Издательства

Bruit du temps

Страна: Франция
Переводы: 27

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Беня Крик: Киноповесть	1928	Бабель, Исаак Эммануилович	Bénia Krik	2011	Французский	Бенеш, Софи	Bruit du temps	Франция
Блуждающие звезды: Киносценарий	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	Les étoiles vagabondes	2011	Французский	Бенеш, Софи	Bruit du temps	Франция
Дело Бергера: Статья	1946	Марголин, Юлий Борисович	L'affaire Berger	2016	Французский	Юргенсон, Люба	Bruit du temps	Франция
Дневник 1920 (коноармейский)	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	Journal de 1920	2011	Французский	Бенеш, Софи	Bruit du temps	Франция
Дорога на Запад	1954	Марголин, Юлий Борисович	Le chemin vers l'Occident	2012	Французский	Юргенсон, Люба	Bruit du temps	Франция
Жар-птицы. К характеристике русской идеологии	1918	Шестов, Лев Исаакович	Les oiseaux de feu	2015	Французский	Бенеш, Софи	Bruit du temps	Франция
Закат: Пьеса	1928	Бабель, Исаак Эммануилович	Le crépuscule	2011	Французский	Бенеш, Софи	Bruit du temps	Франция
Записки об Анне Ахматовой: Мемуары	1980	Чуковская, Лидия Корнеевна	Entretiens avec Anna Akhmatova	2019	Французский	Бенеш, Софи; Лебрик, Женевьева*; Нива, Люсиль	Bruit du temps	Франция
Интеллигенция в лагере	1960	Марголин, Юлий Борисович	L'intelligentsia dans les camps	2016	Французский	Юргенсон, Люба	Bruit du temps	Франция
История моей голубятни: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Histoire de mon pigeonnier	2011	Французский	Бенеш, Софи	Bruit du temps	Франция
Книга о жизни. Восемь глав о детстве	1966	Марголин, Юлий Борисович	Huit chapitres sur l'enfance	2012	Французский	Юргенсон, Люба	Bruit du temps	Франция
Конармия: Сборник	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	Cavalerie rouge	2011	Французский	Бенеш, Софи	Bruit du temps	Франция
Мария: Пьеса	1935	Бабель, Исаак Эммануилович	Maria	2011	Французский	Бенеш, Софи	Bruit du temps	Франция
Можно ли сравнивать гитлеровские лагеря с советскими?: Статья	1950	Марголин, Юлий Борисович	Peut-on comparer les camps hitlériens et soviétiques?	2016	Французский	Юргенсон, Люба	Bruit du temps	Франция
О негодяях: Статья	1956	Марголин, Юлий Борисович	Les salauds	2016	Французский	Юргенсон, Люба	Bruit du temps	Франция
Об Анне Ахматовой: Воспоминания	1970	Мандельштам, Надежда Яковлевна	Sur Anna Akhmatova	2013	Французский	Бенеш, Софи	Bruit du temps	Франция
Одесса: Очерк	1916	Бабель, Исаак Эммануилович	Odessa	2011	Французский	Бенеш, Софи	Bruit du temps	Франция
Одесские рассказы: Сборник	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	Récits d'Odessa	2011	Французский	Бенеш, Софи	Bruit du temps	Франция
Парижский отчет: Очерк	1951	Марголин, Юлий Борисович	Le rapport parisien	2016	Французский	Юргенсон, Люба	Bruit du temps	Франция
Петербургский дневник (Дневник 1918): Цикл статей	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Journal pétersbourgeois	2011	Французский	Бенеш, Софи	Bruit du temps	Франция
Процесс Эйхмана*	1961	Марголин, Юлий Борисович	Le procès Eichmann	2016	Французский	Юргенсон, Люба	Bruit du temps	Франция
Путешествие в страну зэ-ка	1947	Марголин, Юлий Борисович	Voyage au pays des Ze-Ka	2010	Французский	Берберова (2), Нина Николаевна; Журно, Мина; Юргенсон, Люба	Bruit du temps	Франция
Спуск под воду: Повесть	1957	Чуковская, Лидия Корнеевна	La plongée	2015	Французский	Бенеш, Софи	Bruit du temps	Франция
Угроза современных варваров: Статья	1934	Шестов, Лев Исаакович	Les menaces des barbares d'aujourd'hui	2015	Французский	Бенеш, Софи	Bruit du temps	Франция
Что такое русский большевизм?: Статья	1920	Шестов, Лев Исаакович	Qu'est-ce que le bolchevisme?	2015	Французский	Переводчик, Анонимный	Bruit du temps	Франция
Шекспир и его критик Брандес	1898	Шестов, Лев Исаакович	Shakespeare et son critique Brandès	2017	Французский	Гилле, Эмма	Bruit du temps	Франция
Шум времени: Автобиография	1925	Мандельштам, Осип Эмильевич	Le bruit du temps	2012	Французский	Шнайдер, Жан-Клод	Bruit du temps	Франция