Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 3351
    Переводы
    Clear and still the summer even…
    1922 Английский Элтон Оливер
    Летний вечер тих и ясен…: Стихотворение
    1847 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 3352
    Переводы
    Clearer comes the skylark’s singing…
    1983 Английский Пайман (Соколова) Аврил
    Звонче жаворонка пенье…: Стихотворение
    1858 Толстой Алексей Константинович
  • 3353
    Переводы
    Clearing toward Evening
    2007 Английский Франс Питер
    Поляна к вечеру: Стихотворение
    1982 Айги Геннадий Николаевич
  • 3354
    Переводы
    Clemenceau
    1929 Немецкий Кампенхаузен Рудольф фон
    Клемансо: Эссе
    1928 Алданов Марк Александрович
  • 3355
    Переводы
    Clemenceau
    1931 Польский Барбанелль Ядвига (пс. Jan Barski)
    Клемансо: Эссе
    1928 Алданов Марк Александрович
  • 3356
    Переводы
    Cleopatra
    2000 Английский Кьюниц Стэнли
    Клеопатра: Стихотворение
    1940 Ахматова Анна Андреевна
  • 3357
    Переводы
    Cleopatra
    1981 Английский Миллер Алекс
    Клеопатра (Открыт паноптикум печальный…)
    1907 Блок Александр Александрович
  • 3358
    Переводы
    Cleopatra
    1988 Английский Рой Сергей Николаевич
    Клеопатра: Стихотворение
    1940 Ахматова Анна Андреевна
  • 3359
    Переводы
    Clever Masha
    1965 Английский Соласко (Глаголева) Фаина
    Умная Маша
    1965 Гернет Нина Владимировна
  • 3360
    Переводы
    Clever things
    1965 Английский Уэттлин Маргарет; Даглиш Роберт
    Умные вещи: Пьеса
    1964 Маршак Самуил Яковлевич
  • 3361
    Переводы
    Cleópatra
    2001 Португальский Кампус Аугусту ди
    Клеопатра: Стихотворение
    1940 Ахматова Анна Андреевна
  • 3362
    Переводы
    Clim Sanguine
    1958 Португальский Гонсалвиш Марью
    Жизнь Клима Самгина: Роман в 4 частях
    1936 Горький Максим
  • 3363
    Переводы
    Clivosť (Clivota)
    1953 Словацкий Такачова Магда
    Тоска: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 3364
    Переводы
    Clivosť: scény z vidieka
    1953 Словацкий Такачова Магда
    Губернские очерки. Скука: Глава
    1857 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 3365
    Переводы
    Clivota
    1991 Словацкий Бузашши Ян
    Тоска (Для этой книги на эпиграф…): Стихотворение
    1917 Пастернак Борис Леонидович
  • 3366
    Переводы
    Clocks and Watches
    1988 Английский Роттенберг Дориан Исаакович
    Часы: Стихотворение
    1938 Михалков Сергей Владимирович
  • 3367
    Переводы
    Clocks and watches
    1982 Английский Боброва Раиса Сергеевна
    Что вы знаете о часах
    1982 Длуголенский Яков Ноевич
  • 3368
    Переводы
    Cloníš slnko, žiaru nebies
    1986 Словацкий Замбор Ян
    Ты солнце в выси мне застишь… (Стихи к Ахматовой 11): Стихотворение
    1916 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 3369
    Переводы
    Cloop
    2003 Французский Прешак Ален (пс. Гразимис)
    Клооп: Рассказ
    1932 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 3370
    Переводы
    Clorofilia
    2012 Испанский Гомес Парро Мария Эстер
    Хлорофилия : Роман
    2009 Рубанов Андрей Викторович
  • 3371
    Переводы
    Clorofilia
    2015 Итальянский Греппи Лукарелли Джульетта
    Хлорофилия : Роман
    2009 Рубанов Андрей Викторович
  • 3372
    Переводы
    Closed Americas (Closing Down America)
    2003 Английский Шервелл Саби
    Закрытие Америки: Рассказ
    1998 Гостева Анастасия Сергеевна
  • 3373
    Переводы
    Closer to rest
    1997 Английский Портер Кэти
    Ближе к покою: Рассказ
    1994 Садур Нина Николаевна
  • 3374
    Переводы
    Cloud in Trousers (Cloud in Pants)
    1960 Английский Роттенберг Дориан Исаакович
    Облако в штанах: Поэма
    1915 Маяковский Владимир
  • 3375
    Переводы
    Cloud, castle, lake
    1941 Английский Перцов Петр Александрович; Набоков Владимир (2)
    Облако, озеро, башня: Рассказ
    1937 Набоков Владимир (1)
  • 3376
    Переводы
    Cloud-Like
    1983 Английский Риордан Джеймс
    Как облачко: Сказка
    1954 Павлова Нина Михайловна
  • 3377
    Переводы
    Clouds
    2007 Английский Франс Питер
    Облака (это как будто в Боге была голова…): Стихотворение
    1982 Айги Геннадий Николаевич
  • 3378
    Переводы
    Clouds
    1988 Английский Роттенберг Дориан Исаакович
    Облака: Стихотворение
    1962 Михалков Сергей Владимирович
  • 3379
    Переводы
    Clouds
    1983 Английский Железнова Ирина Львовна
    Тучи (Тучки небесные…): Стихотворение
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 3380
    Переводы
    Clouds
    2008 Английский Блоштейн Мария
    Облака (Облака плывут, облака...)
