Издания
The Undiscovered Chekhov: Thirty-Eight New Stories
- Год публикации: 1988
- Переводы: 0
Аннотация
Рассказы Чехова в пер. на англ. яз. П. Константайна.
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Америка в Ростове и на Дону: Рассказ | 1883 | Чехов, Антон Павлович | America in Rostov and on the Don | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| В аптеке : Рассказ | 1885 | Чехов, Антон Павлович | At the pharmacy | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| В вагоне (Разговорная перестрелка): Рассказ | 1885 | Чехов, Антон Павлович | On the train | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Говорить или молчать?: Рассказ | 1884 | Чехов, Антон Павлович | To speak or be silent | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Два письма: Рассказ | 1884 | Чехов, Антон Павлович | Two letters | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Добрый немец: Рассказ | 1887 | Чехов, Антон Павлович | The good German | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Дура, или Капитан в отставке: Сцена | 1883 | Чехов, Антон Павлович | A fool; or, The retired sea captain | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Задачи сумасшедшего математика: Рассказ | 1882 | Чехов, Антон Павлович | Questions posed by a mad mathematician | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Знамение времени: Рассказ | 1883 | Чехов, Антон Павлович | A sign of the times | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Из дневника одной девицы: Рассказ | 1883 | Чехов, Антон Павлович | From the diary of a young girl | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Из дневника помощника бухгалтера: Рассказ | 1883 | Чехов, Антон Павлович | From the diary of an assistant bookkeeper | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Интриги: Рассказ | 1887 | Чехов, Антон Павлович | Intrigues | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Исповедь, или Оля, Женя, Зоя: Рассказ | 1882 | Чехов, Антон Павлович | Confession, or Olya, Zhenya, Zoya | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Кое-что <2>: Г-н Гулевич (автор) и утопленник | 1883 | Чехов, Антон Павлович | Mr. Gulevitch, writer, and the drowned man | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Кое-что <2>: Картофель и тенор | 1883 | Чехов, Антон Павлович | The potato and the tenor | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Кот: Рассказ | 1883 | Чехов, Антон Павлович | The cat | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Крест: Рассказ | 1883 | Чехов, Антон Павлович | The cross | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Любовь: Рассказ | 1886 | Чехов, Антон Павлович | My love | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Майонез: Анекдоты | 1883 | Чехов, Антон Павлович | Mayonnaise | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Месть женщины: Рассказ | 1884 | Чехов, Антон Павлович | A woman's revenge | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| На магнетическом сеансе: Рассказ | 1883 | Чехов, Антон Павлович | A hypnotic seance | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Начальник станции: Рассказ | 1883 | Чехов, Антон Павлович | The stationmaster | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Неудачный визит: Рассказ | 1882 | Чехов, Антон Павлович | An unsuccessful visit | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| О бренности: Рассказ | 1886 | Чехов, Антон Павлович | On mortality | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| О женщины, женщины! : Рассказ | 1884 | Чехов, Антон Павлович | O women, women! | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| О том, как я в законный брак вступил: Рассказ | 1883 | Чехов, Антон Павлович | How I came to be lawfully wed | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| О том, о сём: Рассказ | 1885 | Чехов, Антон Павлович | This and that | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Осенью: Рассказ | 1883 | Чехов, Антон Павлович | In Autumn | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Признательный немец: Рассказ | 1883 | Чехов, Антон Павлович | The grateful German | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Сара Бернар: Фельетон | 1881 | Чехов, Антон Павлович | Sarah Bernhardt comes to town | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Сельские эскулапы: Рассказ | 1882 | Чехов, Антон Павлович | Village doctors | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Серьезный шаг: Рассказ | 1886 | Чехов, Антон Павлович | A serious step | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Скорая помощь: Рассказ | 1887 | Чехов, Антон Павлович | First Aid | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Словотолкователь для «барышень»: Рассказ | 1886 | Чехов, Антон Павлович | A glossary of terms for young ladies | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Суд: Рассказ | 1881 | Чехов, Антон Павлович | The trial | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| У постели больного: Сценка | 1884 | Чехов, Антон Павлович | At a patient's bedside | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Что чаще всего встречается в романах: Рассказ | 1880 | Чехов, Антон Павлович | Elements most often found in novels, short stories, etc. | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |
| Ярмарочное «итого»: Рассказ | 1884 | Чехов, Антон Павлович | After the fair | 1988 | Английский | Константайн, Питер | Seven Stories | США |