Издательства

Arcádia

Страна: Португалия
Переводы: 31

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бессмертная фамилия: Рассказ	1944	Симонов, Константин Михайлович	Um nome imortal	1960	Португальский	Алмейда, Жозе Мария ди	Arcádia	Португалия
В скалах Норвегии: Рассказ	1946	Симонов, Константин Михайлович	Nos fiordes da Noruega	1960	Португальский	Алмейда, Жозе Мария ди	Arcádia	Португалия
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	Guerra e paz	1970	Португальский	Роман, Мария Изаура Коррейя Телиш	Arcádia	Португалия
Восьмое ранение: Рассказ	1943	Симонов, Константин Михайлович	O oitavo ferimento	1960	Португальский	Алмейда, Жозе Мария ди	Arcádia	Португалия
Декабристы: Роман	1884	Толстой, Лев Николаевич	Os Dezembristas	1963	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Arcádia	Португалия
Донские рассказы: Сборник	1926	Шолохов, Михаил Александрович	Contos do Don	1965	Португальский	Фейу, Жоржи	Arcádia	Португалия
Живые и мертвые: Роман	1959	Симонов, Константин Михайлович	Os vivos e os mortos (Epopeia na Rússia)	1963	Португальский	Соза, Мария Антонья Тригу ди	Arcádia	Португалия
Зрелость: Рассказ	1943	Симонов, Константин Михайлович	Maturidade	1960	Португальский	Алмейда, Жозе Мария ди	Arcádia	Португалия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	O jogador	1966	Португальский	Пайшан, Мария ди Лурдиш Лудовиси	Arcádia	Португалия
Кафе «Сталинград»: Рассказ	1944	Симонов, Константин Михайлович	Café estalinegrado	1960	Португальский	Алмейда, Жозе Мария ди	Arcádia	Португалия
Кира Георгиевна: Повесть	1961	Некрасов, Виктор Платонович	Kira Georgievna	1963	Португальский	Фьорилу, Мария Инасья Диаш	Arcádia	Португалия
Книга посетителей: Рассказ	1944	Симонов, Константин Михайлович	O Livro do visitante	1960	Португальский	Алмейда, Жозе Мария ди	Arcádia	Португалия
Крейцерова соната: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	Sonata a Kreutzer	1963	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Arcádia	Португалия
Малышка (Песня): Рассказ	1943	Симонов, Константин Михайлович	A miúda	1960	Португальский	Алмейда, Жозе Мария ди	Arcádia	Португалия
Матренин двор: Рассказ	1963	Солженицын, Александр	A casa de Matriona	1964	Португальский	Фейу, Жоржи	Arcádia	Португалия
Ночь над Белградом: Рассказ	1944	Симонов, Константин Михайлович	A Noite sobre Belgrado	1960	Португальский	Алмейда, Жозе Мария ди	Arcádia	Португалия
Орден Ленина: Рассказ	1944	Симонов, Константин Михайлович	A ordem de Lenine	1960	Португальский	Алмейда, Жозе Мария ди	Arcádia	Португалия
Первые радости : Роман	1946	Федин, Константин Александрович	Primeiras alegrias	1962	Португальский	Алмейда, Луиш ди	Arcádia	Португалия
Перед атакой: Рассказ	1944	Симонов, Константин Михайлович	Antes do ataque	1960	Португальский	Алмейда, Жозе Мария ди	Arcádia	Португалия
Пехотинцы: Рассказ	1943	Симонов, Константин Михайлович	Infantaria	1960	Португальский	Алмейда, Жозе Мария ди	Arcádia	Португалия
Поднятая целина (Т.1-2): Роман	1959	Шолохов, Михаил Александрович	Terras desbravadas	1950	Португальский	Маринью, Сампайю	Arcádia	Португалия
Преступление и наказание (кратк. ред..: Дневник Раскольникова)	1865	Достоевский, Федор Михайлович	Diário de Raskolnikov	1966	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Arcádia	Португалия
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Crime e castigo	1966	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Arcádia	Португалия
Рассказ о рассказах: Рассказ	1946	Симонов, Константин Михайлович	A próposito das minhas narrativas	1960	Португальский	Алмейда, Жозе Мария ди	Arcádia	Португалия
Свеча: Рассказ	1944	Симонов, Константин Михайлович	O Cirio	1960	Португальский	Алмейда, Жозе Мария ди	Arcádia	Португалия
Семейное счастье: Роман	1859	Толстой, Лев Николаевич	A felicidade conjugal	1963	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Arcádia	Португалия
Солдатами не рождаются: Роман	1964	Симонов, Константин Михайлович	Não se nasce soldado	1964	Португальский	Нуниш, Наталия	Arcádia	Португалия
Сталинград	1961	Еременко, Андрей Иванович	Estalinegrado	1966	Португальский	Маринью, Сампайю	Arcádia	Португалия
Третий адъютант: Рассказ	1942	Симонов, Константин Михайлович	O terciero oficial de ordenança	1960	Португальский	Алмейда, Жозе Мария ди	Arcádia	Португалия
Третье лето: Рассказ	1946	Симонов, Константин Михайлович	O terciero verão	1960	Португальский	Алмейда, Жозе Мария ди	Arcádia	Португалия
Тугой узел: Роман	1956	Тендряков, Владимир Федорович	O nó apertado	1963	Португальский	Бранку, Фернанда	Arcádia	Португалия