Издания

Fälle: russisch/deutsch/Daniil Charms

  • Год публикации: 1995
  • Переводы: 0
Аннотация
Сборник произведений Д. Хармса "Случаи" в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Анекдоты из жизни Пушкина 1937 Хармс, Даниил Иванович Anekdoten aus Puschkins Leben 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Встреча: Микрорассказ 1935 Хармс, Даниил Иванович Begegnung 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Вываливающиеся старухи: Микрорассказ 1937 Хармс, Даниил Иванович Die herausfallenden Frauen 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Голубая тетрадь №10: Микрорассказ 1937 Хармс, Даниил Иванович Blaues Heft №. 10 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Исторический эпизод: Микрорассказ 1939 Хармс, Даниил Иванович Eine historische Episode 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
История дерущихся: Микрорассказ 1936 Хармс, Даниил Иванович Die Geschichte zweier Raufbolde 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Макаров и Петерсен. № 3: Диалог 1934 Хармс, Даниил Иванович Makarow und Petersen. № 3 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Математик и Андрей Семенович: Сценка 1933 Хармс, Даниил Иванович Der Mathematiker und Andrej Semjonowitsch 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Машкин убил Кошкина: Микрорассказ 1942 Хармс, Даниил Иванович Maschkin hat Koschkin erschlagen 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Молодой человек, удививший сторожа 1936 Хармс, Даниил Иванович Wie ein junger Mann einen Wächter in Erstaunen versetzte 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Начало очень хорошего летнего дня. Симфония: Микрорассказ 1939 Хармс, Даниил Иванович Beginn eines sehr schönen Sommertages. Eine Symphonie 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Неудачный спектакль 1934 Хармс, Даниил Иванович Eine mißglückte Vorstellung 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Оптический обман: Микрорассказ 1934 Хармс, Даниил Иванович Optische Täuschung 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Охотники: Диалог 1933 Хармс, Даниил Иванович Jäger 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Пакин и Ракукин: Микрорассказ 1942 Хармс, Даниил Иванович Pakin und Rakukin 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Петров и Камаров 1935 Хармс, Даниил Иванович Petrow und Kamarow 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Потери 1935 Хармс, Даниил Иванович Verluste 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Пушкин и Гоголь: Диалог 1934 Хармс, Даниил Иванович Puschkin und Gogol 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Случаи: Микрорассказ 1936 Хармс, Даниил Иванович Fälle 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Случай с Петраковым 1936 Хармс, Даниил Иванович Fer Fall Petrakow 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Сон дразнит человека 1935 Хармс, Даниил Иванович Der Schlaf narrt einen Menschen 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Сон: Микрорассказ 1936 Хармс, Даниил Иванович Traum 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Сонет: Микрорассказ 1935 Хармс, Даниил Иванович Sonett 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Столяр Кушаков: Микрорассказ 1935 Хармс, Даниил Иванович Der Tischler Kuscharow 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Суд Линча: Микрорассказ 1937 Хармс, Даниил Иванович Lynchjustiz 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Сундук: Микрорассказ 1937 Хармс, Даниил Иванович Die Truhe 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Тюк!: Диалог 1933 Хармс, Даниил Иванович Boff! 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Федя Давидович: Микрорассказ 1939 Хармс, Даниил Иванович Fedja Dawidowitsch 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Четыре иллюстрации...: Микрорассказ 1933 Хармс, Даниил Иванович Vier Illustrationen dazu... 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Что теперь продают в магазинах: Микрорассказ 1936 Хармс, Даниил Иванович Was es zur Zeit in den Geschäften zu kaufen gibt 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия