Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70926
  • 3351
    Переводы
    Comment, en éradiquant l’alcoolisme...
    2005 Французский Лесник Рената
    Как, истребляя пьянство, председатель транспортников истребил: Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 3352
    Переводы
    Committees for the poor
    1981 Английский Глэд Джон
    Комбеды: Рассказ
    1959 Шаламов Варлам Тихонович
  • 3353
    Переводы
    Common Graves
    1990 Английский Рой Сергей Николаевич
    Братские могилы (На братских могилах): Стихотворение
    1965 Высоцкий Владимир Семенович
  • 3354
    Переводы
    Communal fiction
    2001 Английский Тёрнбулл Джоанн
    Коммунальное чтиво: Статья
    1998 Рубинштейн Лев Семенович
  • 3355
    Переводы
    Como a titia contou de que modo aprendeu a costurar
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как тетушка рассказывала о том, как она выучилась шить
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3356
    Переводы
    Como a titia contou para a vovó que o bandido Emelka Pugatchóv lhe deu uma moeda de dez rublos
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как тетушка рассказывала бабушке...
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3357
    Переводы
    Como a titia contou que tinha um pardal ensinado, o Espoleta
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как тетушка рассказывала о том, как у нее был ручной воробей
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3358
    Переводы
    Como aprendi a andar a cavalo
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как я выучился ездить верхом
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3359
    Переводы
    Como aprendi a cavalgar
    2009 Португальский Рабелу Белкис
    Как я выучился ездить верхом
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3360
    Переводы
    Como as árvores caminham
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как ходят деревья
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3361
    Переводы
    Como consertaram uma casa na cidade de Paris
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как в городе Париже починили дом
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3362
    Переводы
    Como fazer versos
    1969 Португальский Ландейра Антонью; Феррейра Мария Мануэла
    Как делать стихи: Статья
    1926 Маяковский Владимир
  • 3363
    Переводы
    Como foram destruídos os Bogatirs na Santa Rússia
    1945 Португальский Кейрус Галван ди
    С каких пор перевелись богатыри на Святой Руси: Былина
    1862 Киреевский Петр Васильевич
  • 3364
    Переводы
    Como iludir o povo: com os slogans de liberdade e igualdade
    1985 Португальский Голдкорн Роберту Бо
    Об обмане народа лозунгами свободы и равенства: Речь
    1919 Ленин (Ульянов) Владимир Ильич
  • 3365
    Переводы
    Como matei uma lebre pela primeira vez
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как я в первый раз убил зайца
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3366
    Переводы
    Como me tornei escritor
    1971 Португальский Гонсалвиш Даниэл Аугушту
    О том, как я учился писать: Статья
    1928 Горький Максим
  • 3367
    Переводы
    Como me tornei um escritor
    2006 Португальский Гурьянова Клара
    О том, как я учился писать: Статья
    1928 Горький Максим
  • 3368
    Переводы
    Como o Robinson foi criado
    2011 Португальский Симони Лукас
    Как создавался Робинзон: Рассказ
    1932 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 3369
    Переводы
    Como o homem se fez gigante
    1989 Португальский Аугушту Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва)
    Как человек стал великаном (Ч. 1-3): Сборник
    1946 Сегал Елена Александровна; Ильин Михаил (Маршак И.Я.)
  • 3370
    Переводы
    Como o mujique dividiu o ganso
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как мужик гусей делил: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3371
    Переводы
    Como o tio Semion contou o que aconteceu com ele na floresta
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как дядя Семен рассказывал про то, что c ним в лесу было
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 3372
    Переводы
    Como o titio contou de que jeito ele andava a cavalo
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3373
    Переводы
    Como os gansos salvaram Roma
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как гуси Рим спасли
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3374
    Переводы
    Como os gansos salvaram Roma
    2009 Португальский Рабелу Белкис
    Как гуси Рим спасли
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3375
    Переводы
    Como os habitantes de Bucara aprenderam a cuidar dos bichos-da-seda
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как научились бухарцы разводить шелковичных червей
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3376
    Переводы
    Como os lobos ensinam seus filhos
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как волки учат своих детей
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3377
    Переводы
    Como pedra do céu na terra, um dia
    1968 Португальский Кампус Аугусту ди
    Как землю где-нибудь небесный камень будит…: Стихотворение
    1937 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 3378
    Переводы
    Como reordenar a nossa Rússia?
