| Zoo, или Письма не о любви: Роман в письмах |
1923 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Zoo: lettres qui ne parlent pas d'amour ou La troisième Héloïse |
1998 |
Французский |
Лёкен, Поль |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
| Без языка: Рассказ |
1895 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Les muets |
1999 |
Французский |
Ле Брён Кери, Шанталь |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
| Второе нашествие марсиан: Повесть |
1967 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
La seconde invasion des Martiens |
2002 |
Французский |
Лёкен, Поль |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
| Гадюка: Рассказ |
1928 |
Толстой, Алексей Николаевич |
La vipère |
1997 |
Французский |
Лёкен, Поль |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
| Голубые города: Повесть |
1925 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Les villes bleues |
1994 |
Французский |
Лёкен, Поль |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
| Древний путь (На старом пароходе): Рассказ |
1927 |
Толстой, Алексей Николаевич |
La route ancienne |
1997 |
Французский |
Лёкен, Поль |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
| Записки Д’Аршиака (Смерть поэта): Роман |
1931 |
Гроссман, Леонид Петрович |
Les mémoires de d'Archiac |
1999 |
Французский |
Лёкен, Поль |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
| Левша: Сказ |
1881 |
Лесков, Николай Семенович |
Le gaucher: ou Le dit du Gaucher bigle de Toula et de la puce d'acier |
1997 |
Французский |
Лёкен, Поль |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
| Мираж (Золотой мираж): Рассказ |
1924 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Mirage |
1995 |
Французский |
Лёкен, Поль |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
| Отравленный остров: Рассказ |
1916 |
Грин, Александр Степанович |
L'île empoisonnée |
1998 |
Французский |
Верен, Доминик |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
| Похождения Невзорова, или Ибикус: Повесть |
1925 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Ibycus, ou Les aventures de Nevzorov |
1997 |
Французский |
Лёкен, Поль |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
| Рукопись, найденная под кроватью: Рассказ |
1923 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Manuscrit trouvé sous un lit |
1995 |
Французский |
Лёкен, Поль |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
| Русский Тичборн: Повесть |
1875 |
Шкляревский, Александр |
L'imposteur |
2000 |
Французский |
Лёкен, Поль |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
| Секретное следствие: Роман |
1874 |
Шкляревский, Александр |
Enquête secrète |
2000 |
Французский |
Лёкен, Поль |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
| Союз пяти (Семь дней, в которые был ограблен мир): Повесть |
1924 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Les sept jours où le monde fut pillé |
1998 |
Французский |
Лёкен, Поль |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
| Старая девочка: Роман |
1998 |
Шаров, Владимир Александрович |
La vieille petite fille |
2008 |
Французский |
Лёкен, Поль |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
| Техника писательского ремесла: Статья |
1927 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Technique du métier d'écrivain |
1997 |
Французский |
Лёкен, Поль |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
| Третья фабрика: Мемуары |
1926 |
Шкловский, Виктор Борисович |
La troisième fabrique |
1999 |
Французский |
Лёкен, Поль; Познер, Валери |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
| Убийство ребенка: Рассказ |
1875 |
Шкляревский, Александр |
La Pâque juive |
2000 |
Французский |
Лёкен, Поль |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
| Фантастические путешествия барона Брамбеуса: Цикл |
1833 |
Сенковский, Осип Иванович |
Voyages fantastiques du baron Brambeus |
2001 |
Французский |
Лёкен, Поль |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
| Черная пятница: Рассказ |
1924 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Vendredi noir |
1995 |
Французский |
Лёкен, Поль |
L'Esprit des péninsules |
Франция |
