| Адлиг Швенкиттен: Повесть |
1998 |
Солженицын, Александр |
Schwenkitten |
2004 |
Немецкий |
Поляков, Федор Б. |
Langen-Müller |
Германия |
| Баня: Рассказ |
1925 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Die Badstube |
1970 |
Немецкий |
Виллински, Грете |
Langen-Müller |
Германия |
| Встреча: Рассказ |
1937 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Begegnung in der Krim |
1970 |
Немецкий |
Виллински, Грете |
Langen-Müller |
Германия |
| Дождь: Рассказ |
1958 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
Regen |
1967 |
Немецкий |
Дрола, Гизела |
Langen-Müller |
Германия |
| Дома и люди: Рассказ |
1937 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Häuser und Menschen |
1970 |
Немецкий |
Виллински, Грете |
Langen-Müller |
Германия |
| Желябугские выселки: Рассказ |
1998 |
Солженицын, Александр |
Sheljabuga Siedlung |
2004 |
Немецкий |
Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) |
Langen-Müller |
Германия |
| Заглянуть в бездну |
1986 |
Максимов, Владимир Емельянович |
Der weisse Admiral |
1986 |
Немецкий |
Милак-Ферхейден, Марлен |
Langen-Müller |
Германия |
| Игрушка: Рассказ |
1927 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Das Teufelsspielzeug |
1970 |
Немецкий |
Виллински, Грете |
Langen-Müller |
Германия |
| Кочерга: Рассказ |
1939 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Der Schürhaken |
1970 |
Немецкий |
Виллински, Грете |
Langen-Müller |
Германия |
| Красное колесо: Узел 1: Август Четырнадцатого |
1971 |
Солженицын, Александр |
Das rote Rad: August neunzehnhundertvierzehn |
1971 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр |
Langen-Müller |
Германия |
| Мужской разговор в русской бане: Повесть |
1980 |
Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим) |
Männergespräche in einer russischen Sauna |
1981 |
Немецкий |
Нильсен-Стоккеби, Бернд |
Langen-Müller |
Германия |
| Ночью: Рассказ |
1954 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
Nachts |
1967 |
Немецкий |
Дрола, Гизела |
Langen-Müller |
Германия |
| О Бунине: Очерк |
1965 |
Твардовский, Александр Трифонович |
Iwan Bunin |
1972 |
Немецкий |
Переводчик, Анонимный |
Langen-Müller |
Германия |
| Операция: Рассказ |
1927 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Die Operation |
1970 |
Немецкий |
Виллински, Грете |
Langen-Müller |
Германия |
| Остановите самолет — я слезу!: Роман |
1977 |
Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим) |
Haltet das Flugzeug an, ich steige aus |
1980 |
Немецкий |
Грубер, Юдит |
Langen-Müller |
Германия |
| Печники: Рассказ |
1958 |
Твардовский, Александр Трифонович |
Die Ofensetzer |
1972 |
Немецкий |
Переводчик, Анонимный |
Langen-Müller |
Германия |
| Плотники: Рассказ |
1954 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
Die Zimmerleute |
1967 |
Немецкий |
Дрола, Гизела |
Langen-Müller |
Германия |
| Поминки: Рассказ |
1938 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Witwentrauer |
1970 |
Немецкий |
Виллински, Грете |
Langen-Müller |
Германия |
| Попугай: Рассказ |
1923 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Der Papagei |
1970 |
Немецкий |
Виллински, Грете |
Langen-Müller |
Германия |
| Пушкин: Рассказ |
1927 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Hier wohnte Puschkin |
1970 |
Немецкий |
Виллински, Грете |
Langen-Müller |
Германия |
| Пчелы и люди: Рассказ |
1941 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Bienen und Menschen |
1970 |
Немецкий |
Виллински, Грете |
Langen-Müller |
Германия |
| Ревизор: Комедия |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der Revisor |
1933 |
Немецкий |
Хольм, Корфиц; Шульц, Альфонс |
Langen-Müller |
Германия |
| Родина и чужбина (Страницы записной книжки) |
1947 |
Твардовский, Александр Трифонович |
Heimat und Fremde |
1972 |
Немецкий |
Переводчик, Анонимный |
Langen-Müller |
Германия |
| С Карельского перешейка (Из фронтовой тетради): Повесть |
1969 |
Твардовский, Александр Трифонович |
Auf der Karelinischen Landenge |
1972 |
Немецкий |
Переводчик, Анонимный |
Langen-Müller |
Германия |
| Сука Тамара: Рассказ |
1959 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
Die Hündin Tamara |
1967 |
Немецкий |
Дрола, Гизела |
Langen-Müller |
Германия |
| Сухим пайком: Рассказ |
1959 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
Trockenration |
1967 |
Немецкий |
Дрола, Гизела |
Langen-Müller |
Германия |
| Угодило зернышко промеж двух жерновов: Очерки Ч. 2-4 (гл. 6-16) |
2003 |
Солженицын, Александр |
Meine amerikanischen Jahre |
2007 |
Немецкий |
Вёр, Андреа; Поляков, Федор Б. |
Langen-Müller |
Германия |
| УФО-гласность |
1990 |
Попович, Марина Лаврентьевна |
UFO-Glasnost (Meine UFO-Begegnungen: eine MiG-Pilotin berichtet) |
1991 |
Немецкий |
Баудиш, Курт; Шюц, Марлен |
Langen-Müller |
Германия |
| Четыре дня: Рассказ |
1926 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Vier Tage |
1970 |
Немецкий |
Виллински, Грете |
Langen-Müller |
Германия |
| Чистая выгода: Рассказ |
1929 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Selbstkritik |
1970 |
Немецкий |
Виллински, Грете |
Langen-Müller |
Германия |
| Шерри-бренди: Рассказ |
1958 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
Sherry Brandy |
1967 |
Немецкий |
Дрола, Гизела |
Langen-Müller |
Германия |