    1991 Португальский Баррету Денизи
    Как нам обустроить Россию: Статья
    1990 Солженицын Александр
  • 3379
    Переводы
    Como se Compos Uma Canção
    1972 Португальский Гонсалвиш Даниэл Аугушту
    Как сложили песню: Рассказ
    1915 Горький Максим
  • 3380
    Переводы
    Como se fazem balões de ar
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как делают воздушные шары
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3381
    Переводы
    Como um capetinha resgatou um pedaço de pão
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 3382
    Переводы
    Como um ladrão denunciou a si mesmo
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как вор сам себя выдал
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3383
    Переводы
    Como um menino contou que achou abelhas-rainhas para seu avô
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как мальчик... нашел пчелиных маток
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3384
    Переводы
    Como um menino contou que não o levaram para a cidade
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как мальчик рассказывал про то, как его не взяли в город
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3385
    Переводы
    Como um menino contou que parou de ter medo de mendigos cegos
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как мальчик... перестал бояться слепых нищих
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3386
    Переводы
    Como um menino contou que uma tempestade o apanhou de surpresa na floresta
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как мальчик рассказывал про то, как его в лесу застала гроза
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3387
    Переводы
    Como um mujique removeu uma pedra
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как мужик убрал камень: Быль
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3388
    Переводы
    Como um mujique repartiu os gansos
    2009 Португальский Рабелу Белкис
    Как мужик гусей делил: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3389
    Переводы
    Como un aldeano alimento s dos generales
    1989 Испанский Агилера Дельгадо Эухенио
    Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил
    1869 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 3390
    Переводы
    Como un relámpago
    1955 Испанский Кансинос Ассенс Рафаэль
    Мельком (В ожидании поезда): Рассказ
    1900 Андреев Леонид Николаевич
  • 3391
    Переводы
    Compadres
    1973 Португальский Гонсалвиш Даниэл Аугушту
    Дружки: Рассказ
    1898 Горький Максим
  • 3392
    Переводы
    Compagnons d'armes
    1954 Французский Сориа Жорж; Сориа Юлия
    Товарищи по оружию: Роман
    1952 Симонов Константин Михайлович
  • 3393
    Переводы
    Compagnons de route
    1988 Французский Юргенсон Люба
    Попутчики: Роман
    1985 Горенштейн Фридрих Наумович
  • 3394
    Переводы
    Compagnons du soir
    2015 Французский Бальзамо Елена
    Вечерний спутник: Рассказ
    1939 Газданов Гайто
  • 3395
    Переводы
    Compagnons éternels
    1922 Французский Прозор Маврикий Эдуардович
    Вечные спутники: Сборник
    1897 Мережковский Дмитрий Сергеевич
  • 3396
    Переводы
    Compañeros
    2011 Испанский Лопес Фернандес Хосе Игнасио; Отеро Масиас Фернандо
    Товарищи (Старые товарищи): Рассказ
    1895 Горький Максим
  • 3397
    Переводы
    Compañeros de viaje
    1962 Испанский Эрраис Анхель
    Спутники: Роман
    1946 Панова Вера Федоровна
  • 3398
    Переводы
    Competition
    2008 Английский Бартлетт Розамунд
    Конкурс: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 3399
    Переводы
    Compleat catalogue of comedic novelties
    2014 Английский Метрес Филип; Тульчинская Татьяна
    Каталог комедийных новшеств
    1976 Рубинштейн Лев Семенович
  • 3400
    Переводы
    Complot Himmler: dix-sept instants du printemps
    1981 Французский Шампенуа Жан
    Семнадцать мгновений весны: Роман
    1969 Семенов Юлиан Семенович
Результаты поиска: 70926