Издательства

Circé

Страна: Франция
Переводы: 72

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Attalea princeps: Сказка	1879	Гаршин, Всеволод Михайлович	Attalea princeps	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Charlie the Kid: Статья	1944	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Charlie the Kid	1997	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Беседы в студии Большого театра	1922	Станиславский, Константин Сергеевич	Entretiens au studio du Bolchoï	2012	Французский	Берже, Марина	Circé	Франция
Блокада: Сборник	1944	Гор, Геннадий Самойлович	Blocus	2010	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Circé	Франция
Богема: Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	La bohème	1991	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Большим детям сказки: Сборник	1922	Замятин, Евгений Иванович	Contes pour grands enfants	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Бритый человек: Роман	1929	Мариенгоф, Анатолий Борисович	L'homme rasé	2004	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Circé	Франция
Вильнюс: город в Европе	2006	Венцлова, Томас	Vilnius: une ville en Europe	2016	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Воронежские тетради: Сборник	1938	Мандельштам, Осип Эмильевич	Les cahiers de Voronej: les dernières poésies : 1935-1937	1999	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Circé	Франция
Воспоминание...: Фельетон	1924	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Un souvenir	1991	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Встреча: Рассказ	1879	Гаршин, Всеволод Михайлович	Une rencontre	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Встречи с Лиз: Рассказ	1924	Добычин, Леонид Иванович	Rencontres avec Lise	1994	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Вторая книга: Сборник	1925	Мандельштам, Осип Эмильевич	Le deuxième livre (1916-1925)	2002	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Circé	Франция
Глаза: Рассказ	1917	Замятин, Евгений Иванович	Les yeux	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Город Эн: Повесть	1935	Добычин, Леонид Иванович	La ville de N	1993	Французский	Бюргён, Франсуаза	Circé	Франция
Гостиница грядущего: Рассказ	1926	Газданов, Гайто	L'hôtel du futur	2015	Французский	Гург-Антушевич, Марианна	Circé	Франция
Денщик и офицер: Рассказ	1880	Гаршин, Всеволод Михайлович	L'ordonnance et l'officier	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Диктатор. Фильм Чарли Чаплина: Статья	1941	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Le dictateur	1997	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Дисней: Статья	1941	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Walt Disney	2013	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Залог любви (Роман): Фельетон	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Un gage d'amour	1991	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Земная ось: Сборник	1907	Брюсов, Валерий Яковлевич	L'axe terrestre	1998	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Знамение: Рассказ	1918	Замятин, Евгений Иванович	Le signe	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Из воспоминаний рядового Иванова: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Souvenirs du troupier Ivanov	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Камень: Сборник	1913	Мандельштам, Осип Эмильевич	La pierre	2003	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Circé	Франция
Киев-город: Фельетон	1923	Булгаков, Михаил Афанасьевич	La ville de Kiev	1991	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Китайская история: Рассказ	1923	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Histoire chinoise	1991	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	La fleur rouge	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Кубик: Рассказ	1969	Катаев, Валентин Петрович	Kubik	2007	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Circé	Франция
Лихая болесть: Повесть	1838	Гончаров, Иван Александрович	La terrible maladie	1992	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Лягушка-путешественница: Сказка	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	La grenouille voyageuse	1992	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Май месяц в Петербурге: Очерк	1891	Гончаров, Иван Александрович	Le mois de mai à Saint-Pétersbourg	1996	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Мартын Расколинос: Рассказ	1929	Газданов, Гайто	Martyn Raskolinos	2015	Французский	Гург-Антушевич, Марианна	Circé	Франция
Медведи: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Les ours	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Московские стихи (Московские тетради): Сборник	1934	Мандельштам, Осип Эмильевич	Les poèmes de Moscou: 1930-1934	2001	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Circé	Франция
Надежда Николаевна: Повесть	1885	Гаршин, Всеволод Михайлович	Nadeja Nikolaïevna	1992	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Нимфодора Ивановна: Повесть	1836	Гончаров, Иван Александрович	Nymphodora Ivanovna	1999	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Ночь: Рассказ	1880	Гаршин, Всеволод Михайлович	La nuit	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Общество восьмерки пик: Рассказ	1927	Газданов, Гайто	La société du huit de pique	2015	Французский	Гург-Антушевич, Марианна	Circé	Франция
