Издательства

Hendel

Страна: Германия
Переводы: 57

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ангелочек: Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	Das Engelchen	1905	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Ася: Повесть	1858	Тургенев, Иван Сергеевич	Asja	1913	Немецкий	Рёль, Германн	Hendel	Германия
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Aus der Wiese	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Der Abgrund	1905	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Бирюк: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Der Murrkopf	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Большой шлем (Идиллия): Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	Die Kartenspieler	1905	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Бретёр: Повесть	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Ein Tollkopf	1921	Немецкий	Рёль, Германн	Hendel	Германия
Бурмистр: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Der Bürgermeister	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
В темную даль: Рассказ	1900	Андреев, Леонид Николаевич	In dustere Ferne	1905	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
В тумане: Рассказ	1902	Андреев, Леонид Николаевич	Im Nebel	1905	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Валя (Мать): Рассказ	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Walja	1905	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Frühlingsfluten	1921	Немецкий	Рёль, Германн	Hendel	Германия
Гостинец (Пасхальный гостинец): Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Im Krankenzimmer	1905	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Zwei Gutsbesitzer	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Дуэль: Повесть	1891	Чехов, Антон Павлович	Ein Zweikampf	1913	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolai mtb bis Müllerin	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Живые мощи: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	Lukerja	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Federzeichnungen eines Jägers. Bd 1-2	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Иностранец: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Die Heimat	1905	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kain und Artem	1903	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Касьян с Красивой мечи: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Kassjan	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Контора: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Das Comptoir	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Кусака: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Kussaka	1905	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Лебедянь: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Lebedjan	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Ложь: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Die Lüge	1905	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Льгов: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Lgow	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Малиновая вода: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Am Quell	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Мой сосед Радилов: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Mein Nachbar Radilow	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Молчание: Рассказ	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Das Schweigen	1905	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Набат: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Die Sturmglocke	1905	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
О черте: Рассказ	1899	Горький, Максим	Über den Teufel	1903	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Einmal im Herbst	1903	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Однодворец Овсяников: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Der Einhöfer Owssjannikow	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Певцы: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Die Sänger	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Первая любовь: Повесть	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	Erste Liebe	1921	Немецкий	Рёль, Германн	Hendel	Германия
Петр Петрович Каратаев: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Peter Petrowitsch Karatajew	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Петька на даче: Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	Petka in der Sommerfrische	1905	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Проходимец: Рассказ	1898	Горький, Максим	Der Vagabund	1903	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Рассказ о Сергее Петровиче: Рассказ	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Sergeis Petrowitsch	1905	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Der Revisor	1920	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Hendel	Германия
Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Mein Vaterland...	1890	Немецкий	Павлова, Каролина (2)	Hendel	Германия
Русские женщины: 2. Княгиня М.Н. Волконская: Поэма	1872	Некрасов, Николай Алексеевич	Russische Frauen: Großmutter-Memoiren aus d. Jahre 1826	1901	Немецкий	Сейберлих, Рудольф Вильгельм	Hendel	Германия
Свидание: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Ein Stelldichein	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Семейная история: Повесть	1893	Потапенко, Игнатий Николаевич	Eine Familiengeschichte	1913	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Слепой музыкант: Повесть	1898	Короленко, Владимир Галактионович	Der blinde Musiker	1892	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Смерть: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Wie die Russen sterben	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Смех: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Das Lachen	1905	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Странная история: Рассказ	1870	Тургенев, Иван Сергеевич	Eine seltsame Geschichte	1921	Немецкий	Рёль, Германн	Hendel	Германия
Супруги Орловы: Рассказ	1897	Горький, Максим	Orlow und seine Frau	1903	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Татьяна Борисовна и ее племянник: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Tatjana Borissowna und ihr Neffe	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
У окна: Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	Am Fenster	1905	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Уездный лекарь: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Der Kreisarzt	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Фауст: Повесть	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Faust	1913	Немецкий	Рёль, Германн	Hendel	Германия
Хорь и Калиныч: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Chor und Kalinytsch	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Чертопханов и Недопюскин: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Das Ende Tschertopchanows	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Чертопханов и Недопюскин: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Tschertopchanow und Nedopjusskin	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Читатель: Рассказ	1895	Горький, Максим	Der Leser	1903	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия