Издательства

Volk und Wissen

Страна: Германия
Переводы: 29

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ведьма: Рассказ	1941	Эрберг, Олег Ефимович	Die Hexe	1949	Немецкий	Тосс, Aльфред Эдгар	Volk und Wissen	Германия
Воспитание чувств: Публицистика	1967	Лавров, Александр Сергеевич; Лаврова, Ольга Александровна	Erziehung der Gefühle	1976	Немецкий	Поммеренке, Дитер	Volk und Wissen	Германия
Вы, ваш ребёнок и мир вокруг: Публицистика	1970	Лавров, Александр Сергеевич; Лаврова, Ольга Александровна	Die Eltern, ihr Kind und die Welt ringsumher	1981	Немецкий	Поммеренке, Дитер	Volk und Wissen	Германия
Габриэль Гарсиа Маркес: Очерк творчества	1986	Земсков, Валерий Борисович	Gabriel García Márquez	1990	Немецкий	Цирман, Клаус	Volk und Wissen	Германия
Гаечки: Рассказ	1926	Пришвин, Михаил Михайлович	Meisen	1949	Немецкий	Буш, Манфред фон	Volk und Wissen	Германия
Говорящий грач: Рассказ	1924	Пришвин, Михаил Михайлович	Die sprechende Krähe	1949	Немецкий	Буш, Манфред фон	Volk und Wissen	Германия
День за днем: Дневник	1980	Артамонова, Виолетта Николаевна	Tag für Tag	1982	Немецкий	Глобиг, Аннелизе	Volk und Wissen	Германия
Еж (Ежик): Рассказ	1924	Пришвин, Михаил Михайлович	Der Igel	1949	Немецкий	Буш, Манфред фон	Volk und Wissen	Германия
Жизнь и приключения Максима Горького ((Молодые годы Максима Горького по его рассказам): Биография	1926	Груздев, Илья Александрович	Leben und Abenteuer des jungen Maxim Gorkij nach seinen Erzählungen	1946	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Volk und Wissen	Германия
Зайцы-профессора: Рассказ	1927	Пришвин, Михаил Михайлович	Hasenprofessoren	1949	Немецкий	Буш, Манфред фон	Volk und Wissen	Германия
Змея (Жалейка): Рассказ	1929	Пришвин, Михаил Михайлович	Die Schlange	1949	Немецкий	Буш, Манфред фон	Volk und Wissen	Германия
История средних веков: Монография	1951	Семенов, Виктор Федорович	Geschichte des Mittelalters	1952	Немецкий	Переводчик, Анонимный	Volk und Wissen	Германия
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kaschtanka	1949	Немецкий	Кошкуль, Йози фон	Volk und Wissen	Германия
Куница-медовка: Рассказ	1927	Пришвин, Михаил Михайлович	Der Honigmarder	1949	Немецкий	Буш, Манфред фон	Volk und Wissen	Германия
Лекции о воспитании детей	1937	Макаренко, Антон Семенович	Vorträge über Kindererziehung	1949	Немецкий	Бёльц, Александер	Volk und Wissen	Германия
Матрешка в картошке: Рассказ	1925	Пришвин, Михаил Михайлович	Matrjoschka in den Kartoffeln	1949	Немецкий	Буш, Манфред фон	Volk und Wissen	Германия
Муму: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Mumu	1949	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Volk und Wissen	Германия
Н. В. Гоголь: Статья	1951	Стражев, Виктор	Nikolai Gogol	1952	Немецкий	Магазаник, Анна; Ремане, Мартин; Штайн, Гюнтер	Volk und Wissen	Германия
Нерль: Рассказ	1927	Пришвин, Михаил Михайлович	Nerl	1949	Немецкий	Буш, Манфред фон	Volk und Wissen	Германия
Ноль-ноль целых: Рассказ	1971	Шукшин, Василий Макарович	Null null Kopeken	1979	Немецкий	Тиле, Экхард	Volk und Wissen	Германия
Предательская колбаса: Рассказ	1926	Пришвин, Михаил Михайлович	Die verräterische Wurst	1949	Немецкий	Буш, Манфред фон	Volk und Wissen	Германия
Птицы под снегом: Рассказ	1927	Пришвин, Михаил Михайлович	Vögel unterm Schnee	1949	Немецкий	Буш, Манфред фон	Volk und Wissen	Германия
Ради жизни на земле: О воен. теме в литературе	1971	Топер, Павел Максимович	Wie klingt der Name Frieden jetzt	1985	Немецкий	Цирман, Клаус	Volk und Wissen	Германия
Разговор птиц и зверей: Рассказ	1927	Пришвин, Михаил Михайлович	Tiergespräche	1949	Немецкий	Буш, Манфред фон	Volk und Wissen	Германия
Станционный смотритель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Posthalter	1949	Немецкий	Кошкуль, Йози фон	Volk und Wissen	Германия
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Tschelkasch	1948	Немецкий	Левин, Бруно	Volk und Wissen	Германия
Экономическая география СССР: Учебник	1935	Баранский, Николай Николаевич	Die ökonomische Geographie der UdSSR	1954	Немецкий	Бёльц, Александер; Тойберт, Хайнрих; Хайцман, Фриц	Volk und Wissen	Германия
Эксперимент и его роль в познании: Статья	1955	Копнин, Павел Васильевич	Das Experiment und seine Rolle in der Erkenntnis	1957	Немецкий	Залевски, Эрих	Volk und Wissen	Германия
Эстетическое воспитание дошкольника	1961	Флёрина, Евгения Александровна	Ästhetische Erziehung des Vorschulkindes	1964	Немецкий	Пич, Эва-Мария	Volk und Wissen	Германия