| Бойе: Рассказ |
1970 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Bojé |
1981 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Болтик (Песня о первом полёте): Повесть |
1979 |
Крапивин, Владислав Петрович |
Talisman odvahy |
1984 |
Чешский |
Сикорова-Ржезачова, Тамара |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Весенние перевертыши: Повесть |
1973 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Bláznivé jaro |
1976 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Возрождение: Воспоминания |
1978 |
Брежнев, Леонид Ильич |
Znovuzrození |
1978 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Восточный кордон: Повесть |
1969 |
Пальман, Вячеслав Иванович |
Smrt v rezervaci |
1984 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Всего несколько дней: Повесть |
1979 |
Прилежаева, Мария Павловна |
Jenom pár dní |
1986 |
Чешский |
Сикорова-Ржезачова, Тамара |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Дамка: Рассказ |
1976 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Slečinka |
1981 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Древние майя: Загадки погибшей цивилизации |
1983 |
Гуляев, Валерий Иванович |
Záhady zmizelé civilizace |
1989 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| За легендой и былью вослед |
1982 |
Весенский, Владимир Петрович |
Po stopách latinsko-amerických legend |
1986 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман |
1980 |
Айтматов, Чингиз |
Stanice Bouřná (A věku delší bývá den) |
1982 |
Словацкий |
Михна, Владимир |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| История моего современника (кн.1-4) |
1922 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Historie mého vrstevníka (Výbor) |
1976 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Каждому свое: Роман |
1985 |
Пикуль, Валентин Саввич |
Napoleon |
1989 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Кануны: Роман |
1987 |
Белов, Василий Иванович |
V předvečer |
1983 |
Чешский |
Тафелова, Власта |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Капля: Рассказ |
1976 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Kapka |
1981 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Каратели, или Жизнеописание гипербореев: Повесть |
1980 |
Адамович, Алесь |
Katani |
1982 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Летит черное перо: Рассказ |
1973 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Letí černé pero |
1981 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Малая земля: Воспоминания |
1978 |
Брежнев, Леонид Ильич |
Malá země |
1978 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Маленькая железная дверь в стене: Повесть |
1964 |
Катаев, Валентин Петрович |
Malá železná dvířka |
1980 |
Чешский |
Естраб (Ястреб), Войцех; Фромкова, Ярмила |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| На горизонте - Эльдорадо!: Из истории открытия и завоевания Колумбии |
1972 |
Созина, Светлана Алексеевна |
Hledání Eldoráda |
1990 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Нет мне ответа: Рассказ |
1976 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Neznám odpovéď |
1981 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Новое назначение: Роман |
1971 |
Бек, Александр Альфредович |
Nová kariéra |
1988 |
Чешский |
Гонзик, Иржи; Горак, Милан |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Оруженосец Кашка: Повесть |
1966 |
Крапивин, Владислав Петрович |
Za fialovým šípem |
1973 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть |
1977 |
Айтматов, Чингиз |
Strakatý pes na břehu moře |
1978 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Первые радости : Роман |
1946 |
Федин, Константин Александрович |
První radosti |
1974 |
Чешский |
Гора, Йозеф; Сикорова-Ржезачова, Тамара |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Печальный детектив: Повесть |
1986 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Smutný detektiv |
1988 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Поминки: Рассказ |
1976 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Pohŕební hostina |
1981 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Последний поклон: Повесть |
1968 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Poslední pocta |
1983 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Привидение: Рассказ |
1838 |
Одоевский, Владимир Федорович |
Strašidlo |
1983 |
Чешский |
Добровски, Любош |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Рыбак Грохотало: Рассказ |
1976 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Rybáŕ Grochotalo |
1981 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Саломея: Роман |
1848 |
Вельтман, Александр Фомич |
Salomea |
1969 |
Чешский |
Новакова, Анна |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Свист диких крыльев: Повесть |
1977 |
Сладков, Николай Иванович |
O samotě s řekou |
1987 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына (Брак по страсти): Повесть |
1851 |
Писемский, Алексей Феофилактович |
Sňatek z lásky |
1972 |
Чешский |
Гора, Йозеф; Моравкова, Яна; Фромкова, Ярмила |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Сон о белых горах: Рассказ |
1976 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Sen o bílých horách |
1981 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Три минуты молчания: Роман |
1969 |
Владимов, Георгий Николаевич |
Tři minuty ticha |
1972 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Тринадцатый год жизни: Повесть |
1982 |
Иванов, Сергей Анатольевич |
Bude mi čtrnáct |
1988 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Тропою испытаний (В тисках Джугдыра): Повесть |
1956 |
Федосеев, Григорий Анисимович |
Dlouhá bílá cesta |
1989 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Туруханская лилия: Рассказ |
1976 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Turuchanská lilie |
1981 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Тюфяк: Повесть |
1850 |
Писемский, Алексей Феофилактович |
Bačkora |
1972 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| У войны не женское лицо |
1985 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Válka nemá ženskou tvář |
1986 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| У золотой карги: Рассказ |
1976 |
Астафьев, Виктор Петрович |
U zlaté baby |
1981 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Уха на Боганиде: Рассказ |
1976 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Boganidská ucha |
1981 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Царство сынов солнца |
1962 |
Кузьмищев, Владимир Александрович |
Zlatá říše Inků |
1985 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Царь-рыба: Повесть в рассказах |
1976 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Její Veličenstvo ryba |
1981 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
| Царь-рыба: Рассказ |
1976 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Její Veličenstvo ryba |
1981 |
Чешский |
Михна, Владимир |
Lidové nakladatelství |
Чехия |