Обыкновенная история: Роман	1847	Гончаров, Иван Александрович	Une Histoire ordinaire	1998	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович; Кабаре, Андре	Circé	Франция
Они хочуть свою образованность показать: Фельетон	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Y voudraient ben	1991	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Очень коротенький роман: Рассказ	1878	Гаршин, Всеволод Михайлович	Très court roman	1992	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Петербургские письма: Рассказ	1882	Гаршин, Всеволод Михайлович	Lettres péterbougeoises	1992	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Повесть о трех неудачах: Рассказ	1927	Газданов, Гайто	Trois échecs	2015	Французский	Гург-Антушевич, Марианна	Circé	Франция
Подлинная история Энского земского собрания: Очерк	1876	Гаршин, Всеволод Михайлович	L'histoire véridique de l'Assemblée provinciale du district d’Ensk	1992	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Превращение: Рассказ	1928	Газданов, Гайто	La métamorphose	2015	Французский	Гург-Антушевич, Марианна	Circé	Франция
Приключения покойника: Фельетон	1924	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Les aventures d'un défunt	1991	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Происшествие: Рассказ	1878	Гаршин, Всеволод Михайлович	Un fait divers	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Рассказы о свободном времени: Рассказ	1927	Газданов, Гайто	Histoires du temps libre	2015	Французский	Гург-Антушевич, Марианна	Circé	Франция
Русь: Рассказ	1923	Замятин, Евгений Иванович	Rouss	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	Le signal	1992	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Сказание о гордом Аггее:	1886	Гаршин, Всеволод Михайлович	Le dit de l'orgueilleux Aggée	1992	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Сказка о жабе и розе: Сказка	1884	Гаршин, Всеволод Михайлович	Le conte de la rose et du crapaud	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Слуги старого века (1-4): Воспоминания	1888	Гончаров, Иван Александрович	Serviteurs de l'ancien temps	1996	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Спиритический сеанс: Фельетон	1922	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Une séance de spiritisme	1991	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Сподручница грешных: Рассказ	1918	Замятин, Евгений Иванович	Notre Dame de bon secours des pécheurs	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Стихотворения в прозе	1884	Гаршин, Всеволод Михайлович	Poèmes en prose	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Столица в блокноте: Фельетон	1922	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Une capitale	1991	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Счастливая ошибка: Повесть	1839	Гончаров, Иван Александрович	Une erreur qui porte chance	1996	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Тайна несгораемого шкафа: Фельетон	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Le mystère du coffre-fort	1991	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
То, чего не было: Сказка	1882	Гаршин, Всеволод Михайлович	Ce qui n'a pas eu lieu	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Товарищ Брак: Рассказ	1928	Газданов, Гайто	La camarade Brak	2015	Французский	Гург-Антушевич, Марианна	Circé	Франция
Труды и дни Свистонова: Роман	1929	Вагинов, Константин Константинович	Les travaux et les jours de Svistonov	1994	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Трус: Рассказ	1879	Гаршин, Всеволод Михайлович	Le lâche	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Художники: Рассказ	1879	Гаршин, Всеволод Михайлович	Les peintres	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Хэлло, Чарли: Статья	1939	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Hello, Charlie!	1997	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Чемпион мира: Фельетон	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Champion du monde	1991	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Черные лебеди: Рассказ	1930	Газданов, Гайто	Les cygnes noirs	2015	Французский	Гург-Антушевич, Марианна	Circé	Франция
Черный человек: Поэма	1925	Есенин, Сергей Александрович	L'homme noir	2005	Французский	Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.)	Circé	Франция
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Quatre jours	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Чудесная жизнь Иосифа Бальзамо, графа Калиостро	1916	Кузмин, Михаил Алексеевич	La Vie merveilleuse de Joseph Balsamo comte de Cagliostro	1998	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Шуркина родня: Повесть	1936	Добычин, Леонид Иванович	Chourka et sa famille	2008	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Этика: Статья	1937	Станиславский, Константин Сергеевич	L'éthique	2012	Французский	Берже, Марина	Circé	Франция