Сайт Института перевода
Войти
Издания

Fables and fairy tales/Leo Tolsroy

  • Год публикации: 1962
  • Переводы: 28
Аннотация
Сборник сказок и рассказов Л. Толстого в пер. А. Данниген.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Ассирийский царь Асархадон: Сказка 1903 Толстой, Лев Николаевич Esarhaddon, King of Assyria 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Волк и старуха: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич The wolf and the old woman 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Ворон и воронята: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич The raven and his young 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Два брата: Сказка 1875 Толстой, Лев Николаевич The two brothers 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Два купца: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич The two merchants 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Еж и заяц: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич The hedgehog and the hare 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Золотоволосая царевна: Сказка 1875 Толстой, Лев Николаевич The golden-haired princess 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Как мужик гусей делил: Сказка 1875 Толстой, Лев Николаевич How the peasant divided the geese 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Как мужик убрал камень: Быль 1875 Толстой, Лев Николаевич The peasant and the precious stone 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич How the imp made amends for the crust of bread 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Комар и лев: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич The gnat and the lion 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Мужик и огурцы: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич The peasant and the cucumber 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Мышь под амбаром: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич The mouse who lived under the granary 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Петр I и мужик: Быль 1875 Толстой, Лев Николаевич Peter the First and the peasant 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Праведный судья: Сказка 1875 Толстой, Лев Николаевич A just judge 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Птицы и сети: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич Birds in a net 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка 1875 Толстой, Лев Николаевич Emelyan and the empty drum 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Ровное наследство: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич Equal inheritance 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Сказка об Иване-Дураке...: Сказка 1886 Толстой, Лев Николаевич The tale of Ivan the fool 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Сокол и петух: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич The falcon and the cock 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Три вопроса: Сказка 1903 Толстой, Лев Николаевич The three questions 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Три калача и одна баранка: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич Three rolls and a pretzel 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Уж: Сказка 1875 Толстой, Лев Николаевич The snake 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Утка и месяц: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич The duck and the moon 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Ученый сын: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич The learned son 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Царь и рубашка: Сказка 1875 Толстой, Лев Николаевич The king and the shirt 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Царь и сокол: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич The king and the falcon 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США
Шакалы и слон: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич The jackals and the elephant 1962 Английский Данниген, Анна New American Library США