Издательства

Plon

Страна: Франция
Переводы: 48

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Allez!: Рассказ	1897	Куприн, Александр Иванович	Allez!	1933	Французский	Монго, Анри	Plon	Франция
Бегство: Роман	1929	Алданов, Марк Александрович	L'Evasion	1933	Французский	Ландау, Татьяна	Plon	Франция
Бедные люди: Роман	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Les pauvres gens	1888	Французский	Дерели, Виктор	Plon	Франция
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Les nuits blanches	1925	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Plon	Франция
Бесы: Роман	1872	Достоевский, Федор Михайлович	Les possédés (Bési)	1886	Французский	Дерели, Виктор	Plon	Франция
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Les frères Karamazov	1888	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович; Морис, Шарль	Plon	Франция
В цирке: Рассказ	1902	Куприн, Александр Иванович	Au cirque	1933	Французский	Монго, Анри	Plon	Франция
Вечный муж: Повесть	1870	Достоевский, Федор Михайлович	L'éternel mari	1896	Французский	Гальперина-Каминская, Нина	Plon	Франция
Гололедица: Повесть	1961	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	Le verglas	1963	Французский	Леско, Соня	Plon	Франция
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	L'orage	1889	Французский	Дюран-Гревиль, Эмиль	Plon	Франция
Дневные звезды	1959	Берггольц, Ольга Федоровна	Les Étoiles du jour	1963	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари	Plon	Франция
Дядюшкин сон: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Le rêve de l'oncle	1895	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Plon	Франция
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	L'arbre de Noël	1886	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Plon	Франция
Жидовка: Рассказ	1904	Куприн, Александр Иванович	La Juive	1933	Французский	Монго, Анри	Plon	Франция
Зависть: Роман	1927	Олеша, Юрий Карлович	L'envie	1936	Французский	Дезормон, Луиза; Монго, Анри	Plon	Франция
Записки из Мертвого дома: Повесть	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Souvenirs de la maison des morts	1886	Французский	Нейру, Шарль	Plon	Франция
Записки из подполья. ч.1-2: Повесть	1864	Достоевский, Федор Михайлович	L'esprit souterrain	1886	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович; Морис, Шарль	Plon	Франция
Записки русского крестьянина	1986	Столяров, Иван Яковлевич	Un village russe : récit d'un paysan de la région de Voronej (1880-1906)	1992	Французский	Берелович, Алексей Яковлевич	Plon	Франция
Зачарованные смертью	1993	Алексиевич, Светлана Александровна	Ensorcelés par la mort	1995	Французский	Бенеш, Софи	Plon	Франция
Золотой петух: Рассказ	1923	Куприн, Александр Иванович	Le coq d'or	1933	Французский	Монго, Анри	Plon	Франция
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Le joueur	1925	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Plon	Франция
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	L'idiot	1887	Французский	Дерели, Виктор	Plon	Франция
История Пугачева (История Пугачевского бунта): Хроника	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Le Faux Pierre III	1858	Французский	Голицын, Августин Петрович	Plon	Франция
История Российской империи	1996	Геллер, Михаил Яковлевич	Histoire de la Russie et de son empire	1997	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна	Plon	Франция
Ключ: Роман	1929	Алданов, Марк Александрович	La clef	1932	Французский	Эргаз, Дуся	Plon	Франция
Кроткая: Повесть	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Krotkaïa (Ame d'enfant)	1886	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Plon	Франция
Маленький герой: Рассказ	1857	Достоевский, Федор Михайлович	Le petit héros	1886	Французский	Фетисова, Елизавета	Plon	Франция
Мирное житие (Мирное счастье): Рассказ	1904	Куприн, Александр Иванович	Paisible existence	1933	Французский	Монго, Анри	Plon	Франция
Надежда Николаевна: Повесть	1885	Гаршин, Всеволод Михайлович	Nadejda Nikolaevna	1888	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович; Гальперина-Каминская, Нина	Plon	Франция
Наскальная живопись: Альбом	1991	Керсновская, Евфросиния Антоновна	Coupable de rien: chronique illustrée de ma vie au Goulag	1994	Французский	Бенеш, Софи	Plon	Франция
Не в свои сани не садись: Пьеса	1852	Островский, Александр Николаевич	Chacun à sa place	1889	Французский	Дюран-Гревиль, Эмиль	Plon	Франция
Номенклатура: Монография	1970	Восленский, Михаил Сергеевич	Les nouveaux secrets de la Nomenklatura	1995	Французский	Лоррен, Пьер; Сесински, Мишель	Plon	Франция
Олеся: Повесть	1898	Куприн, Александр Иванович	Olessia	1933	Французский	Монго, Анри	Plon	Франция
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Le crime et le châtiment	1884	Французский	Дерели, Виктор	Plon	Франция
Серый — цвет надежды	1988	Ратушинская, Ирина Борисовна	Grise est la couleur de l'espoir	1989	Французский	Берелович, Владимир Яковлевич; Берелович, Мадлен	Plon	Франция
Слепой музыкант: Повесть	1898	Короленко, Владимир Галактионович	Le musicien aveugle	1957	Французский	Капуто, Ната	Plon	Франция
Снегурочка: Пьеса	1873	Островский, Александр Николаевич	Fleur de neige	1889	Французский	Дюран-Гревиль, Эмиль	Plon	Франция
Сорок пятый: Мемуары	1966	Конев, Иван Степанович	L'Invasion du IIIe Reich: mémoires de guerre 1945	1958	Французский	Хунцбуклер, Рене*	Plon	Франция
Уездный лекарь: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Le Médecin du district	1933	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Plon	Франция
Фауст: Повесть	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Faust	1933	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Plon	Франция
Фиалки: Рассказ	1915	Куприн, Александр Иванович	Les violettes	1933	Французский	Монго, Анри	Plon	Франция
Хранитель древностей: Роман	1964	Домбровский, Юрий Осипович	Le conservateur des antiquités	1967	Французский	Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари	Plon	Франция
Художники: Рассказ	1879	Гаршин, Всеволод Михайлович	Art et artistes	1887	Французский	Кольбер, Н. А.	Plon	Франция
Червонный хутор: Роман	1900	Дмитриева, Валентина Иововна	Le Terroriste	1912	Французский	Жобер, Эрнест; Савич, Ж.	Plon	Франция
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Quatre jours	1887	Французский	Кольбер, Н. А.	Plon	Франция
Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	La femme d'un autre	1888	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Plon	Франция
Ягодные места: Роман	1982	Евтушенко, Евгений Александрович	Les Baies sauvages de Sibérie	1982	Французский	Прешак, Ален (пс. Гразимис)	Plon	Франция
Яшка: моя жизнь крестьянки, офицера и изгнанницы	1919	Бочкарева, Мария Леонтьевна	Yashka, ma vie de paysanne, d'exilée, de soldat	1923	Французский	Прево, Мишель	Plon	Франция