| Вечер накануне Ивана Купала (Бисаврюк): Повесть |
1830 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Die Johannisnacht |
1947 |
Немецкий |
Роттенштайнер, Алоис Франц |
Globus-Verlag |
Австрия |
| Вечера на хуторе близ Диканьки: Сборник |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Phantastische Novellen: Abende auf dem Weiler bei Dikanka. 2 Bd |
1947 |
Немецкий |
Роттенштайнер, Алоис Франц |
Globus-Verlag |
Австрия |
| Витя Малеев в школе и дома: Повесть |
1951 |
Носов, Николай Николаевич |
Ich war ein schlechter Schüler ... (Witja Malejew in der Schule und zu Hause) |
1953 |
Немецкий |
Роттенштайнер, Алоис Франц |
Globus-Verlag |
Австрия |
| Волоколамское шоссе (Панфиловцы на первом рубеже): Повесть |
1943 |
Бек, Александр Альфредович |
Die Wolokolamsker Chaussee |
1947 |
Немецкий |
Ангарова, Хильде |
Globus-Verlag |
Австрия |
| Высокая должность: Повесть |
1950 |
Евдокимов, Николай Семенович |
Lied vom Stahl (Stählerne Herzen) |
1951 |
Немецкий |
Роттенштайнер, Алоис Франц |
Globus-Verlag |
Австрия |
| Горячая земля: Роман |
1950 |
Кандыба, Федор Львович |
Heisse Erde |
1952 |
Немецкий |
Роттенштайнер, Алоис Франц |
Globus-Verlag |
Австрия |
| Живая вода: Роман |
1950 |
Кожевников, Алексей Венедиктович |
Belebendes Wasser |
1951 |
Немецкий |
Скалка, Эрвин |
Globus-Verlag |
Австрия |
| Заколдованное место: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der verhexte Ort |
1947 |
Немецкий |
Роттенштайнер, Алоис Франц |
Globus-Verlag |
Австрия |
| Зимняя повесть: Повесть |
1944 |
Розен, Александр Германович |
Winter... |
1946 |
Немецкий |
Роттенштайнер, Алоис Франц |
Globus-Verlag |
Австрия |
| Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Iwan Fjodorowitsch und seine Tante |
1947 |
Немецкий |
Роттенштайнер, Алоис Франц |
Globus-Verlag |
Австрия |
| Майская ночь, или Утопленница: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Mainacht oder die Ertrunkene |
1947 |
Немецкий |
Роттенштайнер, Алоис Франц |
Globus-Verlag |
Австрия |
| Ночь перед Рождеством: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Die Weihnacht |
1947 |
Немецкий |
Роттенштайнер, Алоис Франц |
Globus-Verlag |
Австрия |
| Предисловие к ч. 1 «Вечеров на хуторе…» |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Vorrede 1 [Abende auf dem Weiler bei Dikanka] |
1947 |
Немецкий |
Роттенштайнер, Алоис Франц |
Globus-Verlag |
Австрия |
| Предисловие к ч. 2 «Вечеров на хуторе…» |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Vorrede 2 [Abende auf dem Weiler bei Dikanka] |
1947 |
Немецкий |
Роттенштайнер, Алоис Франц |
Globus-Verlag |
Австрия |
| Пропавшая грамота: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der verschwundene Brief |
1947 |
Немецкий |
Роттенштайнер, Алоис Франц |
Globus-Verlag |
Австрия |
| Сорочинская ярмарка: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der Jahrmarkt in Sorotschintzy |
1947 |
Немецкий |
Роттенштайнер, Алоис Франц |
Globus-Verlag |
Австрия |
| Станционный смотритель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der Postmeister |
1946 |
Немецкий |
Роттенштайнер, Алоис Франц |
Globus-Verlag |
Австрия |
| Страшная месть: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Schreckliche Rache |
1947 |
Немецкий |
Роттенштайнер, Алоис Франц |
Globus-Verlag |
Австрия |
