Издания
The plummeting old women/Daniil Kharms
- Год публикации: 1989
- Переводы: 41
Аннотация
Сборник произведений Д. Хармса с комментариями.
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Воспоминания одного мудрого старика: Микрорассказ | 1936 | Хармс, Даниил Иванович | The Memoirs of a Wise | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Всестороннее исследование: Диалог | 1937 | Хармс, Даниил Иванович | Comprehensive Research | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Вываливающиеся старухи: Микрорассказ | 1937 | Хармс, Даниил Иванович | The Plummeting Old Women | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Голубая тетрадь №10: Микрорассказ | 1937 | Хармс, Даниил Иванович | The Red-Haired Man | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Грязная личность: Микрорассказ | 1937 | Хармс, Даниил Иванович | A Nasty Character | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Исторический эпизод: Микрорассказ | 1939 | Хармс, Даниил Иванович | An Historical Episode | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| История дерущихся: Микрорассказ | 1936 | Хармс, Даниил Иванович | The Story of the Fighting Men | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| История: Микрорассказ | 1935 | Хармс, Даниил Иванович | A Story | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Калиндов стоял на цыпочках...: Микрорассказ | 1940 | Хармс, Даниил Иванович | Kalindov | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Кассирша: Микрорассказ | 1936 | Хармс, Даниил Иванович | The Cashier | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Макаров и Петерсен. № 3: Диалог | 1934 | Хармс, Даниил Иванович | Makarov and Petersen | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Машкин убил Кошкина: Микрорассказ | 1942 | Хармс, Даниил Иванович | Mashkin Killed Koshkin | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Меня называют капуцином...: Микрорассказ | 1938 | Хармс, Даниил Иванович | They Call Me the Capuchin | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| О круге: Трактат | 1931 | Хармс, Даниил Иванович | On the Circle | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| О равновесии: Микрорассказ | 1934 | Хармс, Даниил Иванович | On Equilibrium | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| О явлениях и существованиях №1: Микрорассказ | 1934 | Хармс, Даниил Иванович | On Phenomena and Existences №1 | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| О явлениях и существованиях №2: Микрорассказ | 1934 | Хармс, Даниил Иванович | On Phenomena and Existences №2 | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Ольга Форш подошла к Алексею Толстому: Микрорассказ | 1934 | Хармс, Даниил Иванович | Aleksey Tolstoy | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Оптический обман: Микрорассказ | 1934 | Хармс, Даниил Иванович | The Optical Illusion | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Охотники: Диалог | 1933 | Хармс, Даниил Иванович | The Hunters | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Пакин и Ракукин: Микрорассказ | 1942 | Хармс, Даниил Иванович | Pakin and Rakukin | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Письма к К.В. Пугачевой | 1933 | Хармс, Даниил Иванович | Letter to K.V. Pugachova: An Extract | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Письмо А. Введенскому | 1930 | Хармс, Даниил Иванович | Daniil Kharms to Aleksandr Vvedensky | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Помеха: Сценка | 1941 | Хармс, Даниил Иванович | The Drawback | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Пушкин и Гоголь: Диалог | 1934 | Хармс, Даниил Иванович | Pushkin and Gogol | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Пять неоконченных повествований: Микрорассказ | 1937 | Хармс, Даниил Иванович | Five Unfinished Narratives | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Пять шишек (Жил-был человек...): Микрорассказ | 1935 | Хармс, Даниил Иванович | There Once Was a Man | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Реабилитация: Микрорассказ | 1941 | Хармс, Даниил Иванович | Rehabilitation | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Рыцари: Микрорассказ | 1940 | Хармс, Даниил Иванович | Knights | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Рыцарь: Микрорассказ | 1936 | Хармс, Даниил Иванович | A Knight | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Сонет: Микрорассказ | 1935 | Хармс, Даниил Иванович | A Sonnet | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Судьба жены профессора: Микрорассказ | 1936 | Хармс, Даниил Иванович | The Fate of a Professor's Wife | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Сундук: Микрорассказ | 1937 | Хармс, Даниил Иванович | The Trunk | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Теперь я скажу несколько слов (о Введенском) | 1930 | Хармс, Даниил Иванович | On Vvedensky | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Тюк!: Диалог | 1933 | Хармс, Даниил Иванович | Clunk | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Упадание: Микрорассказ | 1940 | Хармс, Даниил Иванович | The Falling | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Федя Давидович: Микрорассказ | 1939 | Хармс, Даниил Иванович | Fedya Davidovich | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Художник и часы: Микрорассказ | 1938 | Хармс, Даниил Иванович | The Artist and the Clock | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Четыре иллюстрации...: Микрорассказ | 1933 | Хармс, Даниил Иванович | Four Illustrations... | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Что теперь продают в магазинах: Микрорассказ | 1936 | Хармс, Даниил Иванович | What They Sell in the Shops These Days | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |
| Я поднял пыль...: Микрорассказ | 1939 | Хармс, Даниил Иванович | I Had Raised Dust | 1989 | Английский | Корнуэлл, Нил | The Lilliput Press | Ирландия |