| Белые ночи: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
White Nights |
2011 |
Английский |
Гарнетт, Констанс; Ричардсон, Пол |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Ванька: Рождественский рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
A Little Joke |
2009 |
Английский |
Ричардсон, Пол |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Ветлуга: Рассказ |
2011 |
Осокин, Денис Сергеевич |
Vetluga |
2011 |
Английский |
Броди, Лиз |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Воскрешение лиственницы: Рассказ |
1966 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
The Cedar Elfin |
2008 |
Английский |
Ричардсон, Пол |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Второе прочтение Борхеса: Эссе |
2003 |
Меклина, Маргарита Маратовна |
A Second Reading of Borges |
2012 |
Английский |
Фишер, Анна |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Гоголь в жизни: Воспоминания |
1933 |
Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич |
Gogol in Life (fragment) |
2009 |
Английский |
Ричардсон, Пол |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Дачники: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Dachniki |
2010 |
Английский |
Гарнетт, Констанс; Ричардсон, Пол |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Дед мороз, Снегурочка: Статья |
2002 |
Душечкина, Елена Владимировна |
Ded Moroz and Snegurochka |
2009 |
Английский |
Ричардсон, Пол |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Деревня дураков: Повесть |
2010 |
Ключарева, Наталья Львовна |
Village of Fools |
2011 |
Английский |
Ричардсон, Пол |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| До свидания, овраг: Повесть |
1979 |
Сергиенко, Константин Константинович |
Farewell, Ravine |
2008 |
Английский |
Ричардсон, Пол |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Дорогая собака: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
The Dear Dog |
2008 |
Английский |
Ричардсон, Пол |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Елка: Рассказ |
1939 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Yolka |
2009 |
Английский |
Ричардсон, Пол |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Идиот: Роман |
1868 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The Idiot |
2010 |
Английский |
Гарнетт, Констанс; Ричардсон, Пол |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Ионыч: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Ionich |
2011 |
Английский |
Гарнетт, Констанс; Ричардсон, Пол |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Маленькая Победоносная Война |
2012 |
Бабченко, Аркадий Аркадьевич |
A Little, Victorious War |
2009 |
Английский |
Ричардсон, Пол |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Медной горы Хозяйка: Сказ |
1935 |
Бажов, Павел Петрович |
The Lady of Copper Mountain |
2010 |
Английский |
Броди, Лиз |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Метро 2033: Роман |
2005 |
Глуховский, Дмитрий Алексеевич |
Metro 2033 |
2008 |
Английский |
Ричардсон, Пол |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Московский снег: Рассказ |
1929 |
Куприн, Александр Иванович |
Moscow Snow |
2014 |
Английский |
Броди, Лиз |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Нат Пинкертон и современная литература: Статья |
1908 |
Чуковский, Корней Иванович |
Nat Pinkerton and Modern Literature |
2015 |
Английский |
Ричардсон, Пол |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Невеста: Рассказ |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
The Bride |
2010 |
Английский |
Гарнетт, Констанс; Ричардсон, Пол |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Новая дача: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
New Dacha |
2010 |
Английский |
Гарнетт, Констанс; Ричардсон, Пол |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Ночи нет: Рассказ |
2009 |
Букша, Ксения Сергеевна |
There is No Night |
2013 |
Английский |
Фишер, Анна |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Пиковая дама: Повесть |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The Queen of Spades |
2011 |
Английский |
Кейн, Томас; Ричардсон, Пол |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Радость (Велика честь): Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Joy |
2011 |
Английский |
Гарнетт, Констанс; Ричардсон, Пол |
Russian Life (Chtenia) |
США |
| Семья вурдалака (La famille du vourdalak): Рассказ |
1839 |
Толстой, Алексей Константинович |
The Vurdalak's Family |
2013 |
Английский |
Ричардсон, Пол |
Russian Life (Chtenia) |
США |
