Издательства

Militärverlag der DDR

Страна: Германия
Переводы: 48

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
А зори здесь тихие: Повесть	1969	Васильев, Борис Львович	Stille Dämmerstunden (Im Morgengrauen ist es noch still)	1973	Немецкий	Шнитке, Гарри Викторович	Militärverlag der DDR	Германия
Битва: Роман	1976	Горбачев, Николай Андреевич	Die Schlacht	1982	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Militärverlag der DDR	Германия
Бронепоезд «Товарищ Ленин»: Повесть	1972	Шамякин, Иван Петрович	Der Streit um den panzerzug	1982	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Militärverlag der DDR	Германия
В Молдавии (путевые заметки): Статья	1944	Катаев, Валентин Петрович	In Moldawien (Reisenotizen)	1988	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Militärverlag der DDR	Германия
В наступлении: Статья	1943	Катаев, Валентин Петрович	Zum Angriff vor	1988	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Militärverlag der DDR	Германия
Вечная слава: Рассказ	1954	Катаев, Валентин Петрович	Ewiger Ruhm	1988	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Militärverlag der DDR	Германия
Виадук: Рассказ	1946	Катаев, Валентин Петрович	Viadukt	1988	Немецкий	Штробель, Ирене	Militärverlag der DDR	Германия
Владимирские "якобинцы": Повесть	1976	Шевченко, Владимир Иванович	Die Jakobiner von Wladimir	1981	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Militärverlag der DDR	Германия
Восемь сантиметров: Повесть	1972	Мухина (Мельникова), Евдокия Афанасьевна	Ich war erst sechzehn	1976	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Militärverlag der DDR	Германия
Гвардии капитан Туганов: Статья	1942	Катаев, Валентин Петрович	Gardehauptmann Tuganow	1988	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Militärverlag der DDR	Германия
Грозовой август: Роман	1976	Котенев, Алексей Яковлевич	Gewittriger August	1977	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Militärverlag der DDR	Германия
Два года над пропастью: Повесть	1963	Дроздов, Виктор Александрович; Коган, Александр (пс. Евсеев, А.)	Am Rande des Abgrunds	1974	Немецкий	Кюбарт, Хайнц	Militärverlag der DDR	Германия
День седьмой: Рассказ	1988	Тендряков, Владимир Федорович	Der siebente Tag	1988	Немецкий	Ангарова, Хильде	Militärverlag der DDR	Германия
День, вытеснивший жизнь: Рассказ	1985	Тендряков, Владимир Федорович	Der Tag, der das Leben verdrängte...	1988	Немецкий	Ангарова, Хильде	Militärverlag der DDR	Германия
Дом учителя: Роман	1973	Берёзко, Георгий Сергеевич	Das Haus des Lehrers	1978	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Militärverlag der DDR	Германия
Жена: Повесть	1943	Катаев, Валентин Петрович	Die Witwe	1988	Немецкий	Штробель, Ирене	Militärverlag der DDR	Германия
Истребители: Мемуары	1961	Ворожейкин, Арсений Васильевич	Jagdflieger	1976	Немецкий	Шпехт, Арно	Militärverlag der DDR	Германия
Концерт перед боем: Статья	1942	Катаев, Валентин Петрович	Konzert vor der Schlacht	1988	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Militärverlag der DDR	Германия
Крутые горы: Повесть	1971	Лиханов, Альберт Анатольевич	Der Steilhang	1979	Немецкий	Вильнов, Рупрехт	Militärverlag der DDR	Германия
Кузнец: Статья	1944	Катаев, Валентин Петрович	Der Schmied	1988	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Militärverlag der DDR	Германия
Лейтенант: Рассказ	1942	Катаев, Валентин Петрович	Der Leutnant	1988	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Militärverlag der DDR	Германия
Марухские белые ночи: Повесть	1963	Джапаридзе, Реваз Андреевич	Weisse Nächte am Maruchski-Pass	1977	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Militärverlag der DDR	Германия
Море следов не хранит (Jūra pēdas neglabā): Повесть	1966	Цивьян, Гавриил Ефимович (Гунар Цирулис)	Das Meer bewahrt keine Spuren	1974	Немецкий	Вегген, Ирене	Militärverlag der DDR	Германия
