| Анна Каренина: Роман |
1877 |
Толстой, Лев Николаевич |
Anna Karénine |
1885 |
Французский |
Переводчик, Анонимный |
Hachette |
Франция |
| Бретёр: Повесть |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Le Ferrailleur |
1858 |
Французский |
Мармье, Ксавье |
Hachette |
Франция |
| Два приятеля: Повесть |
1854 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Les Deux amis |
1858 |
Французский |
Мармье, Ксавье |
Hachette |
Франция |
| Завещание (Наедине с тобою, брат...): Стихотворение |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Le Testament (tr. en prose) |
1858 |
Французский |
Мармье, Ксавье |
Hachette |
Франция |
| Завтрак у предводителя: Пьеса |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Le Partage |
1858 |
Французский |
Виардо, Луи |
Hachette |
Франция |
| Затишье: Повесть |
1854 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
L’Antchar |
1858 |
Французский |
Виардо, Луи |
Hachette |
Франция |
| Из золотого детства: Повесть |
1889 |
Круглов, Александр Васильевич |
Les petits soldats russes |
1893 |
Французский |
Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест |
Hachette |
Франция |
| Муму: Рассказ |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Moumou |
1858 |
Французский |
Мармье, Ксавье |
Hachette |
Франция |
| Нахлебник: Комедия |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Le Pain d'autrui |
1858 |
Французский |
Виардо, Луи |
Hachette |
Франция |
| Недопёсок (Недопёсок Наполеон III): Повесть |
1974 |
Коваль, Юрий Иосифович |
Le Renard bleu s'est échappé |
1977 |
Французский |
Рок, Жак |
Hachette |
Франция |
| Парижская любовь Кости Гуманкова: Повесть |
1991 |
Поляков, Юрий Михайлович |
L'amour parisien de Kostia Goumankov |
1991 |
Французский |
Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.) |
Hachette |
Франция |
| Переписка: Повесть |
1856 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Une correspondance |
1858 |
Французский |
Виардо, Луи |
Hachette |
Франция |
| Письма русского путешественника |
1791 |
Карамзин, Николай Михайлович |
Voyage en France, 1789-1790 |
1885 |
Французский |
Легрель, Арсен |
Hachette |
Франция |
| Побег: Повесть |
1968 |
Курилов, Станислав Васильевич |
La fuite |
1994 |
Французский |
Руа, Ришар |
Hachette |
Франция |
| Поездка в Полесье: Рассказ |
1857 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Deux journées dans les grands bois |
1858 |
Французский |
Виардо, Луи |
Hachette |
Франция |
| Постоялый двор: Повесть |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
L’Auberge de grand chemin |
1858 |
Французский |
Виардо, Луи |
Hachette |
Франция |
| Товарищи: Повесть |
1872 |
Анненская, Александра |
Les Amis de collège |
1894 |
Французский |
Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест |
Hachette |
Франция |
| Три портрета: Рассказ |
1846 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Les Trois portraits |
1858 |
Французский |
Мармье, Ксавье |
Hachette |
Франция |
| Фауст: Повесть |
1856 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Faust |
1858 |
Французский |
Мармье, Ксавье |
Hachette |
Франция |
| Хромая судьба (полная версия): Роман |
1989 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Destin boiteux |
1991 |
Французский |
Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.) |
Hachette; Прогресс (Progress) |
Россия; Франция |
| Я: Повесть |
2004 |
Потемкин, Александр Петрович |
Moi |
2006 |
Французский |
Брудёр-Коган, Мирей |
Hachette |
Франция |
| Яков Пасынков: Рассказ |
1855 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Jacques Passinkof |
1858 |
Французский |
Мармье, Ксавье |
Hachette |
Франция |
