Издательства

Verlag der Kunst

Страна: Германия
Переводы: 53

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
А. С. Грибоедов: Статья	1929	Луначарский, Анатолий Васильевич	A.S. Gribojedow	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Александр Блок. Гл. 3: Блок и революция	1932	Луначарский, Анатолий Васильевич	Block und die Revolution	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Археология и современность	1963	Монгайт, Александр Львович	Archäologie und Gegenwart	1985	Немецкий	Хойслер, Александер	Verlag der Kunst	Германия
Бернард Шоу (Речь на вечере в честь 75-летия)	1931	Луначарский, Анатолий Васильевич	Bernard Shaw (Rede zu seinem 75. Geburtstag)	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Бубновый валет. Примитив и городской фольклор в московской живописи 1910-х годов: Монография	1983	Поспелов, Глеб Геннадьевич	Karo-Bube. Aus der Geschichte der Moskauer Malerei zu Beginn des 20. Jahrhunderts	1985	Немецкий	Файкс, Ирене	Verlag der Kunst	Германия
Владимир Маяковский - новатор	1931	Луначарский, Анатолий Васильевич	Der Neuerer Wladimir Majakowski	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Выставка революционного искусства Запада: Статья	1926	Луначарский, Анатолий Васильевич	Ausstellung revolutionärer Kunst des Westens	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Георг Кайзер: Статья	1923	Луначарский, Анатолий Васильевич	Georg Kaiser	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Германская Художественная выставка: Статья	1924	Луначарский, Анатолий Васильевич	Deutsche Kunstausstellung	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Гете и его время: Доклад	1932	Луначарский, Анатолий Васильевич	Goethe und seine Zeit	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Гете-драматург: Статья	1932	Луначарский, Анатолий Васильевич	Goethe als Dramatiker	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Гёц на площади: Статья	1932	Луначарский, Анатолий Васильевич	Götz auf dem Marktplatz	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Гибель Фауста Берлиоза: Статья	1921	Луначарский, Анатолий Васильевич	Berlioz' "Damnation de Faust"	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Два шедевра Лопе де Вега: Статья	1912	Луначарский, Анатолий Васильевич	Zwei Meisterwerke Lope de Vega	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Джонатан Свифт и его «Сказка о бочке»: Статья	1930	Луначарский, Анатолий Васильевич	Jonathan Swift und sein “Märchen von einer Tonne”	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Доктор Фауст: Статья	1928	Луначарский, Анатолий Васильевич	Doktor Faust	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Еще о Пушкине (Пушкин): Статья	1924	Луначарский, Анатолий Васильевич	Alexander Sergejewitsch Puschkin	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Исаак Левитан: Эссе	1937	Паустовский, Константин Георгиевич	Isaak Lewitan	1965	Немецкий	Хухель, Моника	Verlag der Kunst	Германия
К приезду Анри Барбюса: Статья	1927	Луначарский, Анатолий Васильевич	Zur Ankunft Henri Barbusses	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Мадонна и Венера (Параллели): Статья	1909	Луначарский, Анатолий Васильевич	Madonna und Venus: Parallelen	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Марсель Пруст: Статья	1934	Луначарский, Анатолий Васильевич	Marcel Proust	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Михаил Врубель	1958	Прахов, Николай Андрианович	Michail Wrubel	1968	Немецкий	Хухель, Моника	Verlag der Kunst	Германия
Молодая французская живопись: Статья	1913	Луначарский, Анатолий Васильевич	Junge französische Malerei	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Мошенники, что надо: Рецензия	1928	Луначарский, Анатолий Васильевич	Bessere Gauner	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Мысли о критике: Статья	1933	Луначарский, Анатолий Васильевич	Gedanken über die Kritik	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Н. А. Добролюбов: Статья	1918	Луначарский, Анатолий Васильевич	N.A. Dobroljubow	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
О наследстве классиков: Статья	1930	Луначарский, Анатолий Васильевич	Wom Erbe der Klassiker	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
