Издательства

Éditions du Seuil

Страна: Франция
Переводы: 50

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Homo zapiens	2001	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Братство проигравших: Роман	2005	Рыбакова, Мария Александровна	La confrérie des perdants	2006	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Бубен Верхнего мира: Рассказ	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Le Tambourin de l’au-delà	1999	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
В тени Гоголя: Эссе	1975	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	Dans l'ombre de Gogol	1978	Французский	Нива, Жорж	Éditions du Seuil	Франция
Верный Руслан: Повесть	1975	Владимов, Георгий Николаевич	Le fidèle Rouslan	1978	Французский	Корнийо, Франсуа	Éditions du Seuil	Франция
Вести из Непала: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Les Nouvelles du Népal	1999	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	La Guerre et la Paix	2002	Французский	Крейз, Бернар	Éditions du Seuil	Франция
Воспоминания: Мемуары	1990	Сахаров, Андрей Дмитриевич	Mémoires	1990	Французский	Берелович, Алексей Яковлевич; Берелович, Владимир Яковлевич	Éditions du Seuil	Франция
Голос из хора: Эссе	1973	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	Une voix dans le choeur	1974	Французский	Окутюрье, Альфреда; Окутюрье, Мишель	Éditions du Seuil	Франция
Двадцать писем к другу: Мемуары	1967	Аллилуева, Светлана Иосифовна	Vingt lettres à un ami	1967	Французский	Мари, Жан-Жак	Éditions du Seuil	Франция
День рождения покойника: Повесть	1986	Головин, Геннадий Николаевич	L'anniversaire du Défunt	1990	Французский	Прохорофф, Катрин	Éditions du Seuil	Франция
Душа патриота, или Различные послания к Ферфичкину: Роман	1989	Попов, Евгений Анатольевич	L'âme du patriote	1996	Французский	Мари, Жан-Жак	Éditions du Seuil	Франция
Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина: Лицо неприкосновенное	1975	Войнович, Владимир	Les aventures singulières du soldat Ivan Tchonkine	1977	Французский	Прешак, Ален (пс. Гразимис); Радов, Стефан	Éditions du Seuil	Франция
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	La vie des insectes	1995	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
За бегущим днем: Роман	1959	Тендряков, Владимир Федорович	Le prix des jours	1960	Французский	Дени, Лили	Éditions du Seuil	Франция
Иванькиада, или Рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру: Повесть	1976	Войнович, Владимир	L'Ivankiade	1979	Французский	Минущина, Майя	Éditions du Seuil	Франция
Из-под глыб: Сборник	1974	Агурский, Михаил; Барабанов, Евгений; Борисов, Вадим; Поливанов, Михаил; Светов, Феликс (пс. Корсаков); Солженицын, Александр; Шафаревич, Игорь	Des voix sous les décombres	1975	Французский	Замойская, Елена; Мишо-Патерно, Жак; Нива, Жорж	Éditions du Seuil	Франция
Иллюзия греха: Роман	1996	Маринина, Александра	L'illusion du péché	2007	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Индивид и социум на средневековом Западе: Монография	1995	Гуревич, Арон Яковлевич	La naissance de l'individu dans l'Europe médiévale	1997	Французский	Мари, Жан-Жак	Éditions du Seuil	Франция
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Le Convive de pierre	1947	Французский	Тома, Анри	Éditions du Seuil	Франция
Кира Георгиевна: Повесть	1961	Некрасов, Виктор Платонович	Kira	1963	Французский	Дени, Лили	Éditions du Seuil	Франция
Когда боги смеются: Роман	2000	Маринина, Александра	Quand les dieux se moquent	2012	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Миттельшпиль: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Milieu de partie	1999	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Не мешайте палачу: Роман	1996	Маринина, Александра	Ne gênez pas le bourreau	2005	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Не обращайте внимания, маэстро: Рассказ	1982	Владимов, Георгий Николаевич	Ne faites pas attention, Maestro	1986	Французский	Линьи, Клод	Éditions du Seuil	Франция
Ника: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Nika	1999	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Преподаватель симметрии: Роман	2008	Битов, Андрей Георгиевич	Le Professeur de symétrie	1990	Французский	Меннесье, Филипп	Éditions du Seuil	Франция
Прогулки с Пушкиным: Эссе	1975	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	Promenades avec Pouchkine	1976	Французский	Мартинез, Луи	Éditions du Seuil	Франция
Режиссерский план Отелло	1930	Станиславский, Константин Сергеевич	Mise en scène d'«Othello» de Shakespeare	1973	Французский	Гурфинкель, Нина Лазаревна	Éditions du Seuil	Франция
Реквием: Роман	1998	Маринина, Александра	Le requiem	2010	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Роман без вранья: Роман	1926	Мариенгоф, Анатолий Борисович	Un roman sans mensonge	1992	Французский	Мари, Жан-Жак; Финифтер-Мариенгоф, Фабьенн	Éditions du Seuil	Франция
Русалка: Драма	1832	Пушкин, Александр Сергеевич	La Roussalka	1947	Французский	Тома, Анри	Éditions du Seuil	Франция
Свеча на ветру (Свет, который в тебе): Пьеса	1969	Солженицын, Александр	Flamme au vent	1977	Французский	Окутюрье, Альфреда	Éditions du Seuil	Франция
Свинобург: Роман	2002	Бортников, Дмитрий Святославович	Svinobourg	2005	Французский	Крейз, Бернар	Éditions du Seuil	Франция
Седьмая жертва: Роман	1999	Маринина, Александра	La septième victime	2011	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Синий фонарь: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Le Réverbère bleu	1999	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Смерть и немного любви: Роман	1995	Маринина, Александра	La mort et un peu d'amour	2000	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Смерть ради смерти: Роман	1995	Маринина, Александра	La mort pour la mort	1999	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Сожженный роман (Запись неистребимая): Роман	1926	Голосовкер, Яков Эммануилович	Le roman brûlé	1995	Французский	Берелович, Владимир Яковлевич	Éditions du Seuil	Франция
Социализм как явление мировой истории	1974	Шафаревич, Игорь	Le Phénomène socialiste	1977	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Éditions du Seuil	Франция
Стилист: Роман	1996	Маринина, Александра	Le styliste	2004	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Стремя «Тихого Дона»	1974	Медведева-Томашевская, Ирина	Le Cours du "Don paisible": énigmes d'un roman	1975	Французский	Мишо-Патерно, Жак	Éditions du Seuil	Франция
Такое долгое детство: Повесть	1965	Битов, Андрей Георгиевич	L'herbe et le ciel	1966	Французский	Мари, Жан-Жак	Éditions du Seuil	Франция
Тот, кто знает: Роман	2001	Маринина, Александра	Celui qui sait	2009	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Украденный сон: Роман	1994	Маринина, Александра	Le cauchemar	1998	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Хрустальный мир: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Un monde de cristal	1999	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Циники: Роман	1928	Мариенгоф, Анатолий Борисович	Les cyniques	1990	Французский	Мари, Жан-Жак	Éditions du Seuil	Франция
Чапаев и Пустота: Роман	1996	Пелевин, Виктор Олегович	La mitrailleuse d'argile	1997	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Черный список: Роман	1995	Маринина, Александра	La liste noire	2001	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Я умер вчера: Роман	1997	Маринина, Александра	Je suis mort hier	2003	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция