Издательства

Verlag der Autoren

Страна: Германия
Переводы: 45

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Dostoevsky-trip: Пьеса	1998	Сорокин, Владимир Георгиевич	Dostojevskij-Trip	2001	Немецкий	Леман, Барбара	Verlag der Autoren	Германия
Hochzeitreise: Пьеса	1994	Сорокин, Владимир Георгиевич	Hochzeitsreise	1995	Немецкий	Леман, Барбара	Verlag der Autoren	Германия
Бобок: Рассказ	1873	Достоевский, Федор Михайлович	Bobok	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Вальпургиева ночь, или шаги командора: Пьеса	1985	Ерофеев, Венедикт Васильевич	Die Walpurgisnacht, oder Schritte des Komturs	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Васса Железнова (2 вариант): Пьеса	1935	Горький, Максим	Wassa Zeleznowa (2)	1975	Немецкий	Клемен, Андреа	Verlag der Autoren	Германия
Владимир Маяковский: Трагедия	1913	Маяковский, Владимир	Vladimir Majakovskij. Tragödie	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Враги: Пьеса	1906	Горький, Максим	Feinde	1974	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Горячее сердце: Пьеса	1868	Островский, Александр Николаевич	Das heisse Herz	1972	Немецкий	Клемен, Андреа	Verlag der Autoren	Германия
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	Gewitter	1988	Немецкий	Цемме, Ульрике	Verlag der Autoren	Германия
Дисморфомания: Пьеса	1990	Сорокин, Владимир Георгиевич	Dysmorphomanie	1992	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Onkel Vanja	1970	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Ёлка у Ивановых: Пьеса	1938	Введенский, Александр Иванович	Weihnachten bei Ivanovs	1988	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Завтрак у предводителя: Пьеса	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Das Frühstück beim Adelsmarschall	1985	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Закат: Пьеса	1928	Бабель, Исаак Эммануилович	Sonnenuntergang	1993	Немецкий	Цемме, Ульрике	Verlag der Autoren	Германия
Землянка: Пьеса	1985	Сорокин, Владимир Георгиевич	Der Unterstand	1995	Немецкий	Леман, Барбара	Verlag der Autoren	Германия
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Ivanov	1973	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Игроки: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Spieler	1991	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Колея: Пьеса	1985	Арро, Владимир Константинович	Die Spur	None	Немецкий	Цемме, Ульрике	Verlag der Autoren	Германия
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	Der Wald	1972	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Любви: Драма	1907	Сологуб, Федор Кузьмич	Lieben	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Месяц в деревне: Пьеса	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Ein Monat auf dem Lande	1981	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Мирсконца: Драма	1913	Хлебников, Велимир	Weltvomendeher	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Нахлебник: Комедия	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Gnadenbrot	1993	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Незнакомка: Драма	1906	Блок, Александр Александрович	Die Unbekannte	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Отрывки из неизвестных пьес: Фрагменты	1932	Гоголь, Николай Васильевич	Fragment eines unbekannten Dramas	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Отрывок (Несмотря на великие преимущества): Отрывок	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Fragment	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Ошибка смерти: Драма	1913	Хлебников, Велимир	Der Fehler des Todes	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Пельмени: Пьеса	1984	Сорокин, Владимир Георгиевич	Pelmeni	1997	Немецкий	Леман, Барбара	Verlag der Autoren	Германия
Пельмени: Пьеса	1984	Сорокин, Владимир Георгиевич	Pelmeni	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Das Gelage während der Pest	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Пучина: Пьеса	1866	Островский, Александр Николаевич	Der Abgrund	1987	Немецкий	Цемме, Ульрике	Verlag der Autoren	Германия
Руки: Рассказ	1963	Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай)	Die Hände	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Самоубийца: Пьеса	1928	Эрдман, Николай Робертович	Der Selbstmörder	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Смерть Тарелкина: Пьеса	1869	Сухово-Кобылин, Александр Васильевич	Tarelkins Tod (Der Vampir von St Petersburg)	1970	Немецкий	Энценсбергер, Ханс Магнус	Verlag der Autoren	Германия
Смерть Тарелкина: Пьеса	1869	Сухово-Кобылин, Александр Васильевич	Tarelkins Tod	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Сродство мировых сил: Мистерия	1884	Прутков, Козьма Петрович (пс.)	Das Zusammenwirken der irdischen Gewalten	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Тень: Пьеса-сказка	1940	Шварц, Евгений Львович	Der Schatten	1982	Немецкий	Клемен, Андреа	Verlag der Autoren	Германия
Три толстяка: Пьеса	1929	Олеша, Юрий Карлович	Die drei Dicken	1972	Немецкий	Штюц, Марина	Verlag der Autoren	Германия
Фальшивая монета: Пьеса	1913	Горький, Максим	Die falsche Münze	1971	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	Die Möve	1972	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Черепа: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Schädel	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Чернорабочий и белоручка: Стих. в прозе	1878	Тургенев, Иван Сергеевич	Arbeiter und Intellektuelle	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Щи: Пьеса	1996	Сорокин, Владимир Георгиевич	Krautsuppe, tiefgefroren	2001	Немецкий	Леман, Барбара	Verlag der Autoren	Германия
Юбилей: Пьеса	1993	Сорокин, Владимир Георгиевич	Das Jubiläum	1993	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Я играю на гармошке: Пьеса	1985	Пригов, Дмитрий Александрович	Ich spiel auf der Harmonika	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия