Сайт Института перевода
Войти
Издательства

VEB Brockhaus

  • Страна: Германия
  • Переводы: 38

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Африка еще не открыта: Очерки 1967 Автор, коллективный Aus Afrikas Vergangenheit [Abgekürzt] 1974 Немецкий Локис, Дитрих VEB Brockhaus Германия
В краю янтаря и сланца 1965 Ростовцев, Михаил Иванович Im Lande des Bernsteins 1981 Немецкий Локис, Дитрих VEB Brockhaus Германия
Встречи, которых не было: Очерки 1958 Забелин, Игорь Михайлович Der hohe Norden lockte 1960 Немецкий Вотте, Херберт VEB Brockhaus Германия
Дерсу Узала: Роман 1923 Арсеньев, Владимир Клавдиевич Dersu Usala 1983 Немецкий Штройбиг, Урсула VEB Brockhaus Германия
Доброго утра, Африка! 1961 Прожогин, Николай Павлович Guten Morgen, Afrika! 1963 Немецкий Вотте, Херберт VEB Brockhaus Германия
За семью печатями. Очерки по археологии 1958 Успенский, Лев Васильевич; Шнейдер, Ксения Николаевна Versiegelt mit sieben Siegeln: Archäol. Skizzen 1967 Немецкий Штройбиг, Хельмут VEB Brockhaus Германия
Закованный в лед 1959 Трешников, Алексей Федороввич Kontinent unterm Eis 1960 Немецкий Штройбиг, Хельмут VEB Brockhaus Германия
Злой дух Ямбуя: Повесть 1966 Федосеев, Григорий Анисимович Der böse Geist vom Jambui 1968 Немецкий Штройбиг, Урсула; Штройбиг, Хельмут VEB Brockhaus Германия
Истина стоит жизни: Роман 1962 Дебольский (пс. Стражевский), Алексей Борисович Das Geheimnis der Nilquellen 1961 Немецкий Штройбиг, Хельмут VEB Brockhaus Германия
К шестому материку 1958 Сузюмов, Евгений Матвеевич Zum sechsten Kontinent 1958 Немецкий Штройбиг, Урсула; Штройбиг, Хельмут VEB Brockhaus Германия
Кенийские сафари 1975 Кулик, Сергей Федорович Safaris in Kenia 1979 Немецкий Тиле, Хельга VEB Brockhaus Германия
Лебеди летят на север 1964 Метельский, Георгий Васильевич Die Schwäne fliegen nach Norden 1970 Немецкий Вотте, Херберт VEB Brockhaus Германия
Люди высоких широт: Чукчи ненцы, долганы 1984 Симченко, Юрий Борисович Am Rande der Arktis : bei Tschuktschen, Nenzen u. Dolganen 1984 Немецкий Тойберт, Хайнрих; Штройбиг, Урсула VEB Brockhaus Германия
Между полюсом и Европой 1981 Зингер, Евгений Максимович Zwischen Nordpol und Europa 1987 Немецкий Зела, Ральф; Штройбиг, Урсула VEB Brockhaus Германия
Монголия и Амдо и мертвый город Хара-хото 1923 Козлов, Петр Кузьмич Die Mongolei, Amdo und die tote Stadt Chara-choto [abgekürzt] 1955 Немецкий Штройбиг, Хельмут VEB Brockhaus Германия
На «Ра» через Атлантику 1973 Сенкевич, Юрий Александрович Mit dem Papyrusboot über den Atlantik : die Fahrten d. "Ra 1" u. "Ra 2" 1974 Немецкий Тиле, Хельга; Тиле, Экхард VEB Brockhaus Германия
На пяти материках. Путешествия и встречи 1958 Софронов, Анатолий Владимирович Auf fünf Kontinenten 1960 Немецкий Штройбиг, Урсула VEB Brockhaus Германия
Нансен 1960 Таланов, Александр Викторович Der Held der Fram: Fridtjof, Nansen, Forscher u. Humanist 1962 Немецкий Вотте, Херберт VEB Brockhaus Германия
Непроторёнными путями: (Записки географа) 1948 Мурзаев, Эдуард Маркович Auf unbetretenen Pfaden 1956 Немецкий Штройбиг, Урсула VEB Brockhaus Германия
