Издательства

Denoël

Страна: Франция
Переводы: 36

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Вечер в Сорренте: Сцена	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Un soir à Sorrente	1963	Французский	Барсак, Андре	Denoël	Франция
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	La Cerisaie	1958	Французский	Питоев, Жорж; Питоева, Людмила	Denoël	Франция
Волны гасят ветер: Повесть	1986	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Les vagues éteignent le vent	1989	Французский	Дельмот, Светлана	Denoël	Франция
Голый король: Пьеса-сказка	1934	Шварц, Евгений Львович	Le Roi nu	1968	Французский	Сориа, Жорж	Denoël	Франция
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Oncle Vania	1958	Французский	Питоев, Жорж; Питоева, Людмила	Denoël	Франция
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Hyménée	1955	Французский	Барсак, Андре	Denoël	Франция
Завтрак у предводителя: Пьеса	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Le déjeuner chez le maréchal	1963	Французский	Барсак, Андре	Denoël	Франция
Запечатленный труд. Кн.1	1921	Фигнер, Вера Николаевна	Mémoires d'une révolutionnaire-1	1973	Французский	Рюд, Жанна (Беляковская, Ганна); Серж (Кибальчич), Виктор	Denoël	Франция
Запечатленный труд. Кн.2: Когда часы жизни остановились	1922	Фигнер, Вера Николаевна	Mémoires d'une révolutionnaire-2	1973	Французский	Рюд, Жанна (Беляковская, Ганна); Серж (Кибальчич), Виктор	Denoël	Франция
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Ivanov	1958	Французский	Витез, Антуан	Denoël	Франция
Игроки: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Les joueurs	1955	Французский	Барсак, Андре	Denoël	Франция
Лебединая песня: Пьеса	1887	Чехов, Антон Павлович	Le Chant du cygne	1958	Французский	Барсак, Андре	Denoël	Франция
Македонская критика французской мысли: Повесть	2003	Пелевин, Виктор Олегович	Critique macédonienne de la pensée française	2005	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Denoël	Франция
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	L'ours	1958	Французский	Барсак, Андре	Denoël	Франция
Месяц в деревне: Пьеса	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Un mois à la campagne	1963	Французский	Барсак, Андре	Denoël	Франция
О вреде табака: Сцена (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Les méfaits du tabac	1958	Французский	Барсак, Андре	Denoël	Франция
Операция "Фауст": Роман	1986	Незнанский, Фридрих	Opération Faust	1988	Французский	Володин, Антуан (пс.)	Denoël	Франция
Оправдание: Роман	2001	Быков, Дмитрий Львович	La justification	2005	Французский	Аккерман, Галина; Лёкен, Поль	Denoël	Франция
Отель «У погибшего альпиниста»: Повесть	1970	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	L'auberge de l'alpiniste mort	1988	Французский	Володин, Антуан (пс.)	Denoël	Франция
Парень из преисподней: Повесть	1974	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Un gars de l'enfer	1977	Французский	Дюкре, Бернадетт*	Denoël	Франция
Пикник на обочине: Повесть	1972	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Stalker: pique-nique au bord du chemin	1980	Французский	Дельмот, Светлана	Denoël	Франция
Понедельник начинается в субботу: Повесть	1965	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Le lundi commence le samedi	1974	Французский	Дюкре, Бернадетт*	Denoël	Франция
Предложение: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	Une demande en mariage	1958	Французский	Барсак, Андре	Denoël	Франция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Le revizor	1955	Французский	Барсак, Андре	Denoël	Франция
Русская рулетка	1989	Бочаров, Геннадий Николаевич	Roulette russe	1990	Французский	Володин, Антуан (пс.)	Denoël	Франция
Свадьба: Сцена	1890	Чехов, Антон Павлович	La Noce	1958	Французский	Барсак, Андре	Denoël	Франция
Священная книга оборотня: Роман	2004	Пелевин, Виктор Олегович	Le livre sacré du loup-garou	2008	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Denoël	Франция
Сибирской дальней стороной. Дневник охранника БАМа	1936	Чистяков, Иван Петрович	Journal d'un gardien du Goulag	2012	Французский	Юргенсон, Люба	Denoël	Франция
Советская молодость: Комиксы	2004	Маслов, Николай	Une jeunesse soviétique	2004	Французский	Дорман, Вероника; Кольдефи-Фокар, Анна	Denoël	Франция
Сыны Октября: Комиксы	2005	Маслов, Николай	Les fils d'Octobre	2005	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна	Denoël	Франция
Тень: Пьеса-сказка	1940	Шварц, Евгений Львович	L'Ombre	1968	Французский	Сориа, Жорж	Denoël	Франция
Трагик поневоле: Пьеса	1889	Чехов, Антон Павлович	Le Tragédien malgré lui	1958	Французский	Барсак, Андре	Denoël	Франция
Трудно быть богом: Повесть	1964	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Il est difficile d'être un dieu	1972	Французский	Дюкре, Бернадетт*	Denoël	Франция
Тюрьма и воля	2012	Геворкян, Наталия Павловна; Ходорковский, Михаил Борисович	Prisonnier de Poutine	2012	Французский	Юргенсон, Люба	Denoël	Франция
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	La Mouette	1958	Французский	Витез, Антуан	Denoël	Франция
Юбилей: Пьеса	1892	Чехов, Антон Павлович	Le Jubilé	1958	Французский	Барсак, Андре	Denoël	Франция