| Без заглавия: Сказка |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
No comment |
1982 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
Macmillan |
Великобритания |
| В бане: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
At the bath-house |
1975 |
Английский |
Питчер, Харви Джон; Форсайт, Джеймс |
Swallow House Books |
Великобритания |
| В потемках: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
In the dark |
1998 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
André Deutsch |
Великобритания |
| Винт (Новинка): Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Vint |
1998 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
André Deutsch |
Великобритания |
| Восклицательный знак: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
The exclamation mark |
1998 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
André Deutsch |
Великобритания |
| Гриша: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Grisha |
1982 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
Macmillan |
Великобритания |
| Дочь Альбиона: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
The daughter of Albion |
1982 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
Macmillan |
Великобритания |
| Драма: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
A drama |
1982 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
Macmillan |
Великобритания |
| Душечка: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
The darling |
1998 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
André Deutsch |
Великобритания |
| Жалобная книга: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
The complaints book |
1975 |
Английский |
Питчер, Харви Джон; Форсайт, Джеймс |
Swallow House Books |
Великобритания |
| Женщина без предрассудков: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
A woman without prejudices |
1998 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
André Deutsch |
Великобритания |
| Злоумышленник: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
The malefactor |
1982 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
Macmillan |
Великобритания |
| Из записок вспыльчивого человека: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Notes from the journal of a quick-tempered man |
1975 |
Английский |
Питчер, Харви Джон; Форсайт, Джеймс |
Swallow House Books |
Великобритания |
| Из воспоминаний идеалиста: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Notes from the memoirs of a man of ideals |
1998 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
André Deutsch |
Великобритания |
| Из воспоминаний идеалиста: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
A man of ideas |
1982 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
Macmillan |
Великобритания |
| Из дневника помощника бухгалтера: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
From the diary of an assistant book-keeper |
1998 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
André Deutsch |
Великобритания |
| Каштанка: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Kashtanka |
1998 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
André Deutsch |
Великобритания |
| Лошадиная фамилия: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
A horsy name |
1998 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
André Deutsch |
Великобритания |
| Мальчики: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Boys |
1998 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
André Deutsch |
Великобритания |
| Месть (Житейский водевиль): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Revenge |
1982 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
Macmillan |
Великобритания |
| Налим: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
The burbot |
1998 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
André Deutsch |
Великобритания |
| Неудача (Сорвалось!): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Foiled! |
1975 |
Английский |
Питчер, Харви Джон; Форсайт, Джеймс |
Swallow House Books |
Великобритания |
| Оратор: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
The orator |
1982 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
Macmillan |
Великобритания |
| Пересолил: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Overdoing it |
1998 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
André Deutsch |
Великобритания |
| Произведение искусства: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
The objet d'art |
1975 |
Английский |
Питчер, Харви Джон; Форсайт, Джеймс |
Swallow House Books |
Великобритания |
| Радость (Велика честь): Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Rapture |
1982 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
Macmillan |
Великобритания |
| Роман с контрабасом: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Romance with double-bass |
1982 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
Macmillan |
Великобритания |
| С женой поссорился: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
He quarrelled with his wife |
1998 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
André Deutsch |
Великобритания |
| Сирена: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
The siren |
1998 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
André Deutsch |
Великобритания |
| Случай из судебной практики: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
An incident at law |
1982 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
Macmillan |
Великобритания |
| Смерть чиновника: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
The death of a civil servant |
1982 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
Macmillan |
Великобритания |
| Страшная ночь: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
A dreadful night |
1982 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
Macmillan |
Великобритания |
| Толстый и тонкий: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Fat and thin |
1982 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
Macmillan |
Великобритания |
| У телефона: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
On the telephone |
1998 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
André Deutsch |
Великобритания |
| Унтер Пришибеев: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Sergeant Prishibeyev |
1982 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
Macmillan |
Великобритания |
| Хамелеон: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
The chameleon |
1982 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
Macmillan |
Великобритания |
| Хирургия: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Surgery |
1998 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
André Deutsch |
Великобритания |
| Человек в футляре: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Encased |
1998 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
André Deutsch |
Великобритания |
| Шведская спичка: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
The Swedish match |
1975 |
Английский |
Питчер, Харви Джон; Форсайт, Джеймс |
Swallow House Books |
Великобритания |
| Экзамен на чин: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
The civil service exam |
1998 |
Английский |
Питчер, Харви Джон |
André Deutsch |
Великобритания |
