Издательства

Les solitaires intempestifs

Страна: Франция
Переводы: 34

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Dostoevsky-trip: Пьеса	1998	Сорокин, Владимир Георгиевич	Dostoïevski-trip	2001	Французский	Могилевская, Таня; Морель, Жиль	Les solitaires intempestifs	Франция
Без вины виноватые: Пьеса	1883	Островский, Александр Николаевич	Innocents coupables	2003	Французский	Зонина, Маша; Тибода, Жан-Пьер	Les solitaires intempestifs	Франция
Бытие-2: Пьеса	2004	Великанова, Антонина; Вырыпаев, Иван Александрович	Genèse n° 2	2007	Французский	Могилевская, Таня; Морель, Жиль	Les solitaires intempestifs	Франция
Выглядки: Пьеса	1998	Леванов, Вадим Николаевич	Les bâtards	2001	Французский	Ген, Софи; Могилевская, Таня; Морель, Жиль	Les solitaires intempestifs	Франция
Голый король: Пьеса-сказка	1934	Шварц, Евгений Львович	Le roi nu	2003	Французский	Маркович, Андре	Les solitaires intempestifs	Франция
Город: Пьеса	2001	Гришковец, Евгений Валерьевич	La ville	2004	Французский	Ле Гланик, Арно	Les solitaires intempestifs	Франция
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	L'orage	2005	Французский	Маркович, Андре	Les solitaires intempestifs	Франция
Дачники: Пьеса	1904	Горький, Максим	Les estivants	2008	Французский	Маркович, Андре	Les solitaires intempestifs	Франция
Дети солнца: Пьеса	1905	Горький, Максим	Les enfants du soleil	2008	Французский	Маркович, Андре	Les solitaires intempestifs	Франция
Диагноз "Happy birthday": 102-я серия: Пьеса	2001	Костенко, Константин Станиславович	Diagnostic, Happy birthday: 102e épisode	2001	Французский	Ген, Софи	Les solitaires intempestifs	Франция
Дракон: Пьеса-сказка	1944	Шварц, Евгений Львович	Le dragon	2011	Французский	Маркович, Андре	Les solitaires intempestifs	Франция
Ёлка у Ивановых: Пьеса	1938	Введенский, Александр Иванович	Un sapin chez les Ivanov	2005	Французский	Маркович, Андре	Les solitaires intempestifs	Франция
Зима: Пьеса	1999	Гришковец, Евгений Валерьевич	Hiver	2001	Французский	Могилевская, Таня; Морель, Жиль	Les solitaires intempestifs	Франция
Иллюзии: Пьеса	2011	Вырыпаев, Иван Александрович	Illusions	2015	Французский	Могилевская, Таня; Морель, Жиль	Les solitaires intempestifs	Франция
Как я съел собаку: Пьеса	1998	Гришковец, Евгений Валерьевич	Comment j'ai mangé du chien	2002	Французский	Ле Гланик, Арно	Les solitaires intempestifs	Франция
Кислород: Пьеса	2002	Вырыпаев, Иван Александрович	Oxygène	2005	Французский	Могилевская, Таня; Морель, Жиль	Les solitaires intempestifs	Франция
Летние осы, которые кусают нас даже в ноябре: Пьеса	2012	Вырыпаев, Иван Александрович	Les guêpes de l'été nous piquent encore en novembre	2015	Французский	Могилевская, Таня; Морель, Жиль	Les solitaires intempestifs	Франция
Любовь к русской лапте: Пьеса	2001	Леванов, Вадим Николаевич	L'amour du jeu de paume russe	2001	Французский	Ген, Софи; Могилевская, Таня; Морель, Жиль	Les solitaires intempestifs	Франция
Мандат: Пьеса	1925	Эрдман, Николай Робертович	Le mandat	2011	Французский	Маркович, Андре	Les solitaires intempestifs	Франция
Муха: Пьеса	2001	Леванов, Вадим Николаевич	La mouche	2001	Французский	Ген, Софи; Могилевская, Таня; Морель, Жиль	Les solitaires intempestifs	Франция
На дне: Пьеса	1903	Горький, Максим	Les bas-fonds	2016	Французский	Маркович, Андре	Les solitaires intempestifs	Франция
Некоторое количество разговоров: Пьеса	1937	Введенский, Александр Иванович	Une certaine quantité de conversations	2005	Французский	Маркович, Андре	Les solitaires intempestifs	Франция
ОдноврЕмЕнно: Пьеса	1999	Гришковец, Евгений Валерьевич	En même temps	2003	Французский	Ле Гланик, Арно	Les solitaires intempestifs	Франция
Планета: Пьеса	2001	Гришковец, Евгений Валерьевич	Planète	2004	Французский	Ле Гланик, Арно	Les solitaires intempestifs	Франция
Пластилин: Пьеса	2000	Сигарев, Василий Владимирович	La pâte à modeler	2001	Французский	Зонина, Маша; Тибода, Жан-Пьер	Les solitaires intempestifs	Франция
Право капитана "Карпатии": Пьеса	1996	Курочкин, Максим Александрович	La dernière volonté du capitaine du "Carpatie"	2001	Французский	Могилевская, Таня; Морель, Жиль	Les solitaires intempestifs	Франция
Пьяные: Пьеса	2012	Вырыпаев, Иван Александрович	Les enivrés	2014	Французский	Могилевская, Таня; Морель, Жиль	Les solitaires intempestifs	Франция
Раз, два, три: Пьеса	2001	Леванов, Вадим Николаевич	Un, deux, trois!	2001	Французский	Ген, Софи; Могилевская, Таня; Морель, Жиль	Les solitaires intempestifs	Франция
Самоубийца: Пьеса	1928	Эрдман, Николай Робертович	Le suicidé	2004	Французский	Маркович, Андре	Les solitaires intempestifs	Франция
Секрет русского камамбера, утраченный навсегда-навсегда: Пьеса	1997	Драгунская, Ксения Викторовна	Le secret perdu à jamais du camembert russe	2001	Французский	Анри-Сафье, Элен	Les solitaires intempestifs	Франция
Таланты и поклонники: Пьеса	1882	Островский, Александр Николаевич	Don, mécènes et adorateurs	2005	Французский	Маркович, Андре	Les solitaires intempestifs	Франция
Танец Дели: Пьеса	2009	Вырыпаев, Иван Александрович	Danse "Delhi"	2011	Французский	Могилевская, Таня; Морель, Жиль	Les solitaires intempestifs	Франция
Тень: Пьеса-сказка	1940	Шварц, Евгений Львович	L'ombre	2011	Французский	Маркович, Андре	Les solitaires intempestifs	Франция
Черный монах: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Le moine noir	2004	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Les solitaires intempestifs	Франция