Издания
Das Rauschen der Zeit: gesammelte autobiographische Prosa.../Ossip Mandelstam
- Год публикации: 1985
- Переводы: 5
Аннотация
Сборник прозы О. Мандельштама в пер. на немецкий язык.
CОДЕРЖАНИЕ:
Des Rauschen der Zeit (1925) 7 Шум времени: Автобиография
==Musik in Pawlowsk 9 – Музыка в Павловске
==Kindlicher Imperialismus 14 – Ребяческий империализм
==Unruhen und Französinnen 20 – Бунты и француженки: Очерк
==Der Bücherschrank 25 - Книжный шкап
==Finnland 34 - Финляндия
==Jüdisches Chaos 38 - Хаос иудейский
==Die Komzerte Hofmanns und Kubeliks 48 - Концерты Гофмана и Кубелика
==Die Teneschew-Schule 52 - Тенишевское училище
==Sergej Iwanytsch 59 - Сергей Иваныч
==Julij Matwejitsch 65 - Юлий Матвеич
==Das Erfurter Programm 69 - Эрфуртская программа
==Familie Sinani 73 - Семья Синани
==Die Komissarschewskaja 88 - Комиссаржевская
==In einem allzu herrschaftlichen Pelz 93 - В не по чину барственной шубе
Feodisia (1925) 103 Феодосия: Очерки
==Der Hafenkommandant 105 - Начальник порта
==Ein Vögelchen der alten Frau 11 - Старухина птица
==Im Ornat des Gesetzes 116 - Бармы закона
==Mazessa da Vinci 120 - Мазеса да Винчи
Reuseskizzen und Erinnerungen (1922-1927) 125
==Der Pelz 127 - Шуба: Очерк
==Batumi 133 – Батум: Эссе
==Die Rückkehr 145 - Возвращение: Очерк (1923)
==Die Menschewiken in Georgien 152 - Меньшевики в Грузии: Очерк
==Ein kalter Sommer 160 - Холодное лето: Эссе (1923)
==Die Sucharewka 166 - Сухаревка: Эссе
==Kiew 172 – Киев: Эссе (1926).
==Kislowodsk im Frühjahr 181 - Кисловодск весной: Эссе
Die Ägyptische briefmarke (1928) 185 - Египетская марка: Повесть
Ein Dichter über sich Selbst (1928) 243 - Поэт о себе: Автобиография
Vierte Prosa (1929/1930) 247 - Четвертая проза: Эссе
Namen, Notizien 275
Chronologie zu Ossip Mandelstams Leben und Werk 299
Posta ist (Nachwort) 311
CОДЕРЖАНИЕ:
Des Rauschen der Zeit (1925) 7 Шум времени: Автобиография
==Musik in Pawlowsk 9 – Музыка в Павловске
==Kindlicher Imperialismus 14 – Ребяческий империализм
==Unruhen und Französinnen 20 – Бунты и француженки: Очерк
==Der Bücherschrank 25 - Книжный шкап
==Finnland 34 - Финляндия
==Jüdisches Chaos 38 - Хаос иудейский
==Die Komzerte Hofmanns und Kubeliks 48 - Концерты Гофмана и Кубелика
==Die Teneschew-Schule 52 - Тенишевское училище
==Sergej Iwanytsch 59 - Сергей Иваныч
==Julij Matwejitsch 65 - Юлий Матвеич
==Das Erfurter Programm 69 - Эрфуртская программа
==Familie Sinani 73 - Семья Синани
==Die Komissarschewskaja 88 - Комиссаржевская
==In einem allzu herrschaftlichen Pelz 93 - В не по чину барственной шубе
Feodisia (1925) 103 Феодосия: Очерки
==Der Hafenkommandant 105 - Начальник порта
==Ein Vögelchen der alten Frau 11 - Старухина птица
==Im Ornat des Gesetzes 116 - Бармы закона
==Mazessa da Vinci 120 - Мазеса да Винчи
Reuseskizzen und Erinnerungen (1922-1927) 125
==Der Pelz 127 - Шуба: Очерк
==Batumi 133 – Батум: Эссе
==Die Rückkehr 145 - Возвращение: Очерк (1923)
==Die Menschewiken in Georgien 152 - Меньшевики в Грузии: Очерк
==Ein kalter Sommer 160 - Холодное лето: Эссе (1923)
==Die Sucharewka 166 - Сухаревка: Эссе
==Kiew 172 – Киев: Эссе (1926).
==Kislowodsk im Frühjahr 181 - Кисловодск весной: Эссе
Die Ägyptische briefmarke (1928) 185 - Египетская марка: Повесть
Ein Dichter über sich Selbst (1928) 243 - Поэт о себе: Автобиография
Vierte Prosa (1929/1930) 247 - Четвертая проза: Эссе
Namen, Notizien 275
Chronologie zu Ossip Mandelstams Leben und Werk 299
Posta ist (Nachwort) 311