| Вечер накануне Ивана Купала: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Die Johannisnacht |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Вий: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der Wij |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Глава из исторического романа «Гетьман» |
1830 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Ein Kapitel aus einem historischen Roman |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Жизнь: Статья |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Das Leben |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Заколдованное место: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der verzauberte Ort |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Записки сумасшедшего: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Aufzeichnunhen eines Wahnsinnigen |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Iwan Fjodorowitsch Schponka und sein Tantchen |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Коляска: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Die Kalesche |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Майская ночь, или Утопленница: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Die Mainacht oder Die Ertrunkene |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Нос: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Die Nase |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Ночь перед Рождеством: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Die Weihnacht |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Пленник (Кровавый бандурист): Глава |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der blutige Banduraspieler |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть |
1834 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Die Geschichte, wie sich Iwan Iwanowitsch mit Iwan Nikiforowitsch zerstritt |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Портрет: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Das Porträt |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Предисловие к ч. 1 «Вечеров на хуторе…» |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
В сборнике: Die Abende auf einem weiler bei Dikanka: Tl. 1: Vorwort |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Предисловие к ч. 2 «Вечеров на хуторе…» |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Die Abende auf einem weiler bei Dikanka: Tl. 2: Vorwort |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Пропавшая грамота: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Das verschwundene Schriftstück |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Рим: Отрывок |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Rom |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Сорочинская ярмарка: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der Sorotschinsker Jahrmarkt |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Старосветские помещики: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Altväterliche Gutsbesitzer |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Страшная месть: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Schreckliche Rache |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Тарас Бульба: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Taras Bulba |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
| Шинель: Повесть |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der Mantel |
1961 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Winkler |
Германия |