Олень Золотые Рога: Сборник 1964 Окладников, Алексей Павлович Der Hirsch mit dem goldenen Geweih 1972 Немецкий Фильтер, Ильзе VEB Brockhaus Германия
От Арктики до тропиков 1960 Щербаков, Дмитрий Иванович Mit Hubschrauber und Geologenhammer 1963 Немецкий Вотте, Херберт VEB Brockhaus Германия
Отечество: Сборник очерков 1972 Песков, Василий Михайлович Zwischen Ostsee und Pazifik (Landauf, landab: in d. Sowjetunion) 1974 Немецкий Локис, Дитрих; Штройбиг, Урсула VEB Brockhaus Германия
По армянскому нагорью: Очерк 1950 Промптов, Юрий Геннадиевич Durch das Armenische Hochland 1955 Немецкий Буш, Манфред фон VEB Brockhaus Германия
По нехоженой земле 1951 Ушаков, Георгий Алексеевич Unbekanntes Inselland 1954 Немецкий Вольф, Хорст VEB Brockhaus Германия
Покорение Северного полюса 1950 Спирин, Иван Тимофеевич Die Eroberung des Nordpols 1955 Немецкий Бёльц, Александер VEB Brockhaus Германия
Полярные дневники 1982 Федоров, Евгений Константинович Aus meinen Polartagebüchern 1986 Немецкий Тойберт, Хайнрих VEB Brockhaus Германия
Последний костер: Повесть 1967 Федосеев, Григорий Анисимович Das letzte Lagerfeuer 1971 Немецкий Штройбиг, Урсула; Штройбиг, Хельмут VEB Brockhaus Германия
Путешествия по Памиру 1955 Лукницкий, Павел Николаевич Gletscher, Räuber, blaue Steine: Gefährl. Reisen auf d. Pamir 1957 Немецкий Штройбиг, Урсула VEB Brockhaus Германия
Разведчики погоды. Сборник рассказов и очерков 1962 Автор, коллективный Wetterwarte am Pol 1964 Немецкий Вотте, Херберт VEB Brockhaus Германия
Сафари: Путешествия по Восточной, Центральной и Южной Африке 1971 Кулик, Сергей Федорович Afrikanische Safaris 1973 Немецкий Тиле, Хельга; Тиле, Экхард VEB Brockhaus Германия
Смерть меня подождёт!: Роман 1963 Федосеев, Григорий Анисимович Der Tod soll warten 1963 Немецкий Штройбиг, Урсула; Штройбиг, Хельмут VEB Brockhaus Германия
Тайна племени Голубых Гор 1969 Шапошникова, Людмила Васильевна Das Geheimnis der Toda 1973 Немецкий Штройбиг, Урсула; Штройбиг, Хельмут VEB Brockhaus Германия
Тайны океана 1960 Горский, Николай Николаевич Geheimnisse des Ozeans 1963 Немецкий Штройбиг, Хельмут VEB Brockhaus Германия
Теплая Арктика: Очерки 1960 Куденко, Олег Иванович Warme Arktis 1962 Немецкий Бэр, Эна фон VEB Brockhaus Германия
Трагедия диких животных 1969 Акимушкин, Игорь Иванович Vom Aussterben bedroht?: Tiertragödien, vom Menschen ausgelöst 1975 Немецкий Тиле, Экхард VEB Brockhaus Германия
Тропою архаров: Очерки 1959 Станюкович, Кирилл Владимирович Markansu: Tal des Todes; Forschungsfahrten im Pamir und Tienschan 1961 Немецкий Вотте, Херберт VEB Brockhaus Германия
Тропою испытаний (В тисках Джугдыра): Повесть 1956 Федосеев, Григорий Анисимович Im Banne des Dshugdyr 1959 Немецкий Штройбиг, Урсула; Штройбиг, Хельмут VEB Brockhaus Германия
Четвёртое путешествие в Центральной Азии: От Кяхты на истоки Жёлтой реки... 1888 Пржевальский, Николай Михайлович In das Land der wilden Kamele : Von Kjachta zu den Quellen des Gelben Flusses... 1954 Немецкий Штройбиг, Хельмут VEB Brockhaus Германия