    1962 Галич Александр Аркадьевич
  • 3381
    Переводы
    Clouds (Clouds in the sky up there, pearly-roped necklaces)
    1976 Английский Пайман (Соколова) Аврил
    Тучи (Тучки небесные…): Стихотворение
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 3382
    Переводы
    Clouds (Cloudlets ethereal wandering ceaselessly…)
    1891 Английский Поллен Джон
    Тучи (Тучки небесные…): Стихотворение
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 3383
    Переводы
    Clouds Up to Tricks
    1972 Английский Роттенберг Дориан Исаакович
    Тучкины штучки: Стихотворение
    1918 Маяковский Владимир
  • 3384
    Переводы
    Clouds are melting in the sky…
    1983 Английский Пайман (Соколова) Аврил
    В небе тают облака…
    1868 Тютчев Федор Иванович
  • 3385
    Переводы
    Clown
    1955 Словацкий Климова Мария
    Клоун: Рассказ
    1916 Горький Максим
  • 3386
    Переводы
    Clown und Bandit
    1998 Немецкий Рёдель Зузанне
    Клоун и бандит: Пьеса
    1997 Галин Александр Михайлович
  • 3387
    Переводы
    Clown und Zeit
    1989 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Клоун и время
    1989 Румянцева Наталья Михайловна
  • 3388
    Переводы
    Clownen
    1958 Шведский Викман Аста
    Клоун: Рассказ
    1916 Горький Максим
  • 3389
    Переводы
    Club Kalaschnikow
    2002 Немецкий Физелер Маргрет
    Место под солнцем: Роман
    1999 Дашкова Полина
  • 3390
    Переводы
    Club Kalashnikov
    2007 Испанский Санчес-Ньевес Фернандес Марта
    Место под солнцем: Роман
    1999 Дашкова Полина
  • 3391
    Переводы
    Club Kalasjnikov
    2004 Нидерландский Уйтерлинде Арьен; Вонхофф Йос
    Место под солнцем: Роман
    1999 Дашкова Полина
  • 3392
    Переводы
    Clunk
    1989 Английский Корнуэлл Нил
    Тюк!: Диалог
    1933 Хармс Даниил Иванович
  • 3393
    Переводы
    Cléopâtre
    1988 Французский Эрну Клод
    Клеопатра («Чертог сиял: гремели Хором…): Стихотворение
    1824 Пушкин Александр Сергеевич
  • 3394
    Переводы
    Cmentarz
    1862 Польский Сырокомля (Кондратович) Владислав
    Погост: Стихотворение
    1861 Никитин Иван Саввич
  • 3395
    Переводы
    Cmentarz Cudzoziemski (Jokohama)
    2006 Польский Длуский Виктор
    Иностранное кладбище (Йокагама): Рассказ
    2004 Акунин Борис
  • 3396
    Переводы
    Cmentarz Greenwood (Nowy Jork)
    2006 Польский Длуский Виктор
    Грин-Вуд (Нью-Йорк): Рассказ
    2004 Акунин Борис
  • 3397
    Переводы
    Cmentarz Highgate (Londyn)
    2006 Польский Длуский Виктор
    Хайгейтское кладбище (Лондон): Рассказ
    2004 Акунин Борис
  • 3398
    Переводы
    Cmentarz Père-Lachaise (Paryż)
    2006 Польский Длуский Виктор
    Кладбище Пер-Лашез (Париж): Рассказ
    2004 Акунин Борис
  • 3399
    Переводы
    Cmentarz żydowski na Górze Oliwnej (Jerozolima)
    2006 Польский Длуский Виктор
    Еврейское кладбище на Масличной горе (Иерусалим): Рассказ
    2004 Акунин Борис
  • 3400
    Переводы
    Cnosti a neresti
    1955 Словацкий Такачова Магда
    Добродетели и пороки: Сказка
    1884 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
Результаты поиска: 74613