	Цветаева (1), Марина Ивановна	Lettres de la montagne et lettres de la fin	2007	Французский	Струве, Николя	Clémence Hiver	Франция
Письма Моргану Филипсу Прайсу	2005	Зданевич, Илья (Ильязд, Э. Эганбюри)	Lettres à Morgan Philips Price	1990	Французский	Гейро, Режи	Clémence Hiver	Франция
Письмо: Поэма	1948	Зданевич, Илья (Ильязд, Э. Эганбюри)	La lettre = Письмо	1990	Французский	Маркович, Андре	Clémence Hiver	Франция
Повесть о Сонечке: Повесть	1938	Цветаева (1), Марина Ивановна	Histoire de Sonetchka	1991	Французский	Лосская, Вероника	Clémence Hiver	Франция
Председатель Чеки: Поэма	1921	Хлебников, Велимир	Le président de la Tcheka	1989	Французский	Маркович, Андре	Clémence Hiver	Франция
Приговор безмолвный: Стихотворение	1914	Зданевич, Илья (Ильязд, Э. Эганбюри)	Sentence sans paroles	1990	Французский	Маркович, Андре	Clémence Hiver	Франция
Приключение: Пьеса	1919	Цветаева (1), Марина Ивановна	Une aventure	2002	Французский	Струве, Николя	Clémence Hiver	Франция
Пушкин и Пугачев: Статья	1937	Цветаева (1), Марина Ивановна	Pouchkine & Pougatchov	1987	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Clémence Hiver	Франция
Световой ливень: Статья	1922	Цветаева (1), Марина Ивановна	Averse de lumière	1988	Французский	Йоккоз-Нёньо, Дениз	Clémence Hiver	Франция
Страховка жизни: Очерк	1934	Цветаева (1), Марина Ивановна	Assurance sur la vie	1992	Французский	Лосская, Вероника	Clémence Hiver	Франция
Феникс (Конец Казановы): Пьеса	1919	Цветаева (1), Марина Ивановна	Le Phénix [ou La fin de Casanova]	2002	Французский	Бьяню, Зено; Галиевски, Тоня	Clémence Hiver	Франция
Хлыстовки: Рассказ	1934	Цветаева (1), Марина Ивановна	Les Flagellantes	1988	Французский	Йоккоз-Нёньо, Дениз	Clémence Hiver	Франция