Мы вернёмся: Повесть	1971	Цвигун, Семен Кузьмич	Wir kehren zurück	1972	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Militärverlag der DDR	Германия
На даче: Рассказ	1941	Катаев, Валентин Петрович	Im Wochenendhaus	1988	Немецкий	Штробель, Ирене	Militärverlag der DDR	Германия
Наука расставания: Роман	1983	Каверин, Вениамин Александрович	Verzicht und Erfüllung	1988	Немецкий	Вильнов, Рупрехт	Militärverlag der DDR	Германия
Новогодний рассказ: Рассказ	1947	Катаев, Валентин Петрович	Neujahrsgeschichte	1988	Немецкий	Штробель, Ирене	Militärverlag der DDR	Германия
Одесские катакомбы (Катакомбы): Очерк	1945	Катаев, Валентин Петрович	Die Katakomben von Odessa	1988	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Militärverlag der DDR	Германия
Отче наш: Рассказ	1946	Катаев, Валентин Петрович	Das Vaterunser	1988	Немецкий	Штробель, Ирене	Militärverlag der DDR	Германия
Партизан (Расшифрованная сводка): Рассказ	1942	Катаев, Валентин Петрович	Der Partisan	1988	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Militärverlag der DDR	Германия
Письмо, Запаздавшее на двадцать лет: Рассказ	1963	Тендряков, Владимир Федорович	Ein Brief mit zwanzig Jahren Verspätung	1988	Немецкий	Эшвеге, Хильде [*]	Militärverlag der DDR	Германия
По следу "Одиссея": Повесть	1976	Востоков (Петроченков), Владимир ; Шмелев (Грибанов), Олег	Auf den Spuren von "Odysseus"	1980	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Militärverlag der DDR	Германия
Побег из ада	1963	Девятаев, Михаил Петрович	Flucht von der Insel	1972	Немецкий	Пич, Эва-Мария	Militärverlag der DDR	Германия
Повесть о моем друге	1975	Абрасимов, Петр Андреевич (пс. Андреев П.)	Über meinen Freund	1975	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Militärverlag der DDR	Германия
Под белыми куполами: Повесть	1964	Александров, Виктор Евгеньевич	Unter weissen Kuppeln	1977	Немецкий	Вильнов, Рупрехт	Militärverlag der DDR	Германия
Пойти и не вернуться: Повесть	1978	Быков, Василь	Gehen und nicht zurückkehren	1981	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Militärverlag der DDR	Германия
Порт: Рассказ	1951	Катаев, Валентин Петрович	Der Hafen	1988	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Militärverlag der DDR	Германия
Прощание: Роман	1979	Смирнов, Олег Павлович	Abschied	1984	Немецкий	Фишер, Зигрид	Militärverlag der DDR	Германия
Рассвет над Киевом: Мемуары	1966	Ворожейкин, Арсений Васильевич	Morgengrauen über-Kiew	1976	Немецкий	Ламбрехт, Ханс-Иоахим	Militärverlag der DDR	Германия
Реквием каравану PQ 17: Роман	1970	Пикуль, Валентин Саввич	PQ 17	1973	Немецкий	Небенцаль, Леон	Militärverlag der DDR	Германия
Семья Игнатовых: Статья	1944	Катаев, Валентин Петрович	Die Familie Ignatow	1988	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Militärverlag der DDR	Германия
Солдат и мальчик: Повесть	1977	Приставкин, Анатолий Игнатьевич	Der Soldat und der Junge	1981	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Militärverlag der DDR	Германия
Ступени: Повесть	1970	Карелин, Лазарь Викторович	Stufe um Stufe (Die Gewissensfrage)	1974	Немецкий	Гроссман, Александр; Гроссман, Ева	Militärverlag der DDR	Германия
Товарищ Зорге	1965	Агаянц, Николай Иванович; Дементьева, Ирина Александровна; Яковлев, Егор Владимирович	Genosse Doktor Sorge	1973	Немецкий	Кюбарт, Хайнц	Militärverlag der DDR	Германия
Третий танк: Рассказ	1942	Катаев, Валентин Петрович	Der dritte Panzer	1988	Немецкий	Штробель, Ирене	Militärverlag der DDR	Германия
Флаг: Рассказ	1942	Катаев, Валентин Петрович	Die Flagge	1988	Немецкий	Штробель, Ирене	Militärverlag der DDR	Германия
Фотографическая карточка: Рассказ	1942	Катаев, Валентин Петрович	Die Fotografie	1988	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Militärverlag der DDR	Германия
Через невидимые барьеры: Из записок лётчика-испытателя	1960	Галлай, Марк Лазаревич	Über unsichtbare Barrieren	1978	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Militärverlag der DDR	Германия