Издания

Meistererzählungen/Leo Tolstoi

Год публикации: 2008
Переводы: 11

Аннотация

Сборник рассказов Л. Толстого в пер. Г. Рёля, А. Элиасберга и А. Нётцеля. Все переводы ранее публиковались в др. сборниках начала 20 в.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Auferstehung	1911	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	Deutsche Verlags-Anstalt (DVA)	Германия
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Zwei Husaren	1919	Немецкий	Рёль, Германн	Reclam	Германия
Два старика: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Die Wallfahrer (Die beiden Alten)	1913	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Insel	Германия
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Der Schneesturm	1913	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Insel	Германия
Много ли человеку земли нужно: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Wieviel Erde braucht der Mensch? (Braucht der Mensch viel Erde?)	1913	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Insel	Германия
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	Ein Überfall	1910	Немецкий	Рёль, Германн	Insel	Германия
Рубка леса: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Der Holzschlag	1910	Немецкий	Рёль, Германн	Insel	Германия
Три старца: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Die drei Greise	1913	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Insel	Германия
Хозяин и работник: Рассказ	1895	Толстой, Лев Николаевич	Herr und Knecht	1913	Немецкий	Рёль, Германн	Insel	Германия
Холстомер: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	Der Leinwandmesser	1913	Немецкий	Рёль, Германн	Insel	Германия
Чем люди живы: Рассказ	1881	Толстой, Лев Николаевич	Wovon die Menschen leben	1913	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Insel	Германия

Толстой, Лев Николаевич 11

Рёль, Германн 5

Шольц, Август (пс. Т. Шефер) 1

Элиасберг, Александр Самойлович 5

Немецкий 11

1910 2

1911 1

1913 7

1919 1

Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) | Германия 1

Insel | Германия 9

Reclam | Германия 1

Германия 11