О социологическом методе в теории и истории музыки: Статья	1925	Луначарский, Анатолий Васильевич	Über die soziologische Methode in der Musiktheorie und Musikgeschichte	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Общая характеристика личности и творчества Шекспира: Статья	1933	Луначарский, Анатолий Васильевич	Personlichkeit und Werk Shakespeares	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Перед восходом и заходом солнца (К 70-летнеу юбилею Гауптмана)	1932	Луначарский, Анатолий Васильевич	Vor Sonnenaufgang und –untergang	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Писатель иронии и надежды (К пятой годовщине со дня смерти Анатоля Франса): Статья	1929	Луначарский, Анатолий Васильевич	Ein Schriftsteller der Ironie und der Hoffnung	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
По поводу неопубликованных статей Щедрина: Статья	1933	Луначарский, Анатолий Васильевич	Über Stschedrin	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Предисловие [К книге Д. Дидро «Парадокс об актере»]	1922	Луначарский, Анатолий Васильевич	Diderots “Paradoxon über den Schauspieler”	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Путь Рихарда Вагнера: Статья	1923	Луначарский, Анатолий Васильевич	Der Weg Richard Wagners	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Революция и искусство: Статья 1-2	1922	Луначарский, Анатолий Васильевич	Die Revolution und die Kunst	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Рембрандт ван Рейн: Статья	1933	Луначарский, Анатолий Васильевич	Rembrandt van Rijn	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Романтика: Статья	1928	Луначарский, Анатолий Васильевич	Die Romantik	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Самгин: Статья	1932	Луначарский, Анатолий Васильевич	Samgin	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Скифы	1966	Смирнов, Алексей Петрович	Die Skythen	1979	Немецкий	Хойслер, Александер	Verlag der Kunst	Германия
Социальные истоки музыкального искусства: Статья	1929	Луначарский, Анатолий Васильевич	Die sozialen Quellen der Musik	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Старые итальянские мастера	1972	Лазарев, Виктор Никитич	Italienische Maler der Renaissance	1990	Немецкий	Рандов, Норберт; Чапега, Владимир Петрович; Чапега, Гундула	Verlag der Kunst	Германия
Тезисы о задачах марксистской критики: Статья	1928	Луначарский, Анатолий Васильевич	Thesen über die Aufgaben der marxistischen Kritik	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Тициан и порнография: Статья	1909	Луначарский, Анатолий Васильевич	Tizian und die Pornographie	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
У Ромена Роллана: Статья	1932	Луначарский, Анатолий Васильевич	Bei Romain Rolland	1962	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Уитмен и демократия: Статья	1918	Луначарский, Анатолий Васильевич	Whitman und die Demokratie	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Фауст в позе Гамлета: Статья	1932	Луначарский, Анатолий Васильевич	Faust in der Pose Hamlets	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Фауст. - «Кисмет». Беглецы из Comédie: Статья	1913	Луначарский, Анатолий Васильевич	Faust, “Kismet”. Fluchtlinge aus der “Comédie”	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Флобер. Общая характеристика: Статья	1928	Луначарский, Анатолий Васильевич	Flaubert	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Франц Шуберт (к 100-летию со дня смерти): Статья	1928	Луначарский, Анатолий Васильевич	Franz Schubert	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Французские тетради: Эссе	1958	Эренбург, Илья Григорьевич	Französische Hefte	1962	Немецкий	Хухель, Моника	Verlag der Kunst	Германия
Чайковский и современность: Статья	1928	Луначарский, Анатолий Васильевич	Tschaikowski und die Gegenwart	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Что живо для нас в Бетховене: Статья	1927	Луначарский, Анатолий Васильевич	Warum uns Beethoven teuer ist	1965	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Verlag der Kunst	Германия
Шарден: Биография	1947	Лазарев, Виктор Никитич	Jean-Baptiste Siméon Chardin	1966	Немецкий	Хухель, Моника	Verlag der Kunst	